1
2
3
4
テレビで、アナウンサーが話しています。
Ⓕ：今日のゲストは田中ひろしさんです。田中さんは、ジャンルの壁を越えて、新しいアートとしてのいけばな作品を、主にヨーロッパて発表していらっしゃる方です。田中さんの生み出すいけばなアートは、建物や部屋、あるいは服や人の体など、実にさまざまな場所、空間で展開されます。今日はその中から、いけばなでブローチを作る方法を紹介していただきます。私は今、胸に付けているこれも、その一例です。素敵ですよね。では田中さん、よろしくお願いします。
この番組のテーマは何ですか。
１ いけばな教室の案内
２ いけばなで作るアクセサリー
３ 日本の伝統文化の未来
４ 日本の若い芸術家の紹介
【正解】２
テレビで、アナウンサーが話しています。
Trên TV, một người dẫn chương trình đang nói.
Ⓕ：今日のゲストは田中ひろしさんです。田中さんは、ジャンルの壁を越えて、新しいアートとしてのいけばな作品を、主にヨーロッパて発表していらっしゃる方です。田中さんの生み出すいけばなアートは、建物や部屋、あるいは服や人の体など、実にさまざまな場所、空間で展開されます。今日はその中から、いけばなでブローチを作る方法を紹介していただきます。私は今、胸に付けているこれも、その一例です。素敵ですよね。では田中さん、よろしくお願いします。
Vị khách hôm nay là ông Tanaka Hiroshi. Ông Tanaka vượt qua ranh giới các thể loại để giới thiệu các tác phẩm cắm hoa kiểu Nhật như một hình thức nghệ thuật mới, chủ yếu ở châu Âu. Những tác phẩm cắm hoa nghệ thuật của ông được triển khai ở rất nhiều địa điểm và không gian khác nhau — trên tòa nhà, trong phòng, thậm chí trên quần áo hay cơ thể con người. Hôm nay ông sẽ giới thiệu trong số đó cách làm trâm cài bằng cắm hoa kiểu Nhật. Cái mà tôi đang cài trên ngực ngay bây giờ cũng là một ví dụ. Đẹp phải không? Vậy xin mời ông Tanaka.
この番組のテーマは何ですか。
Chủ đề của chương trình này là gì?
１ いけばな教室の案内
Giới thiệu lớp học cắm hoa kiểu Nhật
２ いけばなで作るアクセサリー
Phụ kiện làm từ cắm hoa kiểu Nhật
３ 日本の伝統文化の未来
Tương lai của văn hóa truyền thống Nhật Bản
４ 日本の若い芸術家の紹介
Giới thiệu các nghệ sĩ trẻ Nhật Bản
【正解】２
【Đáp án đúng】2
