Mondai 1 – Pag-unawa sa Problema – Tanong 4

電話(でんわ)で、女(おんな)の人(ひと)が美容院(びよういん)の人(ひと)と話(はな)しています。女(おんな)の人(ひと)はいつ予約(よやく)しましたか。

--------------------------------------

Ⓕ：すみません。予約(よやく)をしたいんですが。

Ⓜ：ありがとうございます。いつがご希望(きぼう)でしょうか。

Ⓕ：えーっと…今週(こんしゅう)の木曜日(もくようび)の夜(よる)は空(あ)いていますか。

Ⓜ：すみません。木曜日(もくようび)の夜(よる)はいっぱいなんです。

Ⓕ：じゃあ、金曜日(きんようび)はどうですか。

Ⓜ：すみません。金曜日(きんようび)もいっぱいで...。

Ⓕ：うん、今週(こんしゅう)の日曜日(にちようび)までに切(き)りたいんです。土曜日(どようび)はどうですか。

Ⓜ：午前(ごぜん)なら空(あ)いていますが...。

Ⓕ：そうですか....。じゃあ、その日(ひ)にお願(ねが)いします。

--------------------------------------

女(おんな)の人(ひと)はいつ予約(よやく)しましたか。

電話(でんわ)で、女(おんな)の人(ひと)が美容院(びよういん)の人(ひと)と話(はな)しています。女(おんな)の人(ひと)はいつ予約(よやく)しましたか。

Sa telepono, nakikipag-usap ang isang babae sa tao ng beauty salon. Kailan siya nagpa-reserba?

--------------------------------------

Ⓕ：すみません。予約(よやく)をしたいんですが。

        Paumanhin. Gusto ko sana magpa-reserba.

Ⓜ：ありがとうございます。いつがご希望(きぼう)でしょうか。

        Salamat. Kailan po ninyo nais?

Ⓕ：えーっと…今週(こんしゅう)の木曜日(もくようび)の夜(よる)は空(あ)いていますか。

        Hmm… Libre ba ang Huwebes ng gabi ngayong linggo?

Ⓜ：すみません。木曜日(もくようび)の夜(よる)はいっぱいなんです。

        Pasensya na. Puno po ang Huwebes ng gabi.

Ⓕ：じゃあ、金曜日きんようびはどうですか。

        Eh, kumusta naman ang Biyernes?

Ⓜ：すみません。金曜日きんようびもいっぱいで...。

        Pasensya na. Puno rin ang Biyernes…

Ⓕ：うん、今週(こんしゅう)の日曜日(にちようび)までに切(き)りたいんです。土曜日(どようび)はどうですか。

        Oo, gusto kong mapagupitan bago ang Linggo. Puwede ba sa Sabado?

Ⓜ：午前(ごぜん)なら空(あ)いていますが...。

        Kung umaga, may bakante kami…

Ⓕ：そうですか....。じゃあ、その日(ひ)にお願(ねが)いします。

        Ganun ba… Sige, paki-schedule po sa araw na iyon.

--------------------------------------

女(おんな)の人(ひと)はいつ予約(よやく)しましたか。

Kailan siya nagpa-reserba?