Mondai 1 – समस्या बुझाइ – प्रश्न 4

1 木曜日(もくようび)

2 金曜日(きんようび)

3 土曜日(どようび)

4 日曜日(にちようび)

☞ प्रतिलिपि + उत्तर

電話(でんわ)で、(おんな)(ひと)美容院(びよういん)(ひと)(はな)しています。(おんな)(ひと)はいつ予約(よやく)しましたか。

--------------------------------------

Ⓕ:すみません。予約(よやく)をしたいんですが。

Ⓜ:ありがとうございます。いつがご希望(きぼう)でしょうか。

Ⓕ:えーっと…今週(こんしゅう)木曜日(もくようび)(よる)()いていますか。

Ⓜ:すみません。木曜日(もくようび)(よる)はいっぱいなんです。

Ⓕ:じゃあ、金曜日(きんようび)はどうですか。

Ⓜ:すみません。金曜日(きんようび)もいっぱいで...。

Ⓕ:うん、今週(こんしゅう)日曜日(にちようび)までに()りたいんです。土曜日(どようび)はどうですか。

Ⓜ:午前(ごぜん)なら()いていますが...。

Ⓕ:そうですか....。じゃあ、その()にお(ねが)いします。

--------------------------------------

(おんな)(ひと)はいつ予約(よやく)しましたか。

उत्तर: 3

☞ प्रतिलिपि + अनुवाद

電話(でんわ)で、(おんな)(ひと)美容院(びよういん)(ひと)(はな)しています。(おんな)(ひと)はいつ予約(よやく)しましたか。

फोनमा, एउटा महिला सलुनको कर्मचारीसँग कुरा गरिरहेकी छिन्। महिलाले कहिले बुकिङ गरिन्?

--------------------------------------

Ⓕ:すみません。予約(よやく)をしたいんですが。

        माफ गर्नुहोस्। बुकिङ गर्न चाहन्थेँ।

Ⓜ:ありがとうございます。いつがご希望(きぼう)でしょうか。

        धन्यबाद। कुन समय चाहनुहुन्छ?

Ⓕ:えーっと…今週(こんしゅう)木曜日(もくようび)(よる)()いていますか。

        उँ... यस हप्ता बिहीबारको साँझ खाली छ?

Ⓜ:すみません。木曜日(もくようび)(よる)はいっぱいなんです。

        माफ गर्नुहोस्। बिहीबारको साँझ पहिले नै भरिएको छ।

Ⓕ:じゃあ、金曜日きんようびはどうですか。

        त्यसो भए शुक्रबार कस्तो हुन्छ?

Ⓜ:すみません。金曜日きんようびもいっぱいで...。

        माफ गर्नुहोस्। शुक्रबार पनि भरीएको छ…。

Ⓕ:うん、今週(こんしゅう)日曜日(にちようび)までに()りたいんです。土曜日(どようび)はどうですか。

        हँ, म यस हप्ताभित्रै कपाल काटाउन चाहन्छु। शनिबार कस्तो छ?

Ⓜ:午前(ごぜん)なら()いていますが...。

        यदि बिहान हो भने खाली छ...。

Ⓕ:そうですか....。じゃあ、その()にお(ねが)いします。

        ठीक छ.... त्यसो भए, त्यसै दिनमा राखिदिनुहोस्।

--------------------------------------

(おんな)(ひと)はいつ予約(よやく)しましたか。

महिलाले कहिले बुकिङ गरिन्?