Lesson 15 – 動物に えさを あげてはいけません。 – निषेध

व्याकरण

(~に~を)あげる: स्वामित्व अरूलाई हस्तान्तरण गर्ने अर्थ व्यक्त गर्ने.

① えさを あげてはいきません。

② わたしは かのじょに ゆびわを あげます。

③ 母(はは)に 花(はな)を あげました。

④ この ゆびわは あなたに あげます。

अनुवाद

① えさを あげてはいきません。

        खाना नदिनुहोस्.

② わたしは かのじょに ゆびわを あげます。

        म उनलाई औंठी दिन्छु.

③ 母(はは)に 花(はな)を あげました。

        मैले आमा लाई फूल दिएँ.

④ この ゆびわは あなたに あげます。

        यो औंठी म तपाईंलाई दिन्छु.


~てはいけません: कसैलाई कुनै काम गर्न अनुमति दिने तरिका (इच्छाशील क्रियाले व्यक्त गरिन्छ).

① えさを あげてはいけません。

② 戦争(せんそう)を わすれてはいけません。

③ かのじょの 前(まえ)では その ことを 言(い)ってはいけません。

अनुवाद

① えさを あげてはいけません。

        खाना दिनु हुँदैन.

② 戦争(せんそう)を わすれてはいけません。

        युद्धलाई बिर्सनु हुँदैन.

③ かのじょの 前(まえ)では その ことを 言(い)ってはいけません。

        उनको अगाडि त्यो कुरा भन्न हुँदैन.


~他動詞てある: कसैको क्रियाको परिणामस्वरूप भएको अवस्था अझै कायम रहेको जनाउने.

① 書(か)いてあります。

② へやに 花(はな)が かざってあります。

③ ポスターが はってありました。

अनुवाद

① 書(か)いてあります。

        लेखिएको छ.

② へやに 花(はな)が かざってあります。

        कोठामा फूल सजाइएको छ.

③ ポスターが はってありました。

        पोस्टर टाँसिएको थियो.

अभ्यास

問題 1

例(れい)の ように 書(か)いてください。

(例(れい))Aさん りんご: Aさんにりんごをあげます。

1. Bさん とけい   : ____________

2. Cさん プレゼント : ____________

3. ねこ えさ       : ____________

उत्तर

例(れい)の ように 書(か)いてください。

(例(れい))Aさん りんご: Aさんにりんごをあげます。

1. Bさん とけい   : Bさんに とけいを あげます。

2. Cさん プレゼント : Cさんに プレゼントを あげます。

3. ねこ えさ       : ねこに えさを あげます。

अनुवाद

例(れい)の ように 書(か)いてください。

उदाहरण अनुसार लेख्नुहोस्।

(例(れい))Aさん りんご

           Aさんに りんごを あげます。

           उदाहरण: ए स्याउ।

1. Bさん とけい

           Bさんに とけいを あげます。

           एलाई स्याउ दिन्छु।

2. Cさん プレゼント

           Cさんに プレゼントを あげます。

           बीलाई घडी दिन्छु।

3. ねこ えさ

           ねこに えさを あげます。

           सीलाई उपहार दिन्छु।


問題 2

例(れい)の ように 書(か)いてください。

(例(れい)) 戦争(せんそう)を わすれてはいけません。( わすれます )

1. ここでしゃしんを ____はいけない。( とります )

2. だめ!____はいけない!( ねます )

उत्तर

例(れい)の ように 書(か)いてください。

(例(れい)) 戦争(せんそう)を わすれてはいけません。

1. ここでしゃしんを とってはいけない。

2. だめ! ねてはいけない!

अनुवाद

例(れい)の ように 書(か)いてください。

जस्तै लेख्नुहोस्।

(例(れい))  戦争(せんそう)を わすれてはいけません。

             उदाहरण: युद्धलाई भुल्नु हुँदैन।

1. ここで しゃしんを とってはいけない。

            यहाँ फोटो खिच्नु हुँदैन।

2. だめ! ねてはいけない!

            ठिक छैन! सुत्नु हुँदैन!


問題 3

正(ただ)しい ほうを えらんでください。

1. れいぞうこに ビールが (a.入(はい)って b.入(い)れて)あります。

2. やさいは(a.きれて b.きって)あります。

3. ドアが (a.しめて b。しまって)あります。

उत्तर

正(ただ)しい ほうを えらんでください。

1. れいぞうこに ビールが ( 入(い)れて )あります。

2. やさいは( きって )あります。

3. ドアが ( しめて )あります。

अनुवाद

正(ただ)しい ほうを えらんでください。

सही विकल्प छान्नुहोस्।

1. れいぞうこに ビールが ( 入(い)れて )あります。

            फ्रिजमा बीयर राखिएको छ।

2. やさいは( きって )あります。

            तरकारी काटेर राखिएको छ।

3. ドアが ( しめて )あります。

            ढोका बन्द गरिएको छ।