Marugoto N2 – Lesson 43: Disaster Prevention Drill | Marugoto Master N2 Grammar – Reading Comprehension

右（みぎ）ページは、外国（がいこく）人（じん）のための防災（ぼうさい）訓練（くんれん）のポスターです。下（した）の問（と）いに対（たい）する答（こた）えとして最（もっと）もよいものを１・２・３・４から一（ひと）つ選（えら）びなさい。

問1: 訓練（くんれん）に参加（さんか）できないのはどの人（ひと）か。
   1. 隣（となり）の市（し）から、さくら市内（しない）の大学（だいがく）に通（とお）っている留学生（りゅうがくせい）。
   2. さくら市（し）の大学（だいがく）で中国語（ちゅうごくご）を教（おし）えている中国人（ちゅうごくにん）の教師（きょうし）。
   3. さくら市（し）に住（す）み、隣（となり）の市（し）の会社（かいしゃ）で働（はたら）いている外国人（がいこくじん）。
   4. 家族（かぞく）に会（あ）うために、さくら市（し）に２週間滞在（しゅうかんたいざい）している外国人（がいこくにん）。

問2: ポスターの内容（ないよう）と合（あ）っている物（もの）を一（ひと）つ選（えら）びなさい。
   1. 通訳（つうやく）が必要（ひつよう）な人（ひと）は、当日（とうじつ）までにそのことを伝（つた）えなければならない。
   2. 参加希望（さんかきぼう）の人（ひと）は、ふじ防災会館（ぼうさいかいかん）に電話（でんわ）かメールで申（もう）し込（こ）む。
   3. 申込者（もうしこみしゃ）が２３名（めい）集（あつ）まった場合（ばあい）、１月（がつ）２４日（か）より早（はや）く募集（ぼしゅう）が終（お）わる。
   4. 集合場所（しゅうごうばしょ）からふじ防災館（ぼうさいかん）まで、バスで４分（ぷん）くらいかかる。

「外国人(がいこくじん)のための防災(ぼうさい)訓練(くんれん)」

集合(しゅうごう)・解散(かいさん)：	さくらホール玄関(げんかん)前(まえ) （ＪＲさくら駅(えき)から徒歩(とほ)４分(ぶん)）
会場(かいじょう)：	ふじ防災(ぼうさい)会館(かいかん) ※当日(とうじつ)は往復(おうふく)ともバスで移動(いどう)します。
費用(ひよう)：	無料(むりょう)
対象(たいしょう)：	さくら市(し)に　住(す)んでいる／働(はたら)いている／学校(がっこう)に通(とお)っている外国籍(がいこくせき)の方(ほう)。 ※当日(とうじつ)は、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、ホルトガル語(ご)の通訳(つうやく)スタッフがつきます。
定員(ていいん) :	２３名(めい)（先着順(せんちゃくじゅん)）
日時(にちじ)：	２０２０年(ねん)２月(がつ)１５日(にち)（土曜日(どようび)）１２：３０～１７：００
お申込(もうしこ)み：	２０２０年(ねん)１月(がつ)１０日(か)（金曜日(きんようび)）から１月(がつ)２４日(か)（金曜日(きんようび)）まで ※定員(ていいん)になり次第(しだい)、締(し)め切(き)らせていただきます。

→お申(もう)し込(こ)みは、電話(でんわ)またはメールで国際(こくさい)交流(こうりゅう)課(か)まで。

→メールでのお申(もう)し込(こ)みの場合(ばあい)、「氏名(しめい)」「生年(せいねん)月日(がっぴ)」「電話(でんわ)番(ばん)号(ごう)」「国籍(こくせき)」「通訳(つうやく)が必要(ひつよう)かどうか」をお書(か)きください。学生(がくせい)の場合(ばあい)は「学校(がっこう)名(めい)」もお書(か)きください。

---------------------お申込(もうしこ)み・お問(と)い合(あ)わせ先(さき)---------------------

さくら市役所(しやくしょ)国際(こくさい)交流(こうりゅう)課(か)

Tel : 012 - XXXX - XXXX /Fax : 012 - XXX - XXXX

E-Mail:sakura@XXXXXXXXXX.XX.

☞ Answer + Translation

右（みぎ）ページは、外国（がいこく）人（じん）のための防災（ぼうさい）訓練（くんれん）のポスターです。下（した）の問（と）いに対（たい）する答（こた）えとして最（もっと）もよいものを１・２・３・４から一（ひと）つ選（えら）びなさい。

The right page is a poster for disaster-preparedness training for foreign nationals. Choose the best answer to the question below from 1, 2, 3, or 4.

問1: 訓練（くんれん）に参加（さんか）できないのはどの人（ひと）か。
Who cannot participate in the training?
1.

隣（となり）の市（し）から、さくら市内（しない）の大学（だいがく）に通（とお）っている留学生（りゅうがくせい）。

An international student who commutes from a neighboring city to a university in Sakura City.

さくら市（し）の大学（だいがく）で中国語（ちゅうごくご）を教（おし）えている中国人（ちゅうごくにん）の教師（きょうし）。

A Chinese teacher who teaches Chinese at a university in Sakura City.

さくら市（し）に住（す）み、隣（となり）の市（し）の会社（かいしゃ）で働（はたら）いている外国人（がいこくじん）。

A foreign national who lives in Sakura City and works for a company in a neighboring city.

家族（かぞく）に会（あ）うために、さくら市（し）に２週間滞在（しゅうかんたいざい）している外国人（がいこくにん）。

A foreign national who is staying in Sakura City for two weeks to visit family.

Point:Those eligible are 'foreign nationals who live in Sakura City / work there / or attend school there.' A person staying for only two weeks is not eligible. Therefore, the answer is 4.

問2: ポスターの内容（ないよう）と合（あ）っている物（もの）を一（ひと）つ選（えら）びなさい。
Choose the item that matches the poster's content.
1.

通訳（つうやく）が必要（ひつよう）な人（ひと）は、当日（とうじつ）までにそのことを伝（つた）えなければならない。

People who need an interpreter must notify the organizers before the day of the event.

参加希望（さんかきぼう）の人（ひと）は、ふじ防災会館（ぼうさいかいかん）に電話（でんわ）かメールで申（もう）し込（こ）む。

Those wishing to participate should apply by phone or email to the Fuji Disaster Prevention Hall.

申込者（もうしこみしゃ）が２３名（めい）集（あつ）まった場合（ばあい）、１月（がつ）２４日（か）より早（はや）く募集（ぼしゅう）が終（お）わる。

If 23 applicants gather, recruitment will end earlier than January 24.

集合場所（しゅうごうばしょ）からふじ防災館（ぼうさいかん）まで、バスで４分（ぷん）くらいかかる。

It takes about 4 minutes by bus from the meeting place to the Fuji Disaster Prevention Center.

Point:It states that the capacity is 23 people and that it will close as soon as the capacity is reached. 1 → not 'by the day of the event' but 'by January 24.' Therefore, the answer is 3.

「外国人(がいこくじん)のための防災(ぼうさい)訓練(くんれん)」

集合(しゅうごう)・解散(かいさん)：	さくらホール玄関(げんかん)前(まえ) （ＪＲさくら駅(えき)から徒歩(とほ)４分(ぶん)）
会場(かいじょう)：	ふじ防災(ぼうさい)会館(かいかん) ※当日(とうじつ)は往復(おうふく)ともバスで移動(いどう)します。
費用(ひよう)：	無料(むりょう)
対象(たいしょう)：	さくら市(し)に　住(す)んでいる／働(はたら)いている／学校(がっこう)に通(とお)っている外国籍(がいこくせき)の方(ほう)。 ※当日(とうじつ)は、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、ホルトガル語(ご)の通訳(つうやく)スタッフがつきます。
定員(ていいん) :	２３名(めい)（先着順(せんちゃくじゅん)）
日時(にちじ)：	２０２０年(ねん)２月(がつ)１５日(にち)（土曜日(どようび)）１２：３０～１７：００
お申込(もうしこ)み：	２０２０年(ねん)１月(がつ)１０日(か)（金曜日(きんようび)）から１月(がつ)２４日(か)（金曜日(きんようび)）まで ※定員(ていいん)になり次第(しだい)、締(し)め切(き)らせていただきます。

→お申(もう)し込(こ)みは、電話(でんわ)またはメールで国際(こくさい)交流(こうりゅう)課(か)まで。

---------------------お申込(もうしこ)み・お問(と)い合(あ)わせ先(さき)---------------------

さくら市役所(しやくしょ)国際(こくさい)交流(こうりゅう)課(か)

Tel : 012 - XXXX - XXXX /Fax : 012 - XXX - XXXX

E-Mail:sakura@XXXXXXXXXX.XX.

「Disaster prevention training for foreigners」

Assembly, dismissal：	In front of the entrance to Sakura Hall （a 4-minute walk from Sakura Station）
Venue：	Fuji Disaster Prevention Center ※On that day, round-trip bus transportation will be provided.
Cost：	Free
Target audience：	Foreign nationals living, working, or studying in Sakura City. ※On that day, interpreters will be available in English, Chinese, Korean and Portuguese.
Capacity :	23 people (Priority given to advance registration)
Date and time：	From 12:30 to 17:00 on Saturday, February 15, 2020
Registration：	From Friday, January 10, 2020 to Friday, January 24 ※Registration will be closed when capacity is reached.

→To register, call or send an email to the International Exchange Division.

→If registering by email, please write "full name", "date of birth", "phone number", "nationality", "whether interpretation is required". If you are a student, please also include "name of school".

---------------------Registration, Consultation---------------------

International Exchange Division Sakura City Hall

Tel : 012 - XXXX - XXXX /Fax : 012 - XXX - XXXX

E-Mail:sakura@XXXXXXXXXX.XX.

Answer: 問1: 4 問2: 3