例文
① 「どんな仕事をしているんですか」「貿易関係の会社で事務の仕事をしています」
② その仕事は田中さんが担当しているんですが、今日は休みんなんです。
③ 今回の問題は、すべて私の責任です。申し訳ありませんでした。
④ ずっとパソコンの前に座るのは体によくないよ。ときどき休憩しないと。
⑤ 「今度のミーティングでコピー機のことを話し合わないと」「そうだね」
☞ Terjemahan
① 「どんな仕事をしているんですか」「貿易関係の会社で事務の仕事をしています」
「Anda bekerja apa?」「Saya bekerja di bagian administrasi di sebuah perusahaan yang bergerak di bidang perdagangan」
② その仕事は田中さんが担当しているんですが、今日は休みんなんです。
Pekerjaan itu ditangani oleh Pak Tanaka, tapi hari ini dia sedang libur。
③ 今回の問題は、すべて私の責任です。申し訳ありませんでした。
Masalah kali ini sepenuhnya tanggung jawab saya. Saya minta maaf。
④ ずっとパソコンの前に座るのは体によくないよ。ときどき休憩しないと。
Duduk terus di depan komputer tidak baik untuk kesehatan. Sesekali kamu harus istirahat。
⑤ 「今度のミーティングでコピー機のことを話し合わないと」「そうだね」
「Kita harus membahas soal mesin fotokopi di rapat berikutnya」「Iya, benar」
ドリル
１）
① 「（ ）時間は何時から何時までですか」｢９時から５時までです」
② 「これはどう？」「仕事はおもしろそうだけど、（ ）がちょっと安いなあ」
➂ ２時にふじ工業との（ ）があるので、そろそろ会社を出ます。
➃ （ ）の雰囲気がいいので、働きやすいです。
| a.パート b.職場 c.打ち合わせ d.給料 e.勤務 |
☞ Kunci jawaban
① 「（ 勤務 ）時間は何時から何時までですか」｢９時から５時までです」
② 「これはどう？」「仕事はおもしろそうだけど、（ 給料 ）がちょっと安いなあ」
➂ ２時にふじ工業との（ 打ち合わせ ）があるので、そろそろ会社を出ます。
➃ （ 職場 ）の雰囲気がいいので、働きやすいです。
☞ Kunci jawaban + Terjemahan
① 「（ 勤務 ）時間は何時から何時までですか」｢９時から５時までです」
Jam kerja mulai jam berapa? Dari jam 9 sampai jam 5.
② 「これはどう？」「仕事はおもしろそうだけど、（ 給料 ）がちょっと安いなあ」
Bagaimana dengan ini? Pekerjaannya terlihat menarik, tapi gajinya agak rendah.
➂ ２時にふじ工業との（ 打ち合わせ ）があるので、そろそろ会社を出ます。
Saya ada pertemuan dengan pihak perusahaan pada pukul 2, jadi saya akan segera meninggalkan kantor.
➃ （ 職場 ）の雰囲気がいいので、働きやすいです。
Karena suasana kerja yang baik, tempat ini nyaman untuk bekerja.
２）
① レジの経験がありませんが、（ ）できますか。
② 健康のために、電車をやめて自転車で（ ）ことにしました。
③ 初めてひとりで（ ）た仕事なので、この時のことはよく覚えています。
④ 親にお金を送りたいので、少しでも多く（ ）たい。
| 勤務する 担当する かせぐ 応募する 通勤する |
☞ Kunci jawaban
① レジの経験がありませんが、（ 応募 ）できますか。
② 健康のために、電車をやめて自転車で（ 通勤する ）ことにしました。
③ 初めてひとりで（ 担当し ）た仕事なので、この時のことはよく覚えています。
④ 親にお金を送りたいので、少しでも多く（ かせぎ ）たい。
| 勤務する 担当する かせぐ 応募する 通勤する |
☞ Kunci jawaban + Terjemahan
① レジの経験がありませんが、（ 応募 ）できますか。
Saya tidak punya pengalaman sebagai kasir, apakah saya bisa melamar?
② 健康のために、電車をやめて自転車で（ 通勤する ）ことにしました。
Untuk kesehatan, saya memutuskan berhenti naik kereta dan bersepeda untuk berangkat kerja.
③ 初めてひとりで（ 担当し ）た仕事なので、この時のことはよく覚えています。
Karena ini adalah pekerjaan pertama yang saya tangani sendiri, saya masih ingat dengan jelas saat itu.
④ 親にお金を送りたいので、少しでも多く（ かせぎ ）たい。
Saya ingin menghasilkan sebanyak mungkin karena ingin mengirim uang kepada orang tua.
