Aralin 7: Mga Tren | Speed Master N3 Vocabulary

Bokabularyo

Salita	Kahulugan
電車（でんしゃ）	tren
乗（の）り換（か）える	lumipat ng tren；mag-transfer
乗（の）り越（こ）す	malampasan ang hinto；mapunta sa susunod na istasyon
乗（の）り過（す）ごす	malampasan ang hinto；mapunta sa susunod na istasyon
乗（の）り遅（おく）れる	ma-huli sa pagsakay (ma-miss ang tren)；ma-late sumakay
席（せき）をゆずる	ibigay ang upuan sa iba；ipagkaloob ang upuan
間（ま）に合（あ）う	dumating sa oras；makapanahon
～に止（と）まる	huminto sa ～
鉄道（てつどう）	riles ng tren；kalsadang-bakal
JR	Công ty đường sắt Nhật bản
～線（せん）	linya ～
新幹線（しんかんせん）	shinkansen (bullet train)；matulin na tren
地下鉄（ちかてつ）	subway (tren sa ilalim ng lupa)；metro
特急（とっきゅう）	espresong limitado (limited express)；mabilis na tren
急行（きゅうこう）	expreso (express)；mabilis na tren
快速（かいそく）	mabilis na tren (rapid)；rapido
各駅停車（かくえきていしゃ）	tren na humihinto sa bawat istasyon；lokal na tren
時刻表（じこくひょう）	iskedyul ng biyahe (timetable)；talaan ng oras
ダイヤ	iskedyul (timetable)；diyagram ng biyahe
乗客（じょうきゃく）	pasahero
車（くるま）しょう	konduktor ng tren；tagapangasiwa ng tren
～行（い）き	patungo sa ～
上（のぼ）り	pa-akyat；(papunta sa sentro ng lungsod)
下（くだ）り	pa-baba；(palayo sa sentro ng lungsod)
終点（しゅうてん）	huling estasyon；terminus
～目（め）	ika-（pangkasunod）
通過（つうか）する	dumaan；hindi huminto
停車（ていしゃ）する	huminto (sa istasyon)
発車（はっしゃ）する	umalis (ang tren)；pag-alis
到着（とうちゃく）する	dumating；pagdating
列車（れっしゃ）	tren
車内（しゃない）	sa loob ng tren
車両（しゃりょう）	vagon；karetela
終点（しゅうてん）	huling estasyon；terminus
満員電車（まんいんでんしゃ）	siksik na tren；punong-puno ng tao
線路（せんろ）	riles
踏切（ふみきり）	lintasan ng riles
乗車券（じょうしゃけん）	tiket；pamasahe
片道（かたみち）	isang-daan；one-way
往復（おうふく）	pabalik at pauwi；round-trip
座席（ざせき）	upuan
指定席（していせき）	nakatalagang upuan；upuan na may reserbasyon
自由席（じゆうせき）	malayang upuan；upuan na hindi reserbado
窓側（まどがわ）	sa tabi ng bintana
通路側（つうろがわ）	sa tabi ng pasilyo
満席（まんせき）	puno；walang bakanteng upuan
空席（くうせき）	bakanteng upuan；may bakante
優先席（ゆうせんせき）	upuan na prayoridad (para sa matatanda, buntis, may kapansanan)
駅（えき）	estasyon
ホーム	peron
～番線（ばんせん）	numero ng plataporma
乗（の）り場（ば）	lugar ng pagsakay
切符売（きっぷう）り場（ば）	bentahan ng tiket
通路（つうろ）	pasilyo；daan
南口（みなみくち）	timog na labasan

Pagsasanay

例文

①　「遅(おそ)かったですね」「すみません。電車(でんしゃ)を乗り過ごしてしまったんです」

②　「１１時(じ)の電車(でんしゃ)なんですが、今(いま)から出(で)て間(ま)に合(あ)うでしょうか」「うーん、ぎりぎりですね」

③　「指定席(していせき)はとれましたか」「いえ。満席(まんせき)でもう取(と)らなかったので、自由席(じゆうせき)で行(い)きます」

④　「昨日(きのう)、家(いえ)に帰(かえ)らなかったんですか」「ええ。終電(しゅうでん)に乗(の)り遅(おく)れたので、友達(ともだち)の家(いえ)に泊(と)まりました」

⑤　地下鉄(ちかてつ)にお乗(の)り換(か)えの方(かた)は、北口(きたぐち)通路(つうろ)をご利用(りよう)ください。

☞ Salin

①　「遅(おそ)かったですね」「すみません。電車(でんしゃ)を乗(の)り過(す)ごしてしまったんです」

　　「Ang late ninyo, ha?」「Pasensya na. Napalagpas ko ang aking estasyon sa tren.」

②　「１１時(じ)の電車(でんしゃ)なんですが、今(いま)から出(で)て間(ま)に合(あ)うでしょうか」「うーん、ぎりぎりですね」

「Ang tren po ng alas-11 ito, kung aalis kami ngayon, maaabot pa ba namin?」「Hmm, halos kasya lang ang oras.」

③　「指定席(していせき)はとれましたか」「いえ。満席(まんせき)でもう取(と)らなかったので、自由席(じゆうせき)で行(い)きます」

「Nakuha mo ba ang iyong upuang reserbado?」「Hindi. Puno na, hindi na ako nakakuha, kaya sasakay ako sa upuang hindi nakareserba.」

「Hindi ka ba umuwi kagabi?」「Oo. Na-miss ko ang huling tren, kaya natulog ako sa bahay ng kaibigan.」

⑤ 　地下鉄(ちかてつ)にお乗(の)り換(か)えの方(かた)は、北口(きたぐち)通路(つうろ)をご利用(りよう)ください。

Kung lilipat sa subway, pakigamitin ang pasilyo sa hilagang labasan.

ドリル

１）

①　この電車(でんしゃ)は（　　　）ですので、次(つぎ)の駅(えき)には止(と)まりません。

②　お荷物(にもつ)は（　　　）に置(お)かないで、ひざの上(うえ)においてください。

③　私(わたし)は利用(りよう)する駅(えき)は、快速(かいそく)が止(と)まらないので（　　　）に乗(の)っています。

④　この席(せき)はお年寄(としよ)りやけがをしている人(ひと)のための（　　　）です。

a.優先席(ゆうせんせき)　　　　b.空席(くうせき)　　　　c.座席(ざせき)　　　　d.特急(とっきゅう)　　　　e.各駅(かくえき)停車(ていしゃ)

☞ Sagot

①　この電車(でんしゃ)は（　特急(とっきゅう)　）ですので、次(つぎ)の駅(えき)には止(と)まりません。

②　お荷物(にもつ)は（　座席(ざせき)　）に置(お)かないで、ひざの上(うえ)においてください。

③　私(わたし)は利用(りよう)する駅(えき)は、快速(かいそく)が止(と)まらないので（　各駅(かくえき)停車(ていしゃ)　）に乗(の)っています。

④　この席(せき)はお年寄(としよ)りやけがをしている人(ひと)のための（　優先席(ゆうせんせき)　　）です。

☞ Sagot + Salin

①　この電車(でんしゃ)は（　特急(とっきゅう)　）ですので、次(つぎ)の駅(えき)には止(と)まりません。

Ang tren na ito ay express, kaya hindi ito hihinto sa susunod na estasyon.

②　お荷物(にもつ)は（　座席(ざせき)　）に置(お)かないで、ひざの上(うえ)においてください。

Huwag ilagay ang bagahe sa upuan; ilagay ninyo ito sa ibabaw ng inyong mga tuhod.

③　私(わたし)は利用(りよう)する駅(えき)は、快速(かいそく)が止(と)まらないので（　各駅(かくえき)停車(ていしゃ)　）に乗(の)っています。

Dahil sa estasyong sinasakyan ko ay hindi hihinto ang rapid, sumasakay ako ng tren na humihinto sa bawat estasyon.

④　この席(せき)はお年寄(としよ)りやけがをしている人(ひと)のための（　優先席(ゆうせんせき)　　）です。

Ang upuang ito ay prayoridad para sa matatanda at sa mga nasugatang tao.

２）

①　電車(でんしゃ)で通勤(つうきん)しているので、3か月(げつ)の（　　　）を買(か)っている。

②　見本市(みほんいち)会場(かいじょう)に行(い)くなら、（　　　）の「国際(こくさい)センター前(まえ)」が便利(べんり)です。

③　（　　　）で帰(かえ)りの電車(でんしゃ)の時間(じかん)を確認(かくにん)しておきましょう。

④　特急(とっきゅう)列車(れっしゃ)をご利用(りよう)の場合(ばあい)は、（　　　）のほか、特急券(とっきゅうけん)が必要(ひつよう)です。

a.時刻表(じこくひょう)　　　　b.乗車券(じょうしゃけん)　　　　c.定期券(ていきけん)　　　　d.終点(しゅうてん)　　　　e.終電(しゅうでん)

☞ Sagot

①　電車(でんしゃ)で通勤(つうきん)しているので、3か月(げつ)の（　定期券(ていきけん)　）を買(か)っている。

②　見本市(みほんいち)会場(かいじょう)に行(い)くなら、（　終点(しゅうてん)　）の「国際(こくさい)センター前(まえ)」が便利(べんり)です。

③　（　時刻表(じこくひょう)　）で帰(かえ)りの電車(でんしゃ)の時間(じかん)を確認(かくにん)しておきましょう。

④　特急(とっきゅう)列車(れっしゃ)をご利用(りよう)の場合(ばあい)は、（　乗車券(じょうしゃけん)　）のほか、特急券(とっきゅうけん)が必要(ひつよう)です。

☞ Sagot + Salin

①　電車(でんしゃ)で通勤(つうきん)しているので、3か月(げつ)の（　定期券(ていきけん)　）を買(か)っている。

Dahil nagko-commute ako sa tren, mayroon akong tatlong-buwang commuter pass.

②　見本市(みほんいち)会場(かいじょう)に行(い)くなら、（　終点(しゅうてん)　）の「国際(こくさい)センター前(まえ)」が便利(べんり)です。

Kung pupunta ka sa exhibition hall, maginhawa ang huling hintuan na 「国際センター前」.

③　（　時刻表(じこくひょう)　）で帰(かえ)りの電車(でんしゃ)の時間(じかん)を確認(かくにん)しておきましょう。

Tingnan natin sa iskedyul ang oras ng tren pauwi.

Kung sasakay ka sa express train, bukod sa regular na tiket, kailangan mo rin ng tiket para sa express.