Lesson 27: काम र पेशाहरू

शब्दावली

मुख्य शब्दअर्थ
職業しょくぎょうपेशा
教師きょうしशिक्षक
医師いしचिकित्सक
看護師かんごしनर्स
エンジニアइन्जिनियर
通訳つうやくदुभाषिया
運転手うんてんしゅचालक
俳優はいゆうअभिनेता
女優じょゆうअभिनेत्री
スポーツ選手せんしゅखेलाडी
作家さっかलेखक
公務員こうむいんसरकारी कर्मचारी
OLnữ nhân viên văn phòng
正社員せいしゃいんस्थायी कर्मचारी
パートआंशिककालिक कर्मचारी
アルバイト(バイト)अंशकालिक कर्मचारी
フリーターअस्थायी काम गर्ने व्यक्ति
主婦しゅふगृहिणी
仕事しごと種類しゅるいकामका प्रकार
事務じむकार्यालयीन काम
営業えいぎょうबिक्री
翻訳ほんやくअनुवाद
就職しゅうしょく退職たいしょくरोजगारी・राजिनामा
仕事しごとさがनोकरी खोज्नु
就職しゅうしょくするनोकरी पाउनु
入社にゅうしゃするकम्पनीमा प्रवेश गर्नु;नोकरी सुरु गर्नु
退職たいしょくするराजीनामा दिनु;सेवा छाड्नु
やとभर्ती गर्नु;रोजगारी दिनु
会社かいしゃをやめるकम्पनी छोड्नु;नोकरी छोड्नु
募集ぼしゅうするभर्ती घोषणा गर्नु;कर्मचारी खोज्नु
応募おうぼするआवेदन गर्नु;उम्मेदवारी दिनु
面接めんせつसाक्षात्कार;इन्टरभ्यु
履歴書りれきしょबायोडाटा;रिजुमे
資格しかくयोग्यता;प्रमाणपत्र
給料きゅうりょうतलब;वेतन
時給じきゅうप्रति घण्टा तलब;घण्टानुसार पारिश्रमिक
ボーナスबोनस;अतिरिक्त भत्ता
交通費こうつうひयातायात खर्च;आवागमन भत्ता
仕事しごとをするकाम गर्नु;रोजगारी गर्नु
わせसमन्वय बैठक;चर्चा
ミーティングबैठक;मीटिङ
休憩きゅうけいするब्रेक लिनु;विश्राम गर्नु
勤務きんむする(つとめる)काम गर्नु;कर्तव्य पालन गर्नु
通勤つうきんするकाममा आवतजावत गर्नु;दैनिक रूपमा कार्यालय जानु
担当たんとうするजिम्मेवारी लिनु;दायित्व सम्हाल्नु
残業ざんぎょうするअतिरिक्त समय काम गर्नु
経営けいえいするव्यवसाय चलाउनु;व्यवस्थापन गर्नु
かせぐ(おかねを)कमाउने पैसा
そのअन्य
職場しょくばकार्यस्थल
上司じょうしवरिष्ठ
部下ぶかअधीनस्थ
責任せきにんजिम्मेवारी
ビジネスव्यवसाय;व्यापार
名詞めいしसंज्ञा
オフィスकार्यालय
スタッフकर्मचारी

अभ्यास

例文

①  「どんな仕事(しごと)をしているんですか」「貿易(ぼうえき)関係(かんけい)会社(かいしゃ)事務(じむ)仕事(しごと)をしています」

②  その仕事(しごと)田中(たなか)さんが担当(たんとう)しているんですが、今日(きょう)(やす)みんなんです。

③  今回(こんかい)問題(もんだい)は、すべて(わたし)責任(せきにん)です。(もう)(わけ)ありませんでした。

④  ずっとパソコンの(まえ)(すわ)るのは(からだ)によくないよ。ときどき休憩(きゅうけい)しないと

⑤  「今度(こんど)ミーティングでコピー()のことを(はな)()わないと」「そうだね」


☞ अनुवाद

①  「どんな仕事(しごと)をしているんですか」「貿易(ぼうえき)関係(かんけい)会社(かいしゃ)事務(じむ)仕事(しごと)をしています」

           「कस्तो काम गर्नुहुन्छ?」「म व्यापारसम्बन्धी कम्पनीमा कार्यालयको काम गरिरहेको छु।」

②  その仕事(しごと)田中(たなか)さんが担当(たんとう)しているんですが、今日(きょう)(やす)みんなんです。

          त्यो काम तानाकाले सम्हालिरहेका छन्, तर आज उनी बिदामा छन्।

③  今回(こんかい)問題(もんだい)は、すべて(わたし)責任(せきにん)です。(もう)(わけ)ありませんでした。

          यो समस्याको सबै जिम्मेवारी मेरो हो। म माफी चाहन्छु।

④  ずっとパソコンの(まえ)(すわ)るのは(からだ)によくないよ。ときどき休憩(きゅうけい)しないと

          लगातार कम्प्युटरको अगाडि बस्नु शरीरका लागि राम्रो हुँदैन। कहिलेकाहीं विश्राम गर्नुपर्छ।

⑤  「今度(こんど)ミーティングでコピー()のことを(はな)()わないと」「そうだね」

           「अर्को बैठकमा कपी मेसिनको बारेमा छलफल गर्नुपर्छ」「ठीक छ」


ドリル

1)

① 「(   )時間(じかん)何時(なんじ)から何時(なんじ)までですか」「9()から5()までです」

② 「これはどう?」「仕事(しごと)はおもしろそうだけど、(   )がちょっと(やす)いなあ」

➂ 2()にふじ工業(こうぎょう)との(   )があるので、そろそろ会社(かいしゃ)()ます。

➃ (   )の雰囲気(ふんいき)がいいので、(はたら)きやすいです。

a.パート    b.職場(しょくば)    c.()()わせ    d.給料(きゅうりょう)    e.勤務(きんむ
☞ उत्तर

① 「( 勤務(きんむ) )時間(じかん)何時(なんじ)から何時(なんじ)までですか」「9()から5(とき)までです」

② 「これはどう?」「仕事(しごと)はおもしろそうだけど、( 給料(きゅうりょう) )がちょっと(やす)いなあ」

➂ 2()にふじ工業(こうぎょう)との( ()()わせ )があるので、そろそろ会社(かいしゃ)()ます。

➃ ( 職場(しょくば) )の雰囲気(ふんいき)がいいので、(はたら)きやすいです。

☞ उत्तर + अनुवाद

① 「( 勤務(きんむ) )時間(じかん)何時(なんじ)から何時(なんじ)までですか」「9()から5()までです」

         「काम गर्ने समय कति बजे देखि कति बजे सम्म हो?」「९ बजे देखि ५ बजे सम्म हो।」

② 「これはどう?」「仕事(しごと)はおもしろそうだけど、( 給料(きゅうりょう) )がちょっと(やす)いなあ」

         「यो कस्तो?」「काम रोचक देखिन्छ तर तलब अलि कम छ।」

➂ 2()にふじ工業(こうぎょう)との( ()()わせ )があるので、そろそろ会社(かいしゃ)()ます。

        २ बजे फुजी उद्योगसँग बैठक छ, त्यसैले म अब चाँडै कम्पनी छोड्दैछु।

➃ ( 職場(しょくば) )の雰囲気(ふんいき)がいいので、(はたら)きやすいです。

          कार्यस्थलको वातावरण राम्रो भएकाले काम गर्न सजिलो छ।


2)

① レジの経験(けいけん)がありませんが、(   )できますか。

② 健康(けんこう)のために、電車(でんしゃ)をやめて自転車(じてんしゃ)で(   )ことにしました。

③ (はじ)めてひとりで(   )た仕事(しごと)なので、この(とき)のことはよく(おぼ)えています。

④ (おや)にお(かね)(おく)りたいので、(すこ)しでも(おお)く(   )たい。

勤務(きんむ)する    担当(たんとう)する    かせぐ    応募(おうぼ)する    通勤(つうきん)する
☞ उत्तर

① レジの経験(けいけん)がありませんが、( 応募(おうぼ) )できますか。

② 健康(けんこう)のために、電車(でんしゃ)をやめて自転車(じてんしゃ)で( 通勤(つうきん)する )ことにしました。

③ (はじ)めてひとりで( 担当(たんとう) )た仕事(しごと)なので、この(とき)のことはよく(おぼ)えています。

④ (おや)にお(かね)(おく)りたいので、(すこ)しでも(おお)く( かせぎ )たい。

勤務(きんむ)する    担当(たんとう)する    かせぐ    応募(おうぼ)する    通勤(つうきん)する


☞ उत्तर + अनुवाद

① レジの経験(けいけん)がありませんが、( 応募(おうぼ) )できますか。

        क्यासमा काम गरेको अनुभव छैन, के म आवेदन दिन सक्छु?

② 健康(けんこう)のために、電車(でんしゃ)をやめて自転車(じてんしゃ)で( 通勤(つうきん)する )ことにしました。

         स्वास्थ्यका लागि मैले ट्रेन छोडेर साइकलबाट काममा जान निर्णय गरें।

③ (はじ)めてひとりで( 担当(たんとう) )た仕事(しごと)なので、この(とき)のことはよく(おぼ)えています。

        पहिलो पटक एक्लैले जिम्मा पाएको काम भएकाले, त्यो बेला भएका कुराहरु राम्रोसँग सम्झन्छु।

④ (おや)にお(かね)(おく)りたいので、(すこ)しでも(おお)く( かせぎ )たい。

        आमाबुवालाई पैसा पठाउन चाहन्छु, त्यसैले अलिकति भए पनि धेरै कमाउन चाहन्छु।