Mondai 2 – Key Point Understanding – Question 16

1    社会人(しゃかいじん)らしい(ふく)そうをすること

2    ()かれたことにすぐに(こた)えること

3    マニュアルどおりに(こた)えられること

4    その会社(かいしゃ)について、くわしくしらべておくこと

☞ Script + Answers

テレビで(おとこ)(ひと)が、就職(しゅうしょく)面接(めんせつ)について(はな)しています。(おとこ)(ひと)(なに)一番(いちばん)大切(たいせつ)だと()っていますか。

Ⓜ:まずは、やはり()だしなみを()ますね。服装(ふくそう)化粧(けしょう)()(もの)面接(めんせつ)という場所(ばしょ)にふさわしいかどうか、チェックします。社会人(しゃかいじん)としての基本的(きほんてき)部分(ぶぶん)ですね。でも、どんなにビシッとスーツを()ていても、()かれたことにちゃんと(こた)えられなかったり、いかにもマニュアルどおりというような(こた)(かた)しかできないのでは、印象(いんしょう)はよくありません。(とく)に、その会社(かいしゃ)について(なに)()らないまま面接(めんせつ)()るなどは、論外(ろんがい)です。本当(ほんとう)にそこで(はたら)きたいと(おも)っているなら、きっといろいろ調(しら)べるでしょうし、そこからいろいろな疑問(ぎもん)()まれてくるはずです。その(ひと)(なか)から自然(しぜん)()てきた言葉(ことば)かどうか、面接官(めんせつかん)はすぐにわかるのです。

(おとこ)(ひと)(なに)一番(いちばん)大切(たいせつ)だと()っていますか。

正解(せいかい)】1

☞ Script + Translation

テレビで(おとこ)(ひと)が、就職(しゅうしょく)面接(めんせつ)について(はな)しています。(おとこ)(ひと)(なに)一番(いちばん)大切(たいせつ)だと()っていますか。

A man on TV is talking about job interviews. What does he say is most important?

Ⓜ:まずは、やはり()だしなみを()ますね。服装(ふくそう)化粧(けしょう)()(もの)面接(めんせつ)という場所(ばしょ)にふさわしいかどうか、チェックします。社会人(しゃかいじん)としての基本的(きほんてき)部分(ぶぶん)ですね。でも、どんなにビシッとスーツを()ていても、()かれたことにちゃんと(こた)えられなかったり、いかにもマニュアルどおりというような(こた)(かた)しかできないのでは、印象(いんしょう)はよくありません。(とく)に、その会社(かいしゃ)について(なに)()らないまま面接(めんせつ)()るなどは、論外(ろんがい)です。本当(ほんとう)にそこで(はたら)きたいと(おも)っているなら、きっといろいろ調(しら)べるでしょうし、そこからいろいろな疑問(ぎもん)()まれてくるはずです。その(ひと)(なか)から自然(しぜん)()てきた言葉(ことば)かどうか、面接官(めんせつかん)はすぐにわかるのです。

    First of all, I look at grooming. I check whether clothing, makeup, and belongings are appropriate for an interview. It's a basic aspect of being a working person. But no matter how sharp your suit is, if you can't properly answer questions or only give answers that sound like they're straight from a manual, that leaves a bad impression. Coming to an interview knowing nothing about the company is especially out of the question. If you really want to work there, you'll probably do some research and naturally come up with questions. The interviewer can tell right away whether the words are coming naturally from the person.

(おとこ)(ひと)(なに)一番(いちばん)大切(たいせつ)だと()っていますか。

What does the man say is most important?

正解(せいかい)】1