右ページは、大学の新入留学生オリエンテーションの案内です。下の問いに対する答えとして最もよいものを１，２，３，４から一つ選びなさい。
오른쪽 페이지는 대학의 신입 유학생 오리엔테이션 안내입니다. 아래 질문에 대한 답으로 가장 좋은 것을 １，２，３，４ 중에서 하나 고르세요.
問1: アンさんは、
山田キャンパスの
留学生で、
英語でオリエンテーションを
受けたいと
考えている。
参加する
方法として、
正しいものはどれか。
안 씨는 야마다 캠퍼스의 유학생으로, 영어로 오리엔테이션을 받고 싶어합니다. 참가하는 방법으로 올바른 것은 어느 것인가?
1.
５日に国際文化棟の１０１講義室に行く。
2.
１０日に医学棟２Fセミナー講義室に行く。
3.
５日に国際文化棟の２０１講義室に行く。
4.
１０日に国際文化棟３階の留学生支援センターに行く。
일에 국제문화동 ３층의 유학생 지원 센터에 간다.
:야마다 캠퍼스에서의 오리엔테이션은 ５일에, 영어로 진행되는 것은 국제문화동의 １０１강의실에서 실시됩니다. 따라서 답은 ３。
問2:
案内の
内容と
合っているものはどれか。
안내의 내용과 일치하는 것은 어느 것인가?
1.
中国語のオリエンテーションは中国人の教師が説明してくれる。
중국어 오리엔테이션은 중국인 교사가 설명해 준다.
2.
日本語のテストは、留学生全員が受けるわけではない。
일본어 시험은 유학생 모두가 보는 것은 아니다.
3.
今回のオリエンテーションでは、奨学金についての話はない。
이번 오리엔테이션에서는 장학금에 대한 이야기는 없다.
4.
オリエンテーションに参加できない人は、資料をもらいに国際文化棟の１０１講義室に行く。
오리엔테이션에 참가할 수 없는 사람은 자료를 받으러 국제문화동의 １０１강의실에 간다.
:일본어 수업을 받지 않는 학생은 시험을 볼 필요가 없다고 쓰여 있다。４→오리엔테이션의 자료는 국제문화동 ３층의 유학생 지원 센터에서 전달된다. 따라서 답은 ２。
「さくら大学 新入留学生活オリエンテーション」
２０２０年４月に桜大学に入学したばかりの留学生の皆さんが安心して留学活動を送れるように、新入留学生を対象としたオリエンテーションを行います。
役立つ情報をたくさんご紹介しますので、必ず参加してください。事前の申し込みは必要ありません。
オリエンテーションの最後に、希望者を対象にした日本語のテストがあります。
日本語の授業を受けたい人はこのテストを受けてください。
なお、当日都合が悪くて、出席できない留学生は、４月５日（木）～１０日（火）の午前９時から午後５時までの間に、資料を取りに国際文化棟３階の留学生支援センターに来てください。
山田キャンパス ●日時：２０１８年４月５日（木） １３：３０～１５：００ ●会場： 使用言語別に３つに分けて行います。 日本語・・・国際文化棟２０１講義室 英語・・・国際文化棟１０１講義室 中国語・・・国際文化棟１０７講義室 | ふじキャンパス ●日時：２０１８年４月１０日（火） １３：３０～１５：００ ●使用言語： 英語 ●会場：医学棟２F・セミナー室 |
主な内容
▶保険・奨学金
▶入国管理局関係の手続き
▶生活相談と国際交流活動
▶心の悩み・けが・病気の際の相談
▶図書館の利用
▶日本語の授業プログラム
※日本語の授業を受けない学生は、授業の説明もテストも受ける必要はありません。
（担当：留学支援センター）
「사쿠라 대학 신입생 오리엔테이션」
우리는 신입 유학생을 대상으로 오리엔테이션을 실시하여 2020년 4월에 사쿠라 대학에 입학한 유학생들이 안심하고 유학할 수 있도록 합니다. 유익한 정보를 많이 소개하므로 꼭 참가해 주세요. 사전 신청은 필요 없습니다.
오리엔테이션 마지막에 희망자 대상의 일본어 테스트가 있습니다. 일본어 수업에 참여하고자 하는 분은 반드시 이번 테스트에 응시해 주세요.
또한 당일 참석이 어려운 유학생은 국제문화회관 3층의 유학생 지원센터로 와서 5일(목)～10일(화) 오전 9시부터 오후 5시까지 자료를 받아 가십시오.
Yamada Campus
●일시 : 2018년 4월 5일(목) 13:30～15:00 ●장소 : 행사는 사용 언어별로 3곳으로 나뉘어 진행됩니다. Tiếng Nhật… 국제문화회관 강의실 201호. Tiếng Anh…국제문화회관 강의실 101호. Tiếng Trung…국제문화회관 강의실 107호. | Fuji Campus
●일시: 2018년 4월 10일(화) 13:30～15:00 ●사용 언어 : Tiếng Anh ●장소: 의료동 2F / 회의실 |
주요 내용
▶보험, 장학금
▶출입국 관리 관련 절차
▶활동 및 국제교류 활동에 대한 토의
▶병·부상·곤란 상황 시 대처 토의
▶도서관 이용
▶일본어 수업 프로그램
※일본어 수업에 참여하지 않는 학생은 설명회 및 테스트에 참석할 필요가 없습니다.
（담당: 유학생 지원센터.）
