Mondai 2 – Pag-unawa sa Pangunahing Punto – Tanong 12

交番(こうばん)の前(まえ)で、女(おんな)の人(ひと)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。女(おんな)の人(ひと)は、これからどこに行(い)きますか。

--------------------------------------

Ⓕ：すみません、ここから一番(いちばん)近(ちか)い地下鉄(ちかてつ)の入口(いりぐち)はどこですか。

Ⓜ：あのコンビニの横(よこ)ですよ。

Ⓕ：ありがとうございます。

Ⓜ：あ、でも、そのスーツケース、重(おも)そうですね。階段(かいだん)しかありませんから、大変(たいへん)ですよ。

Ⓕ：そうですか。

Ⓜ：コンビニの少(すこ)し先(さき)に青(あお)いビルがあります。そこに地下鉄(ちかてつ)に行(い)くエスカレーターがありますから、そこがいいと思(おも)います。

Ⓕ：わかりました。ありがとうございます。

--------------------------------------

女(おんな)の人(ひと)は、これからどもに行(い)きますか。

交番(こうばん)の前(まえ)で、女(おんな)の人(ひと)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。女(おんな)の人(ひと)は、これからどこに行(い)きますか。

Sa harap ng poste ng pulis, nag-uusap ang isang babae at isang lalaki. Saan pupunta ang babae ngayon?

--------------------------------------

Ⓕ：すみません、ここから一番(いちばん)近(ちか)い地下鉄(ちかてつ)の入口(いりぐち)はどこですか。

        Paumanhin, saan ang pinakamalapit na pasukan ng subway mula rito?

Ⓜ：あのコンビニの横(よこ)ですよ。

        Nasa tabi ng konbini iyon.

Ⓕ：ありがとうございます。

        Maraming salamat。

Ⓜ：あ、でも、そのスーツケース、重(おも)そうですね。階段(かいだん)しかありませんから、大変(たいへん)ですよ。

        Ah, pero parang mabigat ang iyong maleta. May hagdan lang kasi, kaya mahihirapan ka.

Ⓕ：そうですか。

        Ganun ba。

Ⓜ：コンビニの少(すこ)し先(さき)に青(あお)いビルがあります。そこに地下鉄(ちかてつ)に行(い)くエスカレーターがありますから、そこがいいと思(おも)います。

        May isang asul na gusali konti ang layo mula sa konbini. May escalator papunta sa subway doon, kaya sa tingin ko ay doon ang mas maganda.

Ⓕ：わかりました。ありがとうございます。

        Naiintindihan ko. Maraming salamat。

--------------------------------------

女(おんな)の人(ひと)は、これからどもに行(い)きますか。

Saan pupunta ang babae ngayon?