Mondai 2 – मुख्य बिन्दु बुझाइ – प्रश्न 12

1 コンビニ

2 青(あお)い ビル

3 コンビニの 横(よこ)の 階段(かいだん)

4 一番(いちばん) 近(ちか)い 階段(かいだん)

☞ प्रतिलिपि + उत्तर

交番(こうばん)の前(まえ)で、女(おんな)の人(ひと)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。女(おんな)の人(ひと)は、これからどこに行(い)きますか。

--------------------------------------

Ⓕ:すみません、ここから一番(いちばん)近(ちか)い地下鉄(ちかてつ)の入口(いりぐち)はどこですか。

Ⓜ:あのコンビニの横(よこ)ですよ。

Ⓕ:ありがとうございます。

Ⓜ:あ、でも、そのスーツケース、重(おも)そうですね。階段(かいだん)しかありませんから、大変(たいへん)ですよ。

Ⓕ:そうですか。

Ⓜ:コンビニの少(すこ)し先(さき)に青(あお)いビルがあります。そこに地下鉄(ちかてつ)に行(い)くエスカレーターがありますから、そこがいいと思(おも)います。

Ⓕ:わかりました。ありがとうございます。

--------------------------------------

女(おんな)の人(ひと)は、これからどもに行(い)きますか。

उत्तर: 2

☞ प्रतिलिपि + अनुवाद

交番(こうばん)の前(まえ)で、女(おんな)の人(ひと)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。女(おんな)の人(ひと)は、これからどこに行(い)きますか。

पुलिस चौकीको अगाडि महिला र पुरुष कुरा गरिरहेका छन्। महिलाले अब कहाँ जानेछिन्?

--------------------------------------

Ⓕ:すみません、ここから一番(いちばん)近(ちか)い地下鉄(ちかてつ)の入口(いりぐち)はどこですか。

        माफ गर्नुहोस्, यहाँबाट सबैभन्दा नजिकको मेट्रोको प्रवेशद्वार कहाँ छ?

Ⓜ:あのコンビニの横(よこ)ですよ。

        त्यो कन्विनीको छेउमा छ।

Ⓕ:ありがとうございます。

        धन्यवाद।

Ⓜ:あ、でも、そのスーツケース、重(おも)そうですね。階段(かいだん)しかありませんから、大変(たいへん)ですよ。

        अ, तर त्यो सुटकेस त भारी देखिन्छ। यहाँ सिँढी मात्र छन्, त्यसैले झन्झट पर्छ।

Ⓕ:そうですか。

        ठीक छ।

Ⓜ:コンビニの少(すこ)し先(さき)に青(あお)いビルがあります。そこに地下鉄(ちかてつ)に行(い)くエスカレーターがありますから、そこがいいと思(おも)います。

        कन्विनीको अलिकति अगाडि नीलो बिल्डिङ छ। त्यहाँ मेट्रो तर्फ जाने एस्केलेटर छ, त्यसैले त्यही राम्रो होला।

Ⓕ:わかりました。ありがとうございます。

        बुझें। धन्यवाद।

--------------------------------------

女(おんな)の人(ひと)は、これからどもに行(い)きますか。

महिलाले अब कहाँ जानेछिन्?