Vocabulary
| Word | Meaning |
|---|
| 鳥 | bird |
| 変(な) | strange |
| 鳴き声 | cry |
| 何~か | a number of ~s |
| ヤマバト | another name for the「キジパト」(oriental dove) |
| ハト | dove; pigoen |
Grammar
~が する
Get the feeling of ~
◎ Represents a sound, smell, or taste perceived by the senses.
1. 2階のほうで 何か 音が しますね。
There's some kind of sound by the floor, isn't there?
2. この 牛乳、ちょっと変な においが します。
This milk has a bit of a strange smell.
3. この スープ、リンゴの ような 味が します。
This soup tastes like apples.
~た ことが ない
Have never ~
◎ Represents an experience that has never been had before.
1. わたしは まだ、その 人に会った ことが ありません。
I have yet to meet that person.
2. そんな話、聞いた ことが ありません。
I have never heard that story.
アパートの
部屋で
勉強を していると、ときどき、
鳥の
変な
鳴き
声が します。「ホーホホッホー」という ような
鳴き
声です。どんな
鳥かと
思って、
何回か
探して
見ましたが、
見た ことがありません。それで、
今日、
授業が
終わったあとに、
何という
鳥か、
先生に たずねました。すると
先生は、「ああ、それは きっと ヤマバト ですよ。
山に
住んで いる ハトです。」と
教えて くれました。わたしは、
先生は どう
聞こえるか、
聞いて
見ました。すると、「そうですね・・・・。わたしの
場合は、ホーホーホッホホーですね。でも、デデッポッポーなども よく
言われて いる よう ですね。」 と
答えて くれました。
☞ Translation
アパートの 部屋で 勉強を していると、ときどき、鳥の 変な鳴き声が します。
When I study in my apartment room, I sometimes hear a strange bird cry.
「ホーホホッホー」という ような 鳴き声です。
It is a cry that sounds like, "Hoo-hoho-hoo."
どんな 鳥かと 思って、何回か 探して 見ましたが、見た ことがありません。
I wondered what kind of bird it is an looked for it many times, but I never saw it.
それで、 今日、授業が 終わったあとに、何という 鳥か、先生に たずねました。
Then today, after classes, I asked sensei what kind of bird it is.
すると 先生は、「ああ、それは きっと ヤマバト ですよ。
Then sensei told me, "Oh, that is pronably an Oriental turtle dove.
山に 住んで いる ハトです。」と 教えて くれました。
It is a dove that lives in the mountains.
わたしは、先生は どう 聞こえるか、聞いて 見ました。
"I asked sensei what the bird sounds like.
すると、「そうですね・・・・。わたしの場合は、ホーホーホッホホーですね。
He replied, "Well…In my case, it sounds like hoo-hoo-ho-hohoo.
でも、デデッポッポーなども よく 言われて いる よう ですね。」 と 答えて くれました。
But people also say it sounds like dede-po-poo."