문제 2 – 요점 이해 – 질문 12

交番(こうばん)の前(まえ)で、女(おんな)の人(ひと)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。女(おんな)の人(ひと)は、これからどこに行(い)きますか。

--------------------------------------

Ⓕ：すみません、ここから一番(いちばん)近(ちか)い地下鉄(ちかてつ)の入口(いりぐち)はどこですか。

Ⓜ：あのコンビニの横(よこ)ですよ。

Ⓕ：ありがとうございます。

Ⓜ：あ、でも、そのスーツケース、重(おも)そうですね。階段(かいだん)しかありませんから、大変(たいへん)ですよ。

Ⓕ：そうですか。

Ⓜ：コンビニの少(すこ)し先(さき)に青(あお)いビルがあります。そこに地下鉄(ちかてつ)に行(い)くエスカレーターがありますから、そこがいいと思(おも)います。

Ⓕ：わかりました。ありがとうございます。

--------------------------------------

女(おんな)の人(ひと)は、これからどもに行(い)きますか。

交番(こうばん)の前(まえ)で、女(おんな)の人(ひと)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。女(おんな)の人(ひと)は、これからどこに行(い)きますか。

파출소 앞에서 여자와 남자가 이야기하고 있습니다. 여자는 지금 어디에 가나요?

--------------------------------------

Ⓕ：すみません、ここから一番(いちばん)近(ちか)い地下鉄(ちかてつ)の入口(いりぐち)はどこですか。

        실례합니다. 여기에서 가장 가까운 지하철 입구는 어디예요?

Ⓜ：あのコンビニの横(よこ)ですよ。

        저 편의점 옆이에요.

Ⓕ：ありがとうございます。

        감사합니다.

Ⓜ：あ、でも、そのスーツケース、重(おも)そうですね。階段(かいだん)しかありませんから、大変(たいへん)ですよ。

        아, 그런데 그 여행가방 무거워 보이네요. 계단밖에 없어서 힘들 거예요.

Ⓕ：そうですか。

        그렇군요.

Ⓜ：コンビニの少(すこ)し先(さき)に青(あお)いビルがあります。そこに地下鉄(ちかてつ)に行(い)くエスカレーターがありますから、そこがいいと思(おも)います。

        편의점 조금만 지나면 파란 건물이 있어요. 거기에 지하철로 가는 에스컬레이터가 있으니까 거기가 좋을 것 같아요.

Ⓕ：わかりました。ありがとうございます。

        알겠습니다. 감사합니다.

--------------------------------------

女(おんな)の人(ひと)は、これからどもに行(い)きますか。

여자는 지금 어디에 가나요?