右ページは、大学の新入留学生オリエンテーションの案内です。下の問いに対する答えとして最もよいものを１，２，３，４から一つ選びなさい。
The right page is information about the university's orientation for new international students. Choose the best answer to the question below from 1, 2, 3, or 4.
問1: アンさんは、
山田キャンパスの
留学生で、
英語でオリエンテーションを
受けたいと
考えている。
参加する
方法として、
正しいものはどれか。
An is an international student at Yamada Campus and wants to attend the orientation in English. Which of the following is the correct way for her to participate?
1.
５日に国際文化棟の１０１講義室に行く。
Go to Lecture Room 101 in the International Culture Building on the 5th.
2.
１０日に医学棟２Fセミナー講義室に行く。
Go to the seminar lecture room on the 2nd floor of the Medical Building on the 10th.
3.
５日に国際文化棟の２０１講義室に行く。
Go to Lecture Room 201 in the International Culture Building on the 5th.
4.
１０日に国際文化棟３階の留学生支援センターに行く。
Go to the International Student Support Center on the 3rd floor of the International Culture Building on the 10th.
:The orientation at Yamada Campus is on the 5th, and the English session will be held in Lecture Room 101 of the International Culture Building. Therefore, the answer is 3.
問2:
案内の
内容と
合っているものはどれか。
Which of the following matches the information in the guide?
1.
中国語のオリエンテーションは中国人の教師が説明してくれる。
The Chinese-language orientation will be given by a Chinese teacher.
2.
日本語のテストは、留学生全員が受けるわけではない。
Not all international students are required to take the Japanese test.
3.
今回のオリエンテーションでは、奨学金についての話はない。
There will be no discussion about scholarships at this orientation.
4.
オリエンテーションに参加できない人は、資料をもらいに国際文化棟の１０１講義室に行く。
Those who cannot attend the orientation should go to Lecture Room 101 in the International Culture Building to pick up the materials.
:It says students who do not take Japanese classes do not need to take the test. 4 → The orientation materials are distributed at the International Student Support Center on the 3rd floor of the International Culture Building. Therefore, the answer is 2.
「さくら大学 新入留学生活オリエンテーション」
２０２０年４月に桜大学に入学したばかりの留学生の皆さんが安心して留学活動を送れるように、新入留学生を対象としたオリエンテーションを行います。
役立つ情報をたくさんご紹介しますので、必ず参加してください。事前の申し込みは必要ありません。
オリエンテーションの最後に、希望者を対象にした日本語のテストがあります。
日本語の授業を受けたい人はこのテストを受けてください。
なお、当日都合が悪くて、出席できない留学生は、４月５日（木）～１０日（火）の午前９時から午後５時までの間に、資料を取りに国際文化棟３階の留学生支援センターに来てください。
山田キャンパス ●日時：２０１８年４月５日（木） １３：３０～１５：００ ●会場： 使用言語別に３つに分けて行います。 日本語・・・国際文化棟２０１講義室 英語・・・国際文化棟１０１講義室 中国語・・・国際文化棟１０７講義室 | ふじキャンパス ●日時：２０１８年４月１０日（火） １３：３０～１５：００ ●使用言語： 英語 ●会場：医学棟２F・セミナー室 |
主な内容
▶保険・奨学金
▶入国管理局関係の手続き
▶生活相談と国際交流活動
▶心の悩み・けが・病気の際の相談
▶図書館の利用
▶日本語の授業プログラム
※日本語の授業を受けない学生は、授業の説明もテストも受ける必要はありません。
（担当：留学支援センター）
「Sakura University New Student Orientation」
We hold an orientation for newly enrolled international students so those who entered Sakura University in April 2020 can feel secure about their studies. We will present many useful pieces of information, so please be sure to attend. No prior registration is required.
A Japanese test will be given at the end of the orientation for those who wish to take it. Those who want to join Japanese classes should be sure to take this test.
Also, international students who cannot attend because that day is inconvenient should go to the Student Support Center on the 3rd floor of the International Culture Building to collect materials between 9:00 a.m. and 5:00 p.m. from the 5th (Thu) to the 10th (Tue).
Yamada Campus
●Date & Time: 13:30～15:00 on April 5, 2018 (Thu) ●Location : The event will be divided into 3 venues by language. Japanese… Classroom 201, International Culture Building. English… Classroom 101, International Culture Building. Chinese… Classroom 107, International Culture Building. | Fuji Campus
●Date & Time: 13:30～15:00 on April 10, 2018 (Tue) ●Language: English ●Location: Medical Building 2F / Conference Room |
Main topics
▶Insurance, scholarships
▶Procedures related to the Immigration Bureau
▶Discussion of activities and international exchange
▶Discussion on sickness, injury, and troubles
▶Using the library
▶Japanese class program
※Students who do not participate in the Japanese class do not need to attend the explanation session or the test.
（Person in charge: Student Support Center.）
