Grammar ～をきっかけに／にして／として

～をきっかけに／にして／として

dahil sa … ay …; mula sa … ay …

Istruktura

N + をきっかけに／にして／として

Paliwanag

Nagpapakita na ang isang pangyayari ay nagsisilbing panimulang sanhi na nagdudulot ng pagbabago o susunod na pag-unlad.

Halimbawa

1大学（だいがく）入学（にゅうがく）をきっかけに、一人（ひとり）暮（ぐ）らしを始（はじ）めた。

Dahil sa pagpasok sa unibersidad, nagsimula akong mamuhay nang mag-isa。

2留学（りゅうがく）をきっかけに、自国（じこく）の文化（ぶんか）について考（かんが）えるようになった。

Dahil nag-aral ako sa ibang bansa, nagsimula akong mag-isip tungkol sa kultura ng aking sariling bansa。

3大統領（だいとうりょう）の来日（らいにち）をきっかけにして、日本人（にほんじん）の米国（べいこく）に対（たい）する関心（かんしん）が深（ふか）まった。

Dahil dumalaw ang pangulo sa Japan, lumalim ang interes ng mga Hapones sa Estados Unidos。

4ちょっとした事件（じけん）をきっかけとして、やがて死者（ししゃ）が出（で）る暴動（ぼうどう）へと発展（はってん）した。

Mula sa isang maliit na insidente bilang mitsa, nauwi ito sa isang pag-aalsa na nagdulot ng mga nasawi。

Paalala

1) Madaling magkamali sa ～をもとに. → ～をきっかけに／にして／として binibigyang-diin ang "gamit ang A bilang trigger/panggitna" na nagdudulot ng pagbabago o pag-unlad.2) Karaniwang ang A ay isang kaganapang nagpasimula. → Kasunod nito ay bagong pagbabago.3) Huwag gamitin kung direktang dahilan lang. → Kung simpleng sanhi lang, gamitin ～から／～ので.