问题2 – 理解重点 – 问题16

1    社会人(しゃかいじん)らしい(ふく)そうをすること

2    ()かれたことにすぐに(こた)えること

3    マニュアルどおりに(こた)えられること

4    その会社(かいしゃ)について、くわしくしらべておくこと

☞ 文字稿 + 答案

テレビで(おとこ)(ひと)が、就職(しゅうしょく)面接(めんせつ)について(はな)しています。(おとこ)(ひと)(なに)一番(いちばん)大切(たいせつ)だと()っていますか。

Ⓜ:まずは、やはり()だしなみを()ますね。服装(ふくそう)化粧(けしょう)()(もの)面接(めんせつ)という場所(ばしょ)にふさわしいかどうか、チェックします。社会人(しゃかいじん)としての基本的(きほんてき)部分(ぶぶん)ですね。でも、どんなにビシッとスーツを()ていても、()かれたことにちゃんと(こた)えられなかったり、いかにもマニュアルどおりというような(こた)(かた)しかできないのでは、印象(いんしょう)はよくありません。(とく)に、その会社(かいしゃ)について(なに)()らないまま面接(めんせつ)()るなどは、論外(ろんがい)です。本当(ほんとう)にそこで(はたら)きたいと(おも)っているなら、きっといろいろ調(しら)べるでしょうし、そこからいろいろな疑問(ぎもん)()まれてくるはずです。その(ひと)(なか)から自然(しぜん)()てきた言葉(ことば)かどうか、面接官(めんせつかん)はすぐにわかるのです。

(おとこ)(ひと)(なに)一番(いちばん)大切(たいせつ)だと()っていますか。

正解(せいかい)】1

☞ 文字稿 + 翻译

テレビで(おとこ)(ひと)が、就職(しゅうしょく)面接(めんせつ)について(はな)しています。(おとこ)(ひと)(なに)一番(いちばん)大切(たいせつ)だと()っていますか。

电视上有位男士在谈论求职面试。请问这位男士认为最重要的是什么?

Ⓜ:まずは、やはり()だしなみを()ますね。服装(ふくそう)化粧(けしょう)()(もの)面接(めんせつ)という場所(ばしょ)にふさわしいかどうか、チェックします。社会人(しゃかいじん)としての基本的(きほんてき)部分(ぶぶん)ですね。でも、どんなにビシッとスーツを()ていても、()かれたことにちゃんと(こた)えられなかったり、いかにもマニュアルどおりというような(こた)(かた)しかできないのでは、印象(いんしょう)はよくありません。(とく)に、その会社(かいしゃ)について(なに)()らないまま面接(めんせつ)()るなどは、論外(ろんがい)です。本当(ほんとう)にそこで(はたら)きたいと(おも)っているなら、きっといろいろ調(しら)べるでしょうし、そこからいろいろな疑問(ぎもん)()まれてくるはずです。その(ひと)(なか)から自然(しぜん)()てきた言葉(ことば)かどうか、面接官(めんせつかん)はすぐにわかるのです。

    首先,当然会看仪表。会检查服装、化妆和随身物品是否适合面试这样的场合,这是作为社会人的基本部分。不过,即便穿得整齐帅气,如果不能好好回答被问的问题,或者只能做出那种明显按照手册来的回答,给人的印象也不会好。特别是连那家公司都什么都不了解就来面试的,那就更不行了。如果真的想在那里工作,肯定会去做各种调查,进而会生出各种疑问。面试官很快就能看出这些话是否是从那个人内心自然流露出来的。

(おとこ)(ひと)(なに)一番(いちばん)大切(たいせつ)だと()っていますか。

男士认为最重要的是什么?

正解(せいかい)】1