みんなの日本語 제40과 25 독해 상식 | 민나노 니혼고 제2판 한국어 해설 Minna no Nihongo

어휘

じょうしき

常識

상식

せいけつ

清潔

청결

さがります

下がります

내려가다；떨어지다

ぬるい

미지근하다；미온적이다

しんじます

信じます

믿다

かた

肩

어깨

あたためます

温めます

데우다；따뜻하게 하다

ながく

長く

길게；오랫동안

ひどい

심하다；지독하다

うなぎ

장어

うめぼし

梅干し

절인 매실

すいか

수박

おなかをこわします

배탈이 나다；배가 아프다

いがくてきに

医学的に

의학적으로

おおくの

多くの

많은

そのまま

그대로；변함없이

へん「な」

変[な」

이상하다

さげます

下げます

내리다

ちょう

腸

창자；장

うごきはじめます

動き始めます

움직이기 시작하다

いえき

胃液

위액

わらいます

笑います

웃다

おおまたで

大股で

큰 걸음으로

きんにく

筋肉

근육

あしのうら

足に裏

발바닥

マッサージします

마사지하다

チェック

점검；확인

しんぞう

心臓

심장

けっかん

血管

혈관

てん

点

점；지점

あぶら

油

기름

みゃくはく

脈拍

맥박

しおからい

塩辛い

짜다

かけます

걸다；뿌리다

まくら

枕

베개

どきどきします

두근거리다

　私（わたし）のうちに今（いま）、ブラジルのアナさんがホームステイしています。アナさんが風邪（かぜ）を引（ひ）いた時（とき）、母（はは）は「シャワーを浴（あ）びたり、お風呂（ふろ）に入（はい）ったりしたらだめよ」と言（い）いました。アナさんは「どうしていけないか、わかりません。病気（びょうき）の時（とき）は清潔（せいけつ）が大切（たいせつ）だし、私（わたし）のうちでは熱（ねつ）が下（さ）がるように、シャワーを浴（あ）びたり、ぬるいお湯（ゆ）に入（い）ったりします」と言（い）いました。それを聞（き）いて、私（わたし）たちはびっくりしました。熱（ねつ）があったり、風邪（かぜ）を引（ひ）いたりしている時（とき）は、お風呂（ふろ）は入（はい）らないほうがいいと信（しん）じていたからです。学校（がっこう）で友達（ともだち）に聞（き）いてみましたが、皆（みんな）「お風呂（ふろ）は入（はい）らないほうがいいと思（おも）う」と言（い）いました。どうしてそう思（おも）うか、聞（き）きました。「常識（じょうしき）だと。子（こ）どもの時（とき）から、いつも言（い）われたよ。」私（わたし）はどうしてそんな常識（じょうしき）ができたか、調（しら）べてみました。

　昔（むかし）、日本（にほん）の家（いえ）は冬（ふゆ）とても寒（さむ）かったので、熱（あつ）いお風呂（ふろ）に肩（かた）まで入（はい）って体（からだ）を温（あたた）める習慣（しゅうかん）ができました。熱（あつ）いお風呂（ふろ）は気持（きも）ちがいいですが、長（なが）く入（はい）ると、疲（つか）れます。体（からだ）の調子（ちょうし）が悪（わる）い時（とき）、お風呂（ふろ）に入（はい）って疲（つか）れると、病気（びょうき）がひどくなります。それで、風邪（かぜ）の時（とき）や熱（ねつ）がある時（とき）は、お風呂（ふろ）に入（はい）ってはいけないと思（おも）うようになりました。今（いま）は家（いえ）の中（なか）も温（あたた）かいし、シャワーもあるし、ほとんど問題（もんだい）はありませんが、昔（むかし）の常識（じょうしき）のとおりにしている人（ひと）が多（おお）いです。

　食（た）べ物（もの）について昔（むかし）から言（い）われている常識（じょうしき）もあります。「うなぎと梅干（うめぼ）し」「すいかとてんぷら」などは一緒（いっしょ）に食（た）べると、おなかを壊（こわ）すと言（い）われています。医学的（いがくてき）に正（ただ）しいものはほとんどないのですが、多（おお）くの人（ひと）がまだ信（しん）じています。

　生活（せいかつ）が変（か）わっても、昔（むかし）の常識（じょうしき）をそのまま信（しん）じているのは変（へん）です。ときどきその常識（じょうしき）が正（ただ）しかどうか、どうしてその常識（じょうしき）ができたか、考（かんが）えてみたほうがいいでしょう。

질문에 답하세요

I　　正（ただ）しものに〇、正（ただ）しくないものに✕を書（か）いてください。

　　1)（　）　風邪（かぜ）の時（とき）や熱（ねつ）が高（たか）い時（とき）、お風呂（ふろ）に入（はい）らないのは世界中（せかいじゅう）の常識（じょうしき）だ。

　　2)（　）　熱（ねつ）がある時（とき）、ぬるいお風呂（ふろ）に入（はい）って、体（からだ）の熱（ねつ）を下（さ）げようと思（おも）う人（ひと）がいる。

　　3)（　）　うなぎと梅干（うめぼ）しをいっしょに食（た）べても、病気（びょうき）にならない。

　　4)（　）　生活（せいかつ）が変（か）わっても、常識（じょうしき）はなかなか変（か）わらない。

II　あなたの国（くに）と日本（にほん）で、「常識（じょうしき）」が違（ちが）っているものがありますか。

　　どうして違（ちが）っていると思（おも）いますか。

정답 & 해석

常識（じょうしき）

상식.

私（わたし）のうちに今（いま）、ブラジルのアナさんがホームステイしています。

우리 집에는 지금 브라질에서 온 여학생 안나가 홈스테이를 하고 있다.

アナさんが風邪（かぜ）を引（ひ）いた時（とき）、母（はは）は「シャワーを浴（あ）びたり、お風呂（ふろ）に入（はい）ったりしたらだめよ」と言（い）いました。

안나가 감기에 걸렸을 때, 우리 엄마가 “감기에 걸렸으니 샤워나 목욕을 하면 안 돼.”라고 말했다.

アナさんは「どうしていけないか、わかりません。病気（びょうき）の時（とき）は清潔（せいけつ）が大切（たいせつ）だし、私（わたし）のうちでは熱（ねつ）が下（さ）がるように、シャワーを浴（あ）びたり、ぬるいお湯（ゆ）に入（い）ったりします」と言（い）いました。

그러자 안나는 “왜 안 되는지 이해가 안 가요. 아플 때는 청결이 중요해요, 아주 중요하죠. 우리 집에서는 열을 내리려고 샤워를 하거나 따뜻한 물에 목욕해요.”라고 말했다.

それを聞（き）いて、私（わたし）たちはびっくりしました。

우리는 그것을 듣고 모두 놀랐다.

熱（ねつ）があったり、風邪（かぜ）を引（ひ）いたりしている時（とき）は、お風呂（ふろ）は入（はい）らないほうがいいと信（しん）じていたからです。

열이 나거나 감기에 걸리면 목욕을 하면 안 된다고 믿어 왔기 때문이다.

学校（がっこう）で友達（ともだち）に聞（き）いてみましたが、皆（みんな）「お風呂（ふろ）は入（はい）らないほうがいいと思（おも）う」と言（い）いました。

학교 친구들에게도 물어 보니, 다들 “목욕은 안 하는 게 좋다고 생각해.”라고 말했다.

どうしてそう思（おも）うか、聞（き）きました。

왜 그렇게 생각하느냐고 물었다.

「常識（じょうしき）だと。子（こ）どもの時（とき）から、いつも言（い）われたよ。」

그러자 “상식이잖아. 어렸을 때부터 그렇게 들었어.”라는 대답이 돌아왔다.

私（わたし）はどうしてそんな常識（じょうしき）ができたか、調（しら）べてみました。

왜 그런 상식이 생겼는지 찾아보았다.

昔（むかし）、日本（にほん）の家（いえ）は冬（ふゆ）とても寒（さむ）かったので、熱（あつ）いお風呂（ふろ）に肩（かた）まで入（はい）って体（からだ）を温（あたた）める習慣（しゅうかん）ができました。

예전에는 일본의 집이 겨울에 매우 추웠기 때문에, 어깨까지 뜨거운 욕조에 몸을 담가 몸을 데우는 습관이 있었다.

熱（あつ）いお風呂（ふろ）は気持（きも）ちがいいですが、長（なが）く入（はい）ると、疲（つか）れます。

뜨거운 욕탕은 기분을 좋게 해 주지만, 너무 오래 담그고 있으면 피곤해진다.

体（からだ）の調子（ちょうし）が悪（わる）い時（とき）、お風呂（ふろ）に入（はい）って疲（つか）れると、病気（びょうき）がひどくなります。

몸 상태가 좋지 않을 때 목욕을 해서 피곤해지면 병이 더 심해질 수 있다.

それで、風邪（かぜ）の時（とき）や熱（ねつ）がある時（とき）は、お風呂（ふろ）に入（はい）ってはいけないと思（おも）うようになりました。

그래서 감기나 열이 있을 때는 목욕탕에 들어가면 안 된다고 생각하게 된 것이다.

今（いま）は家（いえ）の中（なか）も温（あたた）かいし、シャワーもあるし、ほとんど問題（もんだい）はありませんが、昔（むかし）の常識（じょうしき）のとおりにしている人（ひと）が多（おお）いです。

지금은 집이 따뜻하고 샤워도 있어서 거의 문제가 없지만, 여전히 많은 사람들이 옛날의 상식을 그대로 믿고 있다.

食（た）べ物（もの）について昔（むかし）から言（い）われている常識（じょうしき）もあります。

음식과 관련해 예전부터 내려오는 상식도 있다.

「うなぎと梅干（うめぼ）し」「すいかとてんぷら」などは一緒（いっしょ）に食（た）べると、おなかを壊（こわ）すと言（い）われています。

예를 들어 “장어와 매실절임(우메보시)”을 함께 먹거나, “수박과 덴푸라”를 함께 먹으면 배가 아프다고들 한다.

医学的（いがくてき）に正（ただ）しいものはほとんどないのですが、多（おお）くの人（ひと）がまだ信（しん）じています。

의학적으로는 거의 맞지 않지만, 여전히 그렇게 믿는 사람이 많다.

生活（せいかつ）が変（か）わっても、昔（むかし）の常識（じょうしき）をそのまま信（しん）じているのは変（へん）です。

생활은 변했는데도 옛날 상식을 계속 믿는다는 게 참 이상하다.

ときどきその常識（じょうしき）が正（ただ）しかどうか、どうしてその常識（じょうしき）ができたか、考（かんが）えてみたほうがいいでしょう。

그 상식이 정말 맞는지, 왜 그런 상식이 생겼는지 가끔은 생각해 볼 필요가 있다.

I　　正（ただ）しものに〇、正（ただ）しくないものに✕を書（か）いてください。

맞는 문장에는 〇, 틀린 문장에는 ✕를 쓰시오.

　　1)（Ｘ）風邪（かぜ）の時（とき）や熱（ねつ）が高（たか）い時（とき）、お風呂（ふろ）に入（はい）らないのは世界中（せかいじゅう）の常識（じょうしき）だ。

감기나 열이 날 때 목욕을 하지 않는 것은 전 세계의 상식이다.

　　2)（〇）熱（ねつ）がある時（とき）、ぬるいお風呂（ふろ）に入（はい）って、体（からだ）の熱（ねつ）を下（さ）げようと思（おも）う人（ひと）がいる。

열이 날 때 따뜻한 물에 목욕해 체온을 내린다고 생각하는 사람도 있다.

　　3)（〇）うなぎと梅干（うめぼ）しをいっしょに食（た）べても、病気（びょうき）にならない。

장어와 매실절임을 함께 먹어도 아프지 않는다.

　　4)（〇）生活（せいかつ）が変（か）わっても、常識（じょうしき）はなかなか変（か）わらない。

생활은 변해도 상식은 결코 변하지 않는다.

II　あなたの国（くに）と日本（にほん）で、「常識（じょうしき）」が違（ちが）っているものがありますか。

일본과 여러분의 나라 사이에 “상식”의 차이가 있나요?

　　どうして違（ちが）っていると思（おも）いますか。

왜 다르다고 생각하나요?

보충

　1. 朝（あさ）起（お）きたら、すぐ、冷（つめ）たい水（みず）をコップ１杯（はい）飲（の）む冷（つめ）たい水（みず）を飲（の）むと、休（やす）んで胃（い）と腸（ちょう）が動（うご）き始（はじ）めます。腸（ちょう）がよく動（うご）いて、トイレへ行（い）きたくなります。

　2. 音楽（おんがく）を聞（き）きながら食事（しょくじ）する

楽（たの）しい音楽（おんがく）を聞（き）いて、気分（きぶん）がいいと、胃液（いえき）がたくさん出（で）ます。

　3.毎日（まいにち）鏡（かがみ）を見（み）て笑（わら）う

　私（わたし）たちの体（からだ）は、病気（びょうき）に勝（か）つ力（ちから）を持（も）っています。笑（わら）うと、その力（ちから）が強（つよ）くなります。それに、楽（たの）しい気持（きも）ちになれます。

　4. 大股（おおまた）で歩（ある）く

　大股（おおまた）で歩（ある）くと、たくさん運動（うんどう）できるし、足（あし）の筋肉（きんにく）もよく使（つか）うことができます。

　5. 寝（ね）る前（まえ）に、足（あし）の裏（うら）を５分（ふん）マッサージする。足（あし）の裏（うら）の（　）を押（お）してください。

　よく寝（ね）られます。

　☆ほかに、毎日（まいにち）の生活（せいかつ）で誰（だれ）でも出来（でき）て体（からだ）にいいことを考（かんが）えてみましょう。

　どうしてそれがいいか、考（かんが）えてみてください。

정답 & 해석

1. 朝（あさ）起（お）きたら、すぐ、冷（つめ）たい水（みず）をコップ１杯（はい）飲（の）む冷（つめ）たい水（みず）を飲（の）むと、休（やす）んで胃（い）と腸（ちょう）が動（うご）き始（はじ）めます。

아침에 일어나 시원한 물 한 컵을 마시면, 쉬고 있던 위와 장이 움직이기 시작한다.

腸（ちょう）がよく動（うご）いて、トイレへ行（い）きたくなります。

장이 잘 움직이면 화장실에 가고 싶어진다.

2. 音楽（おんがく）を聞（き）きながら食事（しょくじ）する楽（たの）しい音楽（おんがく）を聞（き）いて、気分（きぶん）がいいと、胃液（いえき）がたくさん出（で）ます。

음악을 들으면서 식사하기. 즐거운 음악을 들으면 기분이 편안해져 위액 분비가 더 활발해진다.

3. 毎日（まいにち）鏡（かがみ）を見（み）て笑（わら）う

매일 거울을 보고 환하게 웃어 보세요.

私（わたし）たちの体（からだ）は、病気（びょうき）に勝（か）つ力（ちから）を持（も）っています。

우리의 몸은 병을 이겨낼 수 있는 힘을 가지고 있습니다.

笑（わら）うと、その力（ちから）が強（つよ）くなります。

웃을 때 그 힘은 더 강해집니다.

それに、楽（たの）しい気持（きも）ちになれます。

게다가 웃으면 기분도 더 좋아집니다.

4. 大股（おおまた）で歩（ある）く

보폭을 크게 해서 걸으세요.

大股（おおまた）で歩（ある）くと、たくさん運動（うんどう）できるし、足（あし）の筋肉（きんにく）もよく使（つか）うことができます。

보폭을 크게 걸으면 더 많은 운동이 되고, 다리 근육을 더 많이 사용할 수 있습니다.

5. 寝（ね）る前（まえ）に、足（あし）の裏（うら）を５分（ふん）マッサージする足（あし）の裏（うら）の（　）を押（お）してください。

자기 전에 발바닥을 5분간 마사지하세요. 발바닥의 사선으로 표시된 부위를 마사지하세요.

よく寝（ね）られます。

숙면에 도움이 됩니다.

☆ほかに、毎日（まいにち）の生活（せいかつ）で誰（だれ）でも出来（でき）て体（からだ）にいいことを考（かんが）えてみましょう。

위의 것들 외에도 일상생활에서 누구나 실천할 수 있는 몸에 좋은 것들을 함께 생각해 봅시다.

どうしてそれがいいか、考（かんが）えてみてください。

왜 그것이 좋은지 생각해 봅시다.

健康(けんこう)チェック

あなたの心臓(しんぞう)と血管(けっかん)が疲(つか)れていないかどうか、チェックしてみましょう。

はい・・・1点(てん)　いいえ・・・0点(てん)

（　）油(あぶら)が多(おお)い料理(りょうり)がとても好(す)きだ

（　）コーヒーに必(かなら)ずミルクと砂糖(さとう)を入(い)れる。

（　）動(うご)かないで座(すわ)っているときも、脈拍(みゃくはく)が1分(ぶん)に90以上(いじょう)ある

（　）スポーツはほとんどしない

（　）塩辛(しおから)い物(もの)が好(す)きだ

（　）冬(ふゆ)、重(おも)い布団(ふとん)をかけて寝(ね)ている

（　）たばこは絶対(ぜったい)にやめられない、

（　）枕(まくら)が高(たか)くなければ、寝(ね)られない

（　）魚(さかな)より肉(にく)をよく食(た)べる

（　）よく心臓(しんぞう)がどきどきする

10点(てん)	大変(たいへん)! あなたの心臓(しんぞう)と血管(けっかん)はとても疲(つか)れています。すぐ医者(いしゃ)に相談(そうだん)してください。
5~9点(てん)	安心(あんしん)してはいけません。健康(けんこう)に気(き)をつけて、点(てん)が少(すく)なくなる
1~4点(てん)	かなりいいです。今(いま)の生活(せいかつ)を続(つづ)けるようにしましょう。
0点(てん)	あなたの心臓(しんぞう)と血管(けっかん)はとても元気(げんき)です。

어휘 문법 읽기 연습 회화 듣기 연습 연습문제 한자 한자 연습 읽기 확인하다 참고 고급