问题3 – 理解概要 – 问题2

1

2

3

4

☞ 文字稿 + 答案

テレビで、アナウンサーが(はな)しています。

Ⓕ:今日(きょう)のゲストは田中(たなか)ひろしさんです。田中(たなか)さんは、ジャンルの(かべ)()えて、(あたら)しいアートとしてのいけばな作品(さくひん)を、(おも)にヨーロッパて発表(はっぴょう)していらっしゃる(かた)です。田中(たなか)さんの()()すいけばなアートは、建物(たてもの)部屋(へや)、あるいは(ふく)(ひと)(からだ)など、(じつ)にさまざまな場所(ばしょ)空間(くうかん)展開(てんかい)されます。今日(きょう)はその(なか)から、いけばなでブローチを(つく)方法(ほうほう)紹介(しょうかい)していただきます。(わたし)(いま)(むね)()けているこれも、その一例(いちれい)です。素敵(すてき)ですよね。では田中(たなか)さん、よろしくお(ねが)いします。

この番組(ばんぐみ)のテーマは(なに)ですか。

1 いけばな教室(きょうしつ)案内(あんない)

2 いけばなで(つく)るアクセサリー

3 日本(にほん)伝統(でんとう)文化(ぶんか)未来(みらい)

4 日本(にほん)(わか)芸術家(げいじゅつか)紹介(しょうかい)

正解(せいかい)】2

☞ 文字稿 + 翻译

テレビで、アナウンサーが(はな)しています。

在电视上,播音员在讲话。

Ⓕ:今日(きょう)のゲストは田中(たなか)ひろしさんです。田中(たなか)さんは、ジャンルの(かべ)()えて、(あたら)しいアートとしてのいけばな作品(さくひん)を、(おも)にヨーロッパて発表(はっぴょう)していらっしゃる(かた)です。田中(たなか)さんの()()すいけばなアートは、建物(たてもの)部屋(へや)、あるいは(ふく)(ひと)(からだ)など、(じつ)にさまざまな場所(ばしょ)空間(くうかん)展開(てんかい)されます。今日(きょう)はその(なか)から、いけばなでブローチを(つく)方法(ほうほう)紹介(しょうかい)していただきます。(わたし)(いま)(むね)()けているこれも、その一例(いちれい)です。素敵(すてき)ですよね。では田中(たなか)さん、よろしくお(ねが)いします。

今天的来宾是田中先生。田中先生跨越了流派的界限,作为一种新的艺术形式,主要在欧洲发表他的插花作品。田中先生创作的插花艺术在建筑、房间,甚至服装和人体等各种场所和空间中展开。今天他将从中介绍如何用插花制作胸针。我现在胸前佩戴的这个也是其中一个例子。很漂亮吧。那么田中先生,请多指教。

この番組(ばんぐみ)のテーマは(なに)ですか。

这个节目的主题是什么?

1 いけばな教室(きょうしつ)案内(あんない)

插花教室的介绍

2 いけばなで(つく)るアクセサリー

用插花制作的配饰

3 日本(にほん)伝統(でんとう)文化(ぶんか)未来(みらい)

日本传统文化的未来

4 日本(にほん)(わか)芸術家(げいじゅつか)紹介(しょうかい)

介绍日本的年轻艺术家

正解(せいかい)】2

【正确答案】2