例文
① 「遅かったですね」「すみません。電車を乗り過ごしてしまったんです」
② 「１１時の電車なんですが、今から出て間に合うでしょうか」「うーん、ぎりぎりですね」
③ 「指定席はとれましたか」「いえ。満席でもう取らなかったので、自由席で行きます」
④ 「昨日、家に帰らなかったんですか」「ええ。終電に乗り遅れたので、友達の家に泊まりました」
⑤ 地下鉄にお乗り換えの方は、北口通路をご利用ください。
☞ अनुवाद
① 「遅かったですね」「すみません。電車を乗り過ごしてしまったんです」
「देर भयो नि」「माफ गर्नुहोस्। रेलमा बसेर जाने स्टेशन छुटियो」
② 「１１時の電車なんですが、今から出て間に合うでしょうか」「うーん、ぎりぎりですね」
「११ बजेको ट्रेन हो, अहिले निस्किए समयमै पुग्न सक्छु?」「हूँ... सम्भव छ, तर साँघुरो छ」
③ 「指定席はとれましたか」「いえ。満席でもう取らなかったので、自由席で行きます」
「आरक्षित सीट लिनुभयो?」「होइन। सबै सिट भरिएका थिए, त्यसैले रिजर्भ गरेनँ; खुला सिटमै जानेछु」
④ 「昨日、家に帰らなかったんですか」「ええ。終電に乗り遅れたので、友達の家に泊まりました」
「हिजो घर फर्किनुभएन?」「हो। अन्तिम रेल छुटेँ, त्यसैले साथीको घरमा बसेँ」
⑤ 地下鉄にお乗り換えの方は、北口通路をご利用ください。
मेट्रोमा सर्नुहुने यात्रुहरूले कृपया उत्तरमुखी मार्ग प्रयोग गर्नुहोस्।
ドリル
１）
① この電車は（ ）ですので、次の駅には止まりません。
② お荷物は（ ）に置かないで、ひざの上においてください。
③ 私は利用する駅は、快速が止まらないので（ ）に乗っています。
④ この席はお年寄りやけがをしている人のための（ ）です。
| a.優先席 b.空席 c.座席 d.特急 e.各駅停車 |
☞ उत्तर
① この電車は（ 特急 ）ですので、次の駅には止まりません。
② お荷物は（ 座席 ）に置かないで、ひざの上においてください。
③ 私は利用する駅は、快速が止まらないので（ 各駅停車 ）に乗っています。
④ この席はお年寄りやけがをしている人のための（ 優先席 ）です。
☞ उत्तर + अनुवाद
① この電車は（ 特急 ）ですので、次の駅には止まりません。
यो रेल विशेष एक्सप्रेस हो, त्यसैले अर्को स्टेशनमा रोकिन्दैन।
② お荷物は（ 座席 ）に置かないで、ひざの上においてください。
कृपया आफ्नो सामान सिटमा नराखी घुँडामा राख्नुहोस्।
③ 私は利用する駅は、快速が止まらないので（ 各駅停車 ）に乗っています。
म प्रयोग गर्ने स्टेशनमा तेज ट्रेन रोकिँदैन, त्यसैले म सबै स्टेशनमा रोकिने लोकल ट्रेनमा चढ्छु।
④ この席はお年寄りやけがをしている人のための（ 優先席 ）です。
यो सिट वृद्धवृद्धा र घाइते मानिसहरूको लागि प्राथमिकता सिट हो।
２）
① 電車で通勤しているので、3か月の（ ）を買っている。
② 見本市会場に行くなら、（ ）の「国際センター前」が便利です。
③ （ ）で帰りの電車の時間を確認しておきましょう。
④ 特急列車をご利用の場合は、（ ）のほか、特急券が必要です。
| a.時刻表 b.乗車券 c.定期券 d.終点 e.終電 |
☞ उत्तर
① 電車で通勤しているので、3か月の（ 定期券 ）を買っている。
② 見本市会場に行くなら、（ 終点 ）の「国際センター前」が便利です。
③ （ 時刻表 ）で帰りの電車の時間を確認しておきましょう。
④ 特急列車をご利用の場合は、（ 乗車券 ）のほか、特急券が必要です。
☞ उत्तर + अनुवाद
① 電車で通勤しているので、3か月の（ 定期券 ）を買っている。
म रेलले आवतजावत गर्छु, त्यसैले म तीन महिनाको पास किन्छु।
② 見本市会場に行くなら、（ 終点 ）の「国際センター前」が便利です。
प्रदर्शनी हलमा जानुहुने हो भने, अन्तिम स्टेशन "अन्तर्राष्ट्रिय केन्द्र अगाडि" सुविधाजनक छ।
③ （ 時刻表 ）で帰りの電車の時間を確認しておきましょう。
समयतालिकामा फर्कने रेलको समय पहिले नै जाँच गरौं।
④ 特急列車をご利用の場合は、（ 乗車券 ）のほか、特急券が必要です。
द्रुतगामी रेल प्रयोग गर्दा, यात्रा टिकट बाहेक द्रुतगामी टिकट पनि आवश्यक पर्छ।
