Mondai 1 – Problem Understanding – Question 4

電話(でんわ)で、女(おんな)の人(ひと)が美容院(びよういん)の人(ひと)と話(はな)しています。女(おんな)の人(ひと)はいつ予約(よやく)しましたか。

--------------------------------------

Ⓕ：すみません。予約(よやく)をしたいんですが。

Ⓜ：ありがとうございます。いつがご希望(きぼう)でしょうか。

Ⓕ：えーっと…今週(こんしゅう)の木曜日(もくようび)の夜(よる)は空(あ)いていますか。

Ⓜ：すみません。木曜日(もくようび)の夜(よる)はいっぱいなんです。

Ⓕ：じゃあ、金曜日(きんようび)はどうですか。

Ⓜ：すみません。金曜日(きんようび)もいっぱいで...。

Ⓕ：うん、今週(こんしゅう)の日曜日(にちようび)までに切(き)りたいんです。土曜日(どようび)はどうですか。

Ⓜ：午前(ごぜん)なら空(あ)いていますが...。

Ⓕ：そうですか....。じゃあ、その日(ひ)にお願(ねが)いします。

--------------------------------------

女(おんな)の人(ひと)はいつ予約(よやく)しましたか。

電話(でんわ)で、女(おんな)の人(ひと)が美容院(びよういん)の人(ひと)と話(はな)しています。女(おんな)の人(ひと)はいつ予約(よやく)しましたか。

On the phone, a woman is speaking with someone at a hair salon. When did the woman make the appointment?

--------------------------------------

Ⓕ：すみません。予約(よやく)をしたいんですが。

        F: Hello. I'd like to make an appointment.

Ⓜ：ありがとうございます。いつがご希望(きぼう)でしょうか。

        M: Thank you. When would you like to come?

Ⓕ：えーっと…今週(こんしゅう)の木曜日(もくようび)の夜(よる)は空(あ)いていますか。

        F: Um... Are you available Thursday evening this week?

Ⓜ：すみません。木曜日(もくようび)の夜(よる)はいっぱいなんです。

        M: Sorry, Thursday evening is fully booked.

Ⓕ：じゃあ、金曜日きんようびはどうですか。

        F: Then how about Friday?

Ⓜ：すみません。金曜日きんようびもいっぱいで...。

        M: Sorry, Friday is full as well...

Ⓕ：うん、今週(こんしゅう)の日曜日(にちようび)までに切(き)りたいんです。土曜日(どようび)はどうですか。

        F: Right, I want to have it cut before Sunday this week. How about Saturday?

Ⓜ：午前(ごぜん)なら空(あ)いていますが...。

        M: We have openings in the morning...

Ⓕ：そうですか....。じゃあ、その日(ひ)にお願(ねが)いします。

        F: I see.... Then please schedule it for that day.

--------------------------------------

女(おんな)の人(ひと)はいつ予約(よやく)しましたか。

When did the woman make the appointment?