例文
①「ずっとリードしてたのに、また逆転されたの？」「最近、よくあるパターンだよ」
②「昨日の講演会、面白かったよ」「アマゾンの自然保護がテーマだったんでしょ？僕も行きたかったな」
③この国では今、日本の食べ物がちょっとしたブームで、いるんなお店の新メニューとして登場しています。
④まだわからないことが多いので、ベテランの人にいろいろ教えてもらっています。
⑤授業中は携帯が鳴らないように、マナーモードにしています。
☞ अनुवाद
①「ずっとリードしてたのに、また逆転されたの？」「最近、よくあるパターンだよ」
"लगातार अगाडि थियौं, तर फेरि उल्टाइयो?" "यो अहिले प्रायः हुने ढाँचा हो।"
②「昨日の講演会、面白かったよ」「アマゾンの自然保護がテーマだったんでしょ？僕も行きたかったな」
"हिजोको व्याख्यान रमाइलो थियो।" "अमेजनको प्रकृति संरक्षण नै विषय थियो नि? म पनि जान चाहन्थेँ।"
③この国では今、日本の食べ物がちょっとしたブームで、いるんなお店の新メニューとして登場しています。
यस देशमा अहिले जापानी खाना अलिकति लोकप्रियता पाएका छन् र विभिन्न पसलहरूको नयाँ मेनुका रूपमा देखा परिरहेका छन्।
④まだわからないことが多いので、ベテランの人にいろいろ教えてもらっています。
अझै बुझ्न बाँकी कुरा धेरै भएकाले, अनुभवी व्यक्तिहरूले मलाई विविध कुराहरू सिकाइरहेका छन्।
⑤授業中は携帯が鳴らないように、マナーモードにしています。
पाठको समयमा मोबाइल नबजोस भनेर मैले फोनलाई म्यानर मोडमा राखेको छु।
ドリル
１）
①友だちと2人で止まるので、(a.ツイン b.ダブル）の部屋を予約した。
②ゲームの（a.レベル b.ルール）がよくわからないんだけど、どうやったら勝ちなの？
③この(a.タイプ b.ムード）の商品は操作が簡単なので、子供でも疲れる。
④あの人、(a.パートナー b.タレント）の田中ひろじゃない？テレビでよく見るよ
⑤全然答えがわからない。ねえ、何か(a.ヒント b.ムード）ちょうだい。
☞ उत्तर
①友だちと2人で止まるので、ツインの部屋を予約した。
②ゲームのルールがよくわからないんだけど、どうやったら勝ちなの？
③このタイプの商品は操作が簡単なので、子供でも疲れる。
④あの人、タレントの田中ひろじゃない？テレビでよく見るよ
⑤全然答えがわからない。ねえ、何かヒントちょうだい。
☞ उत्तर + अनुवाद
①友だちと2人で止まるので、ツインの部屋を予約した。
साथीसँग दुईजना बस्ने भएकाले मैले ट्विन कोठा आरक्षण गरें।
②ゲームのルールがよくわからないんだけど、どうやったら勝ちなの？
खेलका नियमहरू राम्ररी बुझेको छैन, कसरी जितिन्छ?
③このタイプの商品は操作が簡単なので、子供でも疲れる。
यस प्रकारको सामान संचालन गर्न सजिलो भएकाले बच्चाहरू पनि थाक्छन्।
④あの人、タレントの田中ひろじゃない？テレビでよく見るよ
उ त सेलिब्रिटी तानाका हिरो होइन र? म उनलाई टेलिभिजनमा प्रायः देख्छु।
⑤全然答えがわからない。ねえ、何かヒントちょうだい。
मलाई बिल्कुलै जवाफ थाहा छैन। हे, केही संकेत देऊ न।
２）
①彼は小さいころからの（ ）なので、負けたくないんです。
②「お金、足りないかも」「大丈夫だよ。カードの（ ）がたまってるから、それを使おう」
③買い物の（ ）がたまって、財布がいっぱいになってる。
④この通りは、海外の高級（ ）のお店がいっぱい並んでいる。
| a.ライバル b.ポイント c.ビタミン d.ブランド e.レシート |
☞ उत्तर
①彼は小さいころからの（ライバル）なので、負けたくないんです。
②「お金、足りないかも」「大丈夫だよ。カードの（ポイント）がたまってるから、それを使おう」
③買い物の（レシート）がたまって、財布がいっぱいになってる。
④この通りは、海外の高級（ブランド）のお店がいっぱい並んでいる。
☞ उत्तर + अनुवाद
①彼は小さいころからの（ライバル）なので、負けたくないんです。
उ सानैदेखि मेरो प्रतिस्पर्धी भएको भएकाले म उसँग हार्न चाहन्न।
②「お金、足りないかも」「大丈夫だよ。カードの（ポイント）がたまってるから、それを使おう」
「पैसा शायद पर्याप्त नहोला」「ठिक छ। कार्डका पोइन्टहरू जम्मा भएका छन्, त्यो प्रयोग गरौं」
③買い物の（レシート）がたまって、財布がいっぱいになってる。
किनमेलका रसिदहरू जम्मा भएर पर्स भरिएको छ।
④この通りは、海外の高級（ブランド）のお店がいっぱい並んでいる。
यो सडकमा विदेशी उच्च श्रेणीका ब्रान्डका पसलहरू धेरै छन्।
３）
①何か（ ）だ起こったら、まず、部長に報告してください。
②あの人、見た？今、道にゴミを捨てたよ。（ ）が悪いなあ。
③彼の意見はいつも（ ）で、ほかの人とは全く違う。
④この番号はかけるなら、（ ）なのでお金がかかりません。
| a.フリーダイヤル b.ユニーク c.トラブル d.マナー e.フリーマーケット |
☞ उत्तर
①何か（トラブル）だ起こったら、まず、部長に報告してください。
②あの人、見た？今、道にゴミを捨てたよ。（マナー）が悪いなあ。
③彼の意見はいつも（ユニーク）で、ほかの人とは全く違う。
④この番号はかけるなら、（フリーダイヤル）なのでお金がかかりません。
☞ उत्तर + अनुवाद
①何か（トラブル）だ起こったら、まず、部長に報告してください。
कुनै समस्या भएमा, पहिले विभागप्रमुखलाई रिपोर्ट गर्नुहोस्।
②あの人、見た？今、道にゴミを捨てたよ。（マナー）が悪いなあ。
उसलाई देख्यौ? उसले अहिले सडकमा फोहोर फाले। असभ्य छ।
③彼の意見はいつも（ユニーク）で、ほかの人とは全く違う。
उनको विचार सधैं अनौठो हुन्छ र अरू मानिसहरूबाट पूरै फरक हुन्छ।
④この番号はかけるなら、（フリーダイヤル）なのでお金がかかりません。
यो नम्बरमा फोन गर्दा निःशुल्क हुन्छ, त्यसैले पैसा लाग्दैन।
