Mondai 2 – मुख्य बिन्दु बुझाइ – प्रश्न 16

1    社会人(しゃかいじん)らしい服(ふく)そうをすること

2    聞(き)かれたことにすぐに答(こた)えること

3    マニュアルどおりに答(こた)えられること

4    その会社(かいしゃ)について、くわしくしらべておくこと

☞ प्रतिलिपि + उत्तर

テレビで男(おとこ)の人(ひと)が、就職(しゅうしょく)の面接(めんせつ)について話(はな)しています。男(おとこ)の人(ひと)は何(なに)が一番(いちばん)大切(たいせつ)だと言(い)っていますか。

Ⓜ:まずは、やはり身(み)だしなみを見(み)ますね。服装(ふくそう)や化粧(けしょう)、持(も)ち物(もの)が面接(めんせつ)という場所(ばしょ)にふさわしいかどうか、チェックします。社会人(しゃかいじん)としての基本的(きほんてき)な部分(ぶぶん)ですね。でも、どんなにビシッとスーツを着(き)ていても、聞(き)かれたことにちゃんと答(こた)えられなかったり、いかにもマニュアルどおりというような答(こた)え方(かた)しかできないのでは、印象(いんしょう)はよくありません。特(とく)に、その会社(かいしゃ)について何(なに)も知(し)らないまま面接(めんせつ)に来(く)るなどは、論外(ろんがい)です。本当(ほんとう)にそこで働(はたら)きたいと思(おも)っているなら、きっといろいろ調(しら)べるでしょうし、そこからいろいろな疑問(ぎもん)も生(う)まれてくるはずです。その人(ひと)の中(なか)から自然(しぜん)に出(で)てきた言葉(ことば)かどうか、面接官(めんせつかん)はすぐにわかるのです。

男(おとこ)の人(ひと)は何(なに)が一番(いちばん)大切(たいせつ)だと言(い)っていますか。

【正解(せいかい)】4

☞ प्रतिलिपि + अनुवाद

テレビで男(おとこ)の人(ひと)が、就職(しゅうしょく)の面接(めんせつ)について話(はな)しています。男(おとこ)の人(ひと)は何(なに)が一番(いちばん)大切(たいせつ)だと言(い)っていますか。

टेलिभिजनमा एक पुरुष रोजगारीको अन्तर्वार्ताबारे कुरा गर्दैछन्। पुरुषले सबैभन्दा महत्वपूर्ण के हो भनी के भन्छन्?

Ⓜ:まずは、やはり身(み)だしなみを見(み)ますね。服装(ふくそう)や化粧(けしょう)、持(も)ち物(もの)が面接(めんせつ)という場所(ばしょ)にふさわしいかどうか、チェックします。社会人(しゃかいじん)としての基本的(きほんてき)な部分(ぶぶん)ですね。でも、どんなにビシッとスーツを着(き)ていても、聞(き)かれたことにちゃんと答(こた)えられなかったり、いかにもマニュアルどおりというような答(こた)え方(かた)しかできないのでは、印象(いんしょう)はよくありません。特(とく)に、その会社(かいしゃ)について何(なに)も知(し)らないまま面接(めんせつ)に来(く)るなどは、論外(ろんがい)です。本当(ほんとう)にそこで働(はたら)きたいと思(おも)っているなら、きっといろいろ調(しら)べるでしょうし、そこからいろいろな疑問(ぎもん)も生(う)まれてくるはずです。その人(ひと)の中(なか)から自然(しぜん)に出(で)てきた言葉(ことば)かどうか、面接官(めんせつかん)はすぐにわかるのです。

    सबैभन्दा पहिले, निश्‍चय नै देखिने गरी व्यक्तित्व र पहिरन हेर्छु। लुगा, मेकअप र साथमा बोकेको सामान अन्तर्वार्ताको ठाउँका लागि उपयुक्त छ कि छैन जाँचिन्छ। यो समाजीक जीवनका रूपमा आधारभूत कुरा हो। तर, जतिसुकै राम्रो सुट लगाएको भए पनि सोधिएको कुरामा राम्रोसँग जवाफ दिन नसक्ने वा म्यानुअलरूपमा तयार पारिएका जवाफ मात्रै दिनु भनेको छाप राम्रो हुँदैन। विशेष गरी, त्यो कम्पनीबारे केही पनि नजानीकन अन्तर्वार्ता दिन आउनु त पूर्ण रूपमा अस्विकार्य हो। साँच्चै त्यहाँ काम गर्न चाहन्छ भने अवश्य नै धेरै कुरा अनुसन्धान गर्नेछ र त्यसबाट विभिन्न प्रश्नहरू उठ्ने नै छन्। त्यो व्यक्तिको भित्रबाट स्वाभाविक रूपमा निस्किएको शब्द हो कि होइन भन्ने कुरा अन्तर्वार्ता लिनेले तुरुन्तै बुझिदिन्छन्।

男(おとこ)の人(ひと)は何(なに)が一番(いちばん)大切(たいせつ)だと言(い)っていますか。

पुरुषले सबैभन्दा महत्वपूर्ण के हो भनी के भन्छन्?

【正解(せいかい)】4