~をきっかけに/にして/として
因……而……;从……而……
结构
N + をきっかけに/にして/として
说明
表示某事或事件为起因,导致后续变化或发展。
例句
1大学入学をきっかけに、一人暮らしを始めた。
以进入大学为契机,开始了一个人的生活。
2留学をきっかけに、自国の文化について考えるようになった。
以留学为契机,开始思考自己国家的文化。
3大統領の来日をきっかけにして、日本人の米国に対する関心が深まった。
以总统来访为契机,日本人对美国的关注加深了。
4ちょっとした事件をきっかけとして、やがて死者が出る暴動へと発展した。
以一件小事件为契机,最终演变成导致有人死亡的暴动。
注意
1) 容易与 ~をもとに 混淆。
→ ~をきっかけに/にして/として 强调“以A为契机/起点”,导致变化或发展。2) A 通常是触发事件。
→ 接着发生新的变化。3) 不用于仅作为直接原因时。
→ 若仅为单纯原因,使用 ~から/~ので。