107. ～をきっかけに／にして／として [Mimikara Oboeru N3 Ngữ pháp]

～をきっかけに／にして／として

Nhờ … mà…, từ … mà…

Cấu trúc

N + をきっかけに／にして／として

Giải thích

Diễn tả một sự việc, sự kiện làm tác nhân khởi đầu dẫn đến sự thay đổi hoặc phát triển tiếp theo.

Ví dụ

1大学（だいがく）入学（にゅうがく）をきっかけに、一人（ひとり）暮（ぐ）らしを始（はじ）めた。

Nhân dịp vào đại học, tôi bắt đầu sống một mình.

2留学（りゅうがく）をきっかけに、自国（じこく）の文化（ぶんか）について考（かんが）えるようになった。

Nhờ đi du học mà tôi suy nghĩ về văn hóa nước mình.

3大統領（だいとうりょう）の来日（らいにち）をきっかけにして、日本人（にほんじん）の米国（べいこく）に対（たい）する関心（かんしん）が深（ふか）まった。

Nhờ việc tổng thống đến thăm nước Nhật mà sự quan tâm của người Nhật đối với nước Mĩ đã trở nên sâu sắc hơn.

4ちょっとした事件（じけん）をきっかけとして、やがて死者（ししゃ）が出（で）る暴動（ぼうどう）へと発展（はってん）した。

Từ một sự kiện nhỏ mà nó nhanh chóng phát triển thành một cuộc bạo động gây chết người.

Lưu ý

1) Dễ nhầm với ～をもとに. → ～をきっかけに／にして／として nhấn “nhờ A làm mốc/tác nhân” dẫn đến thay đổi, phát triển. 2) A thường là sự kiện kích hoạt. → Sau đó là sự thay đổi mới. 3) Không dùng khi chỉ là lý do trực tiếp. → Nếu là nguyên nhân đơn thuần, dùng ～から／～ので.