テストー聴解 もんだい 2

包含贴近真实的听力情境,需分析对话走向和抓取关键信息。帮助提升对话结构与语义识别能力,适合强化听力与备考训练。

Q01:
1
2
3
4

原文与翻译

おとこひとおんなひとはなしています。
男士和女士在说话。
おとこひとがいちばんきな写真しゃしんはどれですか。
男士最喜欢哪张照片?

M : それ、旅行りょこう写真しゃしんですか。
那是旅行的照片吗?
いいですね。どこへきますか。
真不错。去了哪里?

F : 沖縄おきなわです。うみがとてもきれいでしたよ。
冲绳。海非常漂亮哦。

M : これはうみなかですか。
这是在海里吗?
本当ほんとうにきれいですねえ。
真的很漂亮啊。

F : ええ、それから、これは、うみちかくでとりました。
是的,另外,这张是在海边拍的。
わたし、この写真しゃしんがいちばんきです。
我最喜欢这张照片。

M : うみそらあおくて、あかはなもあって、とてもきれいな写真しゃしんですね。
海和天空都是蓝的,还有红色的花,这张照片非常漂亮呢。

F : ありがとうございます。
谢谢。

M : あ、これは沖縄おきなわ料理りょうりですね。
啊,这是冲绳料理呢。
べたくなりますね。わたしは、この写真しゃしんがいちばんきだな。。。
真想吃呢。我最喜欢这张照片...

おとこひと一番いちばんきな写真しゃしんはどれですか。
男人最喜欢哪张照片?

Q02:
1
2
3
4

原文与翻译

おんなひとおとこひとはなしています。
女人和男人在说话。
おとこひとなにをしますか。
男人会做什么?

F : 明日あしたはパーティーですね。
明天是聚会吧。

M : はい、なにわたしがすることはありますか。
是的,我有什么要做的吗?

F : そうですねえ。。。料理りょうり伊藤いとうさんたちにたのみました。
这个嘛...菜已经拜托伊藤他们准备了。
もの鈴木すずきさんたちがいます。
饮料由铃木他们来买。

M : そうですか。いすやテーブルはどうしますか。
是吗。椅子和桌子怎么办?

F : 明日あしたみんなでならべます。
明天大家一起摆放。
あ、はながありませんね。
啊,没有花呢。

M : はなですか。
花吗?

F : ええ、はなってください。
嗯,请买花。
いま明日あした、おねがいします。
现在或明天,麻烦了。

M : わかりました。
明白了。

おとこひとなにをしますか。
男人会做什么?

Q03:
1. きょう テストを します
2. あした テストを します
3. らいしゅうの げつようびに テストを します
4. いつ テストを するか わかりません
原文与翻译

学生がくせいおんなひとはなしています。
学生和女人在说话。
学生がくせいは、いつテストをしますか。
学生什么时候考试?

M : すみません、日本語にほんごのクラスで、勉強べんきょうしたいです。
不好意思,我想在日语班学习。

F : それでは、このかみにお名前なまえ電話でんわばんいてください。
那么,请在这张纸上写下您的姓名和电话号码。
クラスは来週らいしゅう月曜日げつようびからです。
课程从下周一开始。
そのまえにテストをしてください。
在那之前请先进行测验。

M : 来週らいしゅう月曜日げつようびにテストをしますか。
要在下周一进行测试吗?

F : いいえ、今週中こんしゅうちゅう」にテストをしてください。
不,请在本周内进行测试。

M : 今日きょうテストができますか。
今天可以进行测试吗?

F : 今日きょうはテストがありません。
今天没有测试。
明日あしたは、何人なんにんかの学生がくせいが、テストをします。
明天有好几位学生要参加测试。

M : 明日あしたですね。
是明天呢。
わかりました。
我明白了。

学生がくせいは、いつテストをしますか。
学生什么时候考试?