词汇
| 词汇 | 释义 |
|---|
| 鳥 | 鸟 |
| 変(な) | 奇怪的;异常的 |
| 鳴き声 | 叫声;鸣叫声 |
| 何~か | 某~;某种~ |
| ヤマバト | 山鸠 |
| ハト | 鸽子 |
语法
~が する
~ 觉得有
◎ 感觉到声音、气味、味道。
1. 2階のほうで 何か 音が しますね。
楼上那边好像有什么声音呢。
2. この 牛乳、ちょっと変な においが します。
这牛奶有点奇怪的味道。
3. この スープ、リンゴの ような 味が します。
这汤有苹果一样的味道。
~た ことが ない
~ 从未
◎ 没有做过该事的经验。
1. わたしは まだ、その 人に会った ことが ありません。
我还没有见过那个人。
2. そんな話、聞いた ことが ありません。
我从没听说过那样的事。
アパートの
部屋で
勉強を していると、ときどき、
鳥の
変な
鳴き
声が します。「ホーホホッホー」という ような
鳴き
声です。どんな
鳥かと
思って、
何回か
探して
見ましたが、
見た ことがありません。それで、
今日、
授業が
終わったあとに、
何という
鳥か、
先生に たずねました。すると
先生は、「ああ、それは きっと ヤマバト ですよ。
山に
住んで いる ハトです。」と
教えて くれました。わたしは、
先生は どう
聞こえるか、
聞いて
見ました。すると、「そうですね・・・・。わたしの
場合は、ホーホーホッホホーですね。でも、デデッポッポーなども よく
言われて いる よう ですね。」 と
答えて くれました。
☞ 翻译
アパートの 部屋で 勉強を していると、ときどき、鳥の 変な鳴き声が します。
在公寓的房间里学习时,时不时会听到鸟发出奇怪的叫声。
「ホーホホッホー」という ような 鳴き声です。
どんな 鳥かと 思って、何回か 探して 見ましたが、見た ことがありません。
それで、 今日、授業が 終わったあとに、何という 鳥か、先生に たずねました。
すると 先生は、「ああ、それは きっと ヤマバト ですよ。
山に 住んで いる ハトです。」と 教えて くれました。
わたしは、先生は どう 聞こえるか、聞いて 見ました。
すると、「そうですね・・・・。わたしの場合は、ホーホーホッホホーですね。
于是、「那么呢・・・・。就我来说,是ホーホーホッホホー呢。
でも、デデッポッポーなども よく 言われて いる よう ですね。」 と 答えて くれました。
不过,像デデッポッポー之类的也经常这么说呢。」他回答了我。