大家的日本语第40课 – 25篇阅读理解 – 常识 | 大家的日本语第2版

词汇

じょうしき

常識

常识

common knowledge

せいけつ

清潔

清洁；干净

clean

さがります

下がります

下降；下垂

go down

ぬるい

温热；不热情

lukewarn

しんじます

信じます

相信；信任

believe

かた

肩

肩膀

shoulder

あたためます

温めます

加热；使变暖

warm

ながく

長く

长久地；长时间地

long

ひどい

糟糕的；严重的

terrible

うなぎ

鳗鱼

eel

うめぼし

梅干し

梅干；腌梅

pickled apricot

すいか

西瓜

watermelon

おなかをこわします

肚子不舒服；拉肚子

upset one's stomach

いがくてきに

医学的に

医学上；从医学角度

medically

おおくの

多くの

许多的；多数的

many

そのまま

就那样；照原样；原封不动

as it is

へん「な」

変[な」

奇怪的；古怪的

strange

さげます

下げます

放下；降低

lower

ちょう

腸

肠

bowels

うごきはじめます

動き始めます

开始活动；开始动

begin to move

いえき

胃液

胃液；胃酸

gastric juice

わらいます

笑います

笑；笑出声

laugh

おおまたで

大股で

大步地；大跨步

with long strides

きんにく

筋肉

肌肉

muscle

あしのうら

足に裏

脚底；脚掌

sole

マッサージします

按摩

massage

チェック

检查；格子图案

check

しんぞう

心臓

心脏

heart

けっかん

血管

blood vessel

てん

点

点；要点

point

あぶら

油

oil

みゃくはく

脈拍

脉搏

pulse

しおからい

塩辛い

咸

salty

かけます

挂；戴；打（电话）

cover oneself

まくら

枕

枕头

pillow

どきどきします

心跳加速；紧张

throb

　私（わたし）のうちに今（いま）、ブラジルのアナさんがホームステイしています。アナさんが風邪（かぜ）を引（ひ）いた時（とき）、母（はは）は「シャワーを浴（あ）びたり、お風呂（ふろ）に入（はい）ったりしたらだめよ」と言（い）いました。アナさんは「どうしていけないか、わかりません。病気（びょうき）の時（とき）は清潔（せいけつ）が大切（たいせつ）だし、私（わたし）のうちでは熱（ねつ）が下（さ）がるように、シャワーを浴（あ）びたり、ぬるいお湯（ゆ）に入（い）ったりします」と言（い）いました。それを聞（き）いて、私（わたし）たちはびっくりしました。熱（ねつ）があったり、風邪（かぜ）を引（ひ）いたりしている時（とき）は、お風呂（ふろ）は入（はい）らないほうがいいと信（しん）じていたからです。学校（がっこう）で友達（ともだち）に聞（き）いてみましたが、皆（みんな）「お風呂（ふろ）は入（はい）らないほうがいいと思（おも）う」と言（い）いました。どうしてそう思（おも）うか、聞（き）きました。「常識（じょうしき）だと。子（こ）どもの時（とき）から、いつも言（い）われたよ。」私（わたし）はどうしてそんな常識（じょうしき）ができたか、調（しら）べてみました。

　昔（むかし）、日本（にほん）の家（いえ）は冬（ふゆ）とても寒（さむ）かったので、熱（あつ）いお風呂（ふろ）に肩（かた）まで入（はい）って体（からだ）を温（あたた）める習慣（しゅうかん）ができました。熱（あつ）いお風呂（ふろ）は気持（きも）ちがいいですが、長（なが）く入（はい）ると、疲（つか）れます。体（からだ）の調子（ちょうし）が悪（わる）い時（とき）、お風呂（ふろ）に入（はい）って疲（つか）れると、病気（びょうき）がひどくなります。それで、風邪（かぜ）の時（とき）や熱（ねつ）がある時（とき）は、お風呂（ふろ）に入（はい）ってはいけないと思（おも）うようになりました。今（いま）は家（いえ）の中（なか）も温（あたた）かいし、シャワーもあるし、ほとんど問題（もんだい）はありませんが、昔（むかし）の常識（じょうしき）のとおりにしている人（ひと）が多（おお）いです。

　食（た）べ物（もの）について昔（むかし）から言（い）われている常識（じょうしき）もあります。「うなぎと梅干（うめぼ）し」「すいかとてんぷら」などは一緒（いっしょ）に食（た）べると、おなかを壊（こわ）すと言（い）われています。医学的（いがくてき）に正（ただ）しいものはほとんどないのですが、多（おお）くの人（ひと）がまだ信（しん）じています。

　生活（せいかつ）が変（か）わっても、昔（むかし）の常識（じょうしき）をそのまま信（しん）じているのは変（へん）です。ときどきその常識（じょうしき）が正（ただ）しかどうか、どうしてその常識（じょうしき）ができたか、考（かんが）えてみたほうがいいでしょう。

回答问题

I　　正（ただ）しものに〇、正（ただ）しくないものに✕を書（か）いてください。

　　1)（　）　風邪（かぜ）の時（とき）や熱（ねつ）が高（たか）い時（とき）、お風呂（ふろ）に入（はい）らないのは世界中（せかいじゅう）の常識（じょうしき）だ。

　　2)（　）　熱（ねつ）がある時（とき）、ぬるいお風呂（ふろ）に入（はい）って、体（からだ）の熱（ねつ）を下（さ）げようと思（おも）う人（ひと）がいる。

　　3)（　）　うなぎと梅干（うめぼ）しをいっしょに食（た）べても、病気（びょうき）にならない。

　　4)（　）　生活（せいかつ）が変（か）わっても、常識（じょうしき）はなかなか変（か）わらない。

II　あなたの国（くに）と日本（にほん）で、「常識（じょうしき）」が違（ちが）っているものがありますか。

　　どうして違（ちが）っていると思（おも）いますか。

答案与翻译

常識（じょうしき）

常识。

私（わたし）のうちに今（いま）、ブラジルのアナさんがホームステイしています。

在我家，来自巴西的女孩 Anna 目前作为寄宿生住着。

アナさんが風邪（かぜ）を引（ひ）いた時（とき）、母（はは）は「シャワーを浴（あ）びたり、お風呂（ふろ）に入（はい）ったりしたらだめよ」と言（い）いました。

当 Anna 感冒时，我妈妈说：“感冒的时候不能淋浴或泡澡。”

アナさんは「どうしていけないか、わかりません。病気（びょうき）の時（とき）は清潔（せいけつ）が大切（たいせつ）だし、私（わたし）のうちでは熱（ねつ）が下（さ）がるように、シャワーを浴（あ）びたり、ぬるいお湯（ゆ）に入（い）ったりします」と言（い）いました。

Anna 说：“我不明白为什么不可以。生病的时候保持清洁很重要，非常重要，在我家生病时会用淋浴或泡温水澡来退烧。”

それを聞（き）いて、私（わたし）たちはびっくりしました。

我们都很惊讶地听到那样的话。

熱（ねつ）があったり、風邪（かぜ）を引（ひ）いたりしている時（とき）は、お風呂（ふろ）は入（はい）らないほうがいいと信（しん）じていたからです。

因为我们一直相信发烧或感冒时不应该洗澡。

学校（がっこう）で友達（ともだち）に聞（き）いてみましたが、皆（みんな）「お風呂（ふろ）は入（はい）らないほうがいいと思（おも）う」と言（い）いました。

我试着问了学校的朋友，大家都说：“我觉得不应该洗澡。”

どうしてそう思（おも）うか、聞（き）きました。

我就问为什么会这么想。

「常識（じょうしき）だと。子（こ）どもの時（とき）から、いつも言（い）われたよ。」

得到的回答是：“那是常识啊。我小时候经常被这样告知。”

私（わたし）はどうしてそんな常識（じょうしき）ができたか、調（しら）べてみました。

我想弄清楚为什么会有这样的常识。

昔（むかし）、日本（にほん）の家（いえ）は冬（ふゆ）とても寒（さむ）かったので、熱（あつ）いお風呂（ふろ）に肩（かた）まで入（はい）って体（からだ）を温（あたた）める習慣（しゅうかん）ができました。

过去日本的房子在冬天很冷，人们有把身体浸泡在与肩同高的热水浴缸里以暖和身体的习惯。

熱（あつ）いお風呂（ふろ）は気持（きも）ちがいいですが、長（なが）く入（はい）ると、疲（つか）れます。

热水澡会让心情好转，但如果泡太久会感到疲倦。

体（からだ）の調子（ちょうし）が悪（わる）い時（とき）、お風呂（ふろ）に入（はい）って疲（つか）れると、病気（びょうき）がひどくなります。

当身体状况不好时，一旦进了浴缸又感到疲惫，病情就会加重。

それで、風邪（かぜ）の時（とき）や熱（ねつ）がある時（とき）は、お風呂（ふろ）に入（はい）ってはいけないと思（おも）うようになりました。

所以人们就认为感冒或发烧时不能泡澡。

今（いま）は家（いえ）の中（なか）も温（あたた）かいし、シャワーもあるし、ほとんど問題（もんだい）はありませんが、昔（むかし）の常識（じょうしき）のとおりにしている人（ひと）が多（おお）いです。

现在房子有暖气，也有淋浴，几乎没有问题了，但很多人仍然保留着以前的常识。

食（た）べ物（もの）について昔（むかし）から言（い）われている常識（じょうしき）もあります。

关于食物也有从以前流传下来的常识。

「うなぎと梅干（うめぼ）し」「すいかとてんぷら」などは一緒（いっしょ）に食（た）べると、おなかを壊（こわ）すと言（い）われています。

他们认为同时吃“鳗鱼和咸梅”、“瓜类和天妇罗”会肚子痛。

医学的（いがくてき）に正（ただ）しいものはほとんどないのですが、多（おお）くの人（ひと）がまだ信（しん）じています。

这些几乎没有医学依据，但许多人仍然相信。

生活（せいかつ）が変（か）わっても、昔（むかし）の常識（じょうしき）をそのまま信（しん）じているのは変（へん）です。

尽管生活已经改变，但仍相信那些旧常识，真是奇怪。

ときどきその常識（じょうしき）が正（ただ）しかどうか、どうしてその常識（じょうしき）ができたか、考（かんが）えてみたほうがいいでしょう。

有时也应该思考一下这些常识是否正确，以及它们为什么会存在。

I　　正（ただ）しものに〇、正（ただ）しくないものに✕を書（か）いてください。

在正确的句子上画〇，不正确的句子画✕。

　　1)（Ｘ）風邪（かぜ）の時（とき）や熱（ねつ）が高（たか）い時（とき）、お風呂（ふろ）に入（はい）らないのは世界中（せかいじゅう）の常識（じょうしき）だ。

感冒或发烧时不洗澡是全世界普遍的常识。

　　2)（〇）熱（ねつ）がある時（とき）、ぬるいお風呂（ふろ）に入（はい）って、体（からだ）の熱（ねつ）を下（さ）げようと思（おも）う人（ひと）がいる。

有人认为发烧时泡温水澡可以降体温。

　　3)（〇）うなぎと梅干（うめぼ）しをいっしょに食（た）べても、病気（びょうき）にならない。

即使把鳗鱼和腌梅子一起吃也不会生病。

　　4)（〇）生活（せいかつ）が変（か）わっても、常識（じょうしき）はなかなか変（か）わらない。

生活会变，但常识总是不会变。

II　あなたの国（くに）と日本（にほん）で、「常識（じょうしき）」が違（ちが）っているものがありますか。

日本和你的国家在“常识”上有差别吗？

　　どうして違（ちが）っていると思（おも）いますか。

你觉得为什么会不同？

补充

　1. 朝（あさ）起（お）きたら、すぐ、冷（つめ）たい水（みず）をコップ１杯（はい）飲（の）む冷（つめ）たい水（みず）を飲（の）むと、休（やす）んで胃（い）と腸（ちょう）が動（うご）き始（はじ）めます。腸（ちょう）がよく動（うご）いて、トイレへ行（い）きたくなります。

　2. 音楽（おんがく）を聞（き）きながら食事（しょくじ）する

楽（たの）しい音楽（おんがく）を聞（き）いて、気分（きぶん）がいいと、胃液（いえき）がたくさん出（で）ます。

　3.毎日（まいにち）鏡（かがみ）を見（み）て笑（わら）う

　私（わたし）たちの体（からだ）は、病気（びょうき）に勝（か）つ力（ちから）を持（も）っています。笑（わら）うと、その力（ちから）が強（つよ）くなります。それに、楽（たの）しい気持（きも）ちになれます。

　4. 大股（おおまた）で歩（ある）く

　大股（おおまた）で歩（ある）くと、たくさん運動（うんどう）できるし、足（あし）の筋肉（きんにく）もよく使（つか）うことができます。

　5. 寝（ね）る前（まえ）に、足（あし）の裏（うら）を５分（ふん）マッサージする。足（あし）の裏（うら）の（　）を押（お）してください。

　よく寝（ね）られます。

　☆ほかに、毎日（まいにち）の生活（せいかつ）で誰（だれ）でも出来（でき）て体（からだ）にいいことを考（かんが）えてみましょう。

　どうしてそれがいいか、考（かんが）えてみてください。

答案与翻译

1. 朝（あさ）起（お）きたら、すぐ、冷（つめ）たい水（みず）をコップ１杯（はい）飲（の）む冷（つめ）たい水（みず）を飲（の）むと、休（やす）んで胃（い）と腸（ちょう）が動（うご）き始（はじ）めます。

早上起床后喝一杯凉水，休息后的肠胃就会开始活动。

腸（ちょう）がよく動（うご）いて、トイレへ行（い）きたくなります。

肠道活动良好，就会想要排便。

2. 音楽（おんがく）を聞（き）きながら食事（しょくじ）する楽（たの）しい音楽（おんがく）を聞（き）いて、気分（きぶん）がいいと、胃液（いえき）がたくさん出（で）ます。

一边听音乐一边吃饭。听愉快的音乐、精神放松时，胃液分泌会更多。

3. 毎日（まいにち）鏡（かがみ）を見（み）て笑（わら）う

每天对着镜子微笑。

私（わたし）たちの体（からだ）は、病気（びょうき）に勝（か）つ力（ちから）を持（も）っています。

我们的身体会获得战胜疾病的力量。

笑（わら）うと、その力（ちから）が強（つよ）くなります。

微笑时这种力量会更强。

それに、楽（たの）しい気持（きも）ちになれます。

而且笑能让心情更愉快。

4. 大股（おおまた）で歩（ある）く

大步走路。

大股（おおまた）で歩（ある）くと、たくさん運動（うんどう）できるし、足（あし）の筋肉（きんにく）もよく使（つか）うことができます。

如果以大步走路，可以多运动，更多地使用腿部肌肉。

5. 寝（ね）る前（まえ）に、足（あし）の裏（うら）を５分（ふん）マッサージする足（あし）の裏（うら）の（　）を押（お）してください。

睡前按摩脚掌5分钟。按摩脚掌上画有斜线的位置。

よく寝（ね）られます。

可以睡个好觉。

☆ほかに、毎日（まいにち）の生活（せいかつ）で誰（だれ）でも出来（でき）て体（からだ）にいいことを考（かんが）えてみましょう。

除了上述内容，大家一起来想想有哪些任何人都能在日常生活中做的对身体有益的事。

どうしてそれがいいか、考（かんが）えてみてください。

想想为什么这样做有好处。

健康(けんこう)チェック

あなたの心臓(しんぞう)と血管(けっかん)が疲(つか)れていないかどうか、チェックしてみましょう。

はい・・・1点(てん)　いいえ・・・0点(てん)

（　）油(あぶら)が多(おお)い料理(りょうり)がとても好(す)きだ

（　）コーヒーに必(かなら)ずミルクと砂糖(さとう)を入(い)れる。

（　）動(うご)かないで座(すわ)っているときも、脈拍(みゃくはく)が1分(ぶん)に90以上(いじょう)ある

（　）スポーツはほとんどしない

（　）塩辛(しおから)い物(もの)が好(す)きだ

（　）冬(ふゆ)、重(おも)い布団(ふとん)をかけて寝(ね)ている

（　）たばこは絶対(ぜったい)にやめられない、

（　）枕(まくら)が高(たか)くなければ、寝(ね)られない

（　）魚(さかな)より肉(にく)をよく食(た)べる

（　）よく心臓(しんぞう)がどきどきする

10点(てん)	大変(たいへん)! あなたの心臓(しんぞう)と血管(けっかん)はとても疲(つか)れています。すぐ医者(いしゃ)に相談(そうだん)してください。
5~9点(てん)	安心(あんしん)してはいけません。健康(けんこう)に気(き)をつけて、点(てん)が少(すく)なくなる
1~4点(てん)	かなりいいです。今(いま)の生活(せいかつ)を続(つづ)けるようにしましょう。
0点(てん)	あなたの心臓(しんぞう)と血管(けっかん)はとても元気(げんき)です。

词汇语法阅读练习会话听力练习练习汉字汉字练习阅读检查参考进阶