Mimikara N3 Tata Bahasa ～をきっかけに／にして／として | JLPT N3 Penjelasan Bahasa Indonesia

～をきっかけに／にして／として

berkat … sehingga …; dari … sehingga …

Struktur

N + をきっかけに／にして／として

Penjelasan

Menunjukkan suatu kejadian yang menjadi pemicu awal yang menyebabkan perubahan atau perkembangan selanjutnya.

Contoh

1大学（だいがく）入学（にゅうがく）をきっかけに、一人（ひとり）暮（ぐ）らしを始（はじ）めた。

Saya mulai hidup sendiri saat masuk universitas.

2留学（りゅうがく）をきっかけに、自国（じこく）の文化（ぶんか）について考（かんが）えるようになった。

Setelah belajar di luar negeri, saya mulai memikirkan budaya negara saya sendiri.

3大統領（だいとうりょう）の来日（らいにち）をきっかけにして、日本人（にほんじん）の米国（べいこく）に対（たい）する関心（かんしん）が深（ふか）まった。

Kunjungan presiden ke Jepang menjadi pemicu meningkatnya perhatian orang Jepang terhadap Amerika Serikat.

4ちょっとした事件（じけん）をきっかけとして、やがて死者（ししゃ）が出（で）る暴動（ぼうどう）へと発展（はってん）した。

Berawal dari suatu kejadian kecil, akhirnya berkembang menjadi kerusuhan yang menyebabkan korban jiwa.

Catatan

1) Mudah tertukar dengan ～をもとに. → ～をきっかけに／にして／として menekankan “dengan A sebagai pemicu/awal” yang menyebabkan perubahan/pertumbuhan.2) A biasanya adalah peristiwa pemicu. → Setelahnya terjadi perubahan baru.3) Tidak dipakai jika hanya alasan langsung. → Jika penyebab murni, gunakan ～から／～ので.