大家的日本语第25课 – 25篇阅读理解 – 我的未来…… | 大家的日本语第2版

词汇

しょうらい

将来

将来；未来

future

おなじ

同じ

相同；一样

same

みつかります

見つかります

被找到；找到

be found

じぶん

自分

自己

oneself

けいけんします

経験します

经历；体验

experience

ほんとうは

其实；实际上

actually

ミュージシャン

音乐人；乐手

musician

いくら～[ても]

无论多么～也

however ~, event if ~

あんていした

安定した

稳定的

steady, stable

しあわせ「な」

幸せ「な」

幸福的；幸福

happy

けんか

争吵；打架

quarrel, fight

げきだん

劇団

剧团

theatrical company

はいります

入ります

进入；加入

join

えんげき

演劇

戏剧；舞台剧

drama

せいかつします

生活します

生活；过日子

live

こうかいします

後悔します

后悔

regret

でます

出ます

出去；离开；出现

leave

おや

親

父母；亲人

parent

くるしい

苦しい

痛苦的；难受的；困难的

needy, hard

しゃかい

社会

society

せいこうします

成功します

成功

succeed

どりょく

努力

effort

さいのう

才能

ability, talent

うん

運

运气；运势

luck

がくれき

学歴

学历

educational background

みぶん

身分

身份

social class

いえがら

家柄

门第；出身

socal status of a family

おや

親

父母

parent

ちい

地位

position,status

えらびます

選びます

选择；挑选

choose

ないよう

内容

contents

しゅうにゅう

収入

收入

income

しょくば

職場

职场；工作场所

workplace

ふんいき

雰囲気

氛围；气氛

atmosphere

ろうどうじかん

労働時間

工作时间；工时

working hous

しょうらいせい

将来性

前景；发展前景

promising

(に）したがいます

従います

服从；遵从

obey

どちらかといえば

如果非要说的话；与其说

rather, relatively

むかいとう

無回答

无回答；未回答

non-resphondent

ちがいます

違います

不对；不是

be different

阅读

将来（しょうらい）は・・・

　山本君（やまもとくん）、川田（かわだ）君（くん）、佐藤君（さとうくん）は　同（おな）じ　高校（こうこう）を　出（で）ました。そして、今（いま）　………。

　〈山本（やまもと）一郎（いちろう）〉僕（ぼくは）は今（いま）　小（ちい）さい　引（ひ）っ越（こ）しの　　会社（かいしゃ）で　働（はたら）いています。友達（ともだち）は　みんな　大学（だいがく）へ　　行（い）きましたが、僕（ぼく）は　　大学（だいがく）で　勉強（べんきょう）したい　　ことが　見（み）つかりませんでした。大学（だいがく）へ　　行（い）っても、意味（いみ）がないと　思（おも）います。働（はたら）いて、自分（じぶん）の　お金（かね）で　好（す）きな　ことをしたいです。どこか　外国（がいこく）へ　行（い）きたいです。いろいろ　経験（けいけん）したら、本当（ほんとう）に　したい　ことが　見（み）つかると　思（おも）います。

　〈川田（かわだ）　悟（さとる）〉　富士大学（ふじだいがく）で　　経済（けいざい）を　勉強（べんきょう）して　います。本当（ほんとう）は　経済（けいざい）の　勉強（べんきょう）より　音楽（おんがく）の　ほうが　好（す）きだから、ミュージシャンに　なりたいけど・・・。でも、両親（りょうしん）が　将来（しょうらい）を　考（かんが）えたら、大学（だいがく）を　出（で）なけば　ならないと　言（い）いました。僕（ぼく）も　いくら　好（す）きな　ことを　しても、安定（あんてい）した　生活（せいかつ）が　できなかったら、幸（しあわ）せになる　ことは　できないと　思（おも）います。

　〈砂糖（さとう）　健（けん）〉　高校（こうこう）を　出（で）るとき、両親（りょうしん）と　けんかを　しました。僕（ぼく）は　劇団（げきだん）に　入（はい）って、好（す）きな　演劇（えんげき）を　すると　言（い）いました。両親（りょうしん）は　大学（だいがく）へ　行（い）かなければ　ならない、演劇（えんげき）で　生活（せいかつ）する　ことはできない、将来（しょうらい）　きっと　後悔（こうかい）すると　言（い）いました。

　僕（ぼく）は　うちを　出（で）て、今（いま）　一人（ひとり）で　生活（せいかつ）して　います。親（おや）から　お金（かね）を　もらって　いません。生活（せいかつ）は　苦（くる）しいです。でも、したい　ことが　ありますから、苦（くる）しくても、頑張（がんば）ります。

回答问题

I　1．①ですか、➁ですか。

　　　1)　山本君（やまもとくん）は　｛①自分（じぶん）の　お金（かね）　➁両親（りょうしん）に　もらった　お金（かね）｝　で

　　　　｛①大学（だいがく）へ　行（い）きます　②外国（がいこく）へ　行（い）きます。｝

　　　2)　川田君（かわだくん）は　｛①経済（けいざい）より　音楽（おんがく）より　➁音楽（おんがく）より　経済（けいざい）｝　の

　　　　ほうが　将来（しょうらい）　役（やく）に　立（た）つと　思（おも）っています。

　　　3)　佐藤君（さとうくん）は　生活（せいかつ）が　｛①苦（くる）しいですから、後悔（こうかい）しています　

　　　　➁苦（くる）しいですが、後悔（こうかい）していません｝。

　 2.　1)　山本君（やまもとくん）は　どうして　大学（だいがく）へ　行（い）きませんでしたか。

　　　2)　川田（かわだく）君（くん）は　どうして　大学（だいがく）に　入（はい）りましたか。

　　　3)　佐藤君（さとうくん）は　どうして　両親（りょうしん）と　けんかを　しましたか。

II 1.　3人（にん）の　考（かんが）え方（かた）に　ついて　どう　思（おも）いますか。

　2．あなたが　親（おや）だったら、3人（にん）に　何（なん）と　言（い）いますか。

答案与翻译

将来（しょうらい）は・・・

将来呢……

Yamamoto、Kawata、Satou 一起从高中毕业。现在呢……

〈山本（やまもと）一郎（いちろう）〉僕（ぼくは）は今（いま）　小（ちい）さい　引（ひ）っ越（こ）しの　　会社（かいしゃ）で　働（はたら）いています。

(Yamamoto) 现在我在一家小公司工作，是搬家公司。

友達（ともだち）は　みんな　大学（だいがく）へ　　行（い）きましたが、僕（ぼく）は　　大学（だいがく）で　勉強（べんきょう）したい　　ことが　見（み）つかりませんでした。

我所有的朋友都上了大学，可我在大学里没找到想学的东西。

大学（だいがく）へ　　行（い）っても、意味（いみ）がないと　思（おも）います。

我觉得即使上了大学也没有意义。

働（はたら）いて、自分（じぶん）の　お金（かね）で　好（す）きな　ことをしたいです。

我想去工作，用自己的钱做自己喜欢的事。

どこか　外国（がいこく）へ　行（い）きたいです。

我想去国外的某个地方。

いろいろ　経験（けいけん）したら、本当（ほんとう）に　したい　ことが　見（み）つかると　思（おも）います。

我想在积累了经验之后，就能发现自己真正想做的工作。

〈川田（かわだ）　悟（さとる）〉　富士大学（ふじだいがく）で　　経済（けいざい）を　勉強（べんきょう）して　います。

(Kawada Satoru) 我在富士大学学习经济学。

本当（ほんとう）は　経済（けいざい）の　勉強（べんきょう）より　音楽（おんがく）の　ほうが　好（す）きだから、ミュージシャンに　なりたいけど・・・。

说实话，比起学经济，我更喜欢学音乐，所以我想成为音乐人。

でも、両親（りょうしん）が　将来（しょうらい）を　考（かんが）えたら、大学（だいがく）を　出（で）なけば　ならないと　言（い）いました。

但是，父母在考虑了我的将来后说我必须读完大学。

僕（ぼく）も　いくら　好（す）きな　ことを　しても、安定（あんてい）した　生活（せいかつ）が　できなかったら、幸（しあわ）せになる　ことは　できないと　思（おも）います。

我也认为即使做自己喜欢的事，如果生活不能稳定，也不会幸福。

〈砂糖（さとう）　健（けん）〉　高校（こうこう）を　出（で）るとき、両親（りょうしん）と　けんかを　しました。

(Satou Ken) 我高中毕业后和父母吵了起来。

僕（ぼく）は　劇団（げきだん）に　入（はい）って、好（す）きな　演劇（えんげき）を　すると　言（い）いました。

我说我要加入剧团，演我喜欢的戏。

両親（りょうしん）は　大学（だいがく）へ　行（い）かなければ　ならない、演劇（えんげき）で　生活（せいかつ）する　ことはできない、将来（しょうらい）　きっと　後悔（こうかい）すると　言（い）いました。

父母对我说：“你必须上大学，不能靠演戏维持生活，将来你一定会后悔。”

僕（ぼく）は　うちを　出（で）て、今（いま）　一人（ひとり）で　生活（せいかつ）して　います。

我离开了家，现在一个人住着。

親（おや）から　お金（かね）を　もらって　いません。

不向父母要钱。

生活（せいかつ）は　苦（くる）しいです。

生活很艰苦。

でも、したい　ことが　ありますから、苦（くる）しくても、頑張（がんば）ります。

但是，因为有想做的事，尽管生活辛苦我还是在努力。

I　1．①ですか、➁ですか。

选择1还是2？

　　　1)　山本君（やまもとくん）は　①自分（じぶん）の　お金（かね）　で　②外国（がいこく）へ　行（い）きます。

Yamamoto 用自己的钱出国了。

　　　2)　川田君（かわだくん）は　➁音楽（おんがく）より　経済（けいざい）　の方（ほう）が　将来（しょうらい）　役（やく）に　立（た）つと　思（おも）っています。

Kawada 认为学经济比学音乐对将来更有帮助。

　　　3)　佐藤君（さとうくん）は　生活（せいかつ）が　➁苦（くる）しいですが、後悔（こうかい）していません。

Satou 觉得即便生活辛苦也不后悔。

　　2. 1)　山本君（やまもとくん）は　どうして　大学（だいがく）へ　行（い）きませんでしたか。

为什么 Yamamoto 没上大学？

解答（かいとう）:　大学（だいがく）で　勉強（べんきょう）したい　ことが　見（み）つかりませんでしたから、大学（だいがく）へ　行（い）っても　意味（いみ）が　ないと　思（おも）いました。

因为他觉得即使上大学也没有意义，因为他在大学里找不到自己想学的东西。

　　　2)　川田（かわだく）君（くん）は　どうして　大学（だいがく）に　入（はい）りましたか。

为什么 Kawada 上了大学？

解答（かいとう）:　両親（りょうしん）が　大学（だいがく）を　出（で）なければ　ならないと　言（い）いました。川田（かわだ）君（くん）も　そう　思（おも）いましたから。

因为父母说必须大学毕业。他自己也这么认为。

　　　3)　佐藤君（さとうくん）は　どうして　両親（りょうしん）と　けんかを　しましたか。

为什么 Satou 和父母吵架？

解答（かいとう）:　佐藤（さとう）君（くん）と　両親（りょうしん）の　意見（いけん）が　違（ちが）いましたから。

因为 Satou 和他父母的想法不同。

II　 1.　3人（にん）の　考（かんが）え方（かた）に　ついて　どう　思（おも）いますか。

你怎么看上面三个人的想法？

　　2．あなたが　親（おや）だったら、3人（にん）に　何（なん）と　言（い）いますか。

如果你是他们的父母，你会对这三个人说什么？

补充

若(わか)い　人(ひと)の　考(かんが)え方(かた)

日本(にほん)、韓国(かんこく)、アメリカ、イギリス、フランスの　若(わか)い　人(ひと)（１８歳(さい)～２４歳(さい)）に聞(き)きました。

1.　何(なに)が　あったら、社会(しゃかい)で　成功(せいこう)する　ことだ　できますか。

　　a.　努力(どりょく)

　　b.　才能(さいのう)

　　c.　運(うん)や　チャンス

　　d.　学歴(がくれき)

　　e.　身分(みぶん)、家柄(いえがら)、親(おや)の　地位(ちい)

☆社会(しゃかい)で成功(せいこう)したかったら、才能(さいのう)が　なければ　ならないと　思(おも)って　いる　人(ひと)が　いちばん　多(おお)い　国(くに)は　（　）です。

2.　仕事(しごと)を　選(えら)ぶ　とき、大切(たいせつ)だと　思(おも)う　ことは　何(なに)ですか。

　　a.　仕事(しごと)の　内容(ないよう)

　　b.　収入(しゅうにゅう)

　　c.　職場(しょくば)の　雰囲気(ふんいき)

　　d.　労働(ろうどう)時間(じかん)

　　e.　将来性(しょうらいせい)

☆　「仕事(しごと)の　内容(ないよう)」が　大切(たいせつ)だと　思(おも)って　いる　人(ひと)が　多(おお)い　国(くに)は　（　）です。韓国(かんこく)、アメリカ、イギリス、フランスは（　）が　大切(たいせつ)だと　思(おも)って　いる　人(ひと)が　多(おお)いです。

3.　親(おや)の　意見(いけん)に　従(したが)わなければ　ならないと　思(おも)いますか。

☆　親(おや)と　意見(いけん)が　違(ちが)ったら、従(したが)わなくても　いいと　思(おも)って　いる　人(ひと)が　いちばん　多(おお)い　国(くに)は　（　）です。

词汇语法阅读练习会话听力练习练习汉字汉字练习阅读检查参考进阶