例文
①「ずっとリードしてたのに、また逆転されたの？」「最近、よくあるパターンだよ」
②「昨日の講演会、面白かったよ」「アマゾンの自然保護がテーマだったんでしょ？僕も行きたかったな」
③この国では今、日本の食べ物がちょっとしたブームで、いるんなお店の新メニューとして登場しています。
④まだわからないことが多いので、ベテランの人にいろいろ教えてもらっています。
⑤授業中は携帯が鳴らないように、マナーモードにしています。
☞ 翻译
①「ずっとリードしてたのに、また逆転されたの？」「最近、よくあるパターンだよ」
「一直领先的，结果又被逆转了？」「最近常有这种情况」
②「昨日の講演会、面白かったよ」「アマゾンの自然保護がテーマだったんでしょ？僕も行きたかったな」
「昨天的讲演会很有趣」「主题是亚马逊的自然保护吧？我也想去啊」
③この国では今、日本の食べ物がちょっとしたブームで、いるんなお店の新メニューとして登場しています。
在这个国家，现在日本料理有点小热潮，作为各类店铺的新菜单陆续登场。
④まだわからないことが多いので、ベテランの人にいろいろ教えてもらっています。
还有很多不懂的地方，所以向资深的人请教各种事情。
⑤授業中は携帯が鳴らないように、マナーモードにしています。
上课时为了不让手机响，我把它设成静音模式。
ドリル
１）
①友だちと2人で止まるので、(a.ツイン b.ダブル）の部屋を予約した。
②ゲームの（a.レベル b.ルール）がよくわからないんだけど、どうやったら勝ちなの？
③この(a.タイプ b.ムード）の商品は操作が簡単なので、子供でも疲れる。
④あの人、(a.パートナー b.タレント）の田中ひろじゃない？テレビでよく見るよ
⑤全然答えがわからない。ねえ、何か(a.ヒント b.ムード）ちょうだい。
☞ 答案
①友だちと2人で止まるので、ツインの部屋を予約した。
②ゲームのルールがよくわからないんだけど、どうやったら勝ちなの？
③このタイプの商品は操作が簡単なので、子供でも疲れる。
④あの人、タレントの田中ひろじゃない？テレビでよく見るよ
⑤全然答えがわからない。ねえ、何かヒントちょうだい。
☞ 答案 + 翻译
①友だちと2人で止まるので、ツインの部屋を予約した。
因为和朋友两人一起入住，所以预订了双床房。
②ゲームのルールがよくわからないんだけど、どうやったら勝ちなの？
我不太懂游戏规则，怎样才能获胜？
③このタイプの商品は操作が簡単なので、子供でも疲れる。
这种类型的商品操作很简单，所以连小孩也会感到疲倦。
④あの人、タレントの田中ひろじゃない？テレビでよく見るよ
那个人不是艺人「田中ひろ」吗？电视上经常看到他。
⑤全然答えがわからない。ねえ、何かヒントちょうだい。
完全不知道答案。喂，给我点提示吧。
２）
①彼は小さいころからの（ ）なので、負けたくないんです。
②「お金、足りないかも」「大丈夫だよ。カードの（ ）がたまってるから、それを使おう」
③買い物の（ ）がたまって、財布がいっぱいになってる。
④この通りは、海外の高級（ ）のお店がいっぱい並んでいる。
| a.ライバル b.ポイント c.ビタミン d.ブランド e.レシート |
☞ 答案
①彼は小さいころからの（ライバル）なので、負けたくないんです。
②「お金、足りないかも」「大丈夫だよ。カードの（ポイント）がたまってるから、それを使おう」
③買い物の（レシート）がたまって、財布がいっぱいになってる。
④この通りは、海外の高級（ブランド）のお店がいっぱい並んでいる。
☞ 答案 + 翻译
①彼は小さいころからの（ライバル）なので、負けたくないんです。
他是从小的对手，所以我不想输给他。
②「お金、足りないかも」「大丈夫だよ。カードの（ポイント）がたまってるから、それを使おう」
「钱可能不够」「没关系。卡的积分攒着了，我们就用它吧」
③買い物の（レシート）がたまって、財布がいっぱいになってる。
买东西的收据堆积起来，钱包都塞满了。
④この通りは、海外の高級（ブランド）のお店がいっぱい並んでいる。
这条街上排列着许多海外高端品牌的店铺。
３）
①何か（ ）だ起こったら、まず、部長に報告してください。
②あの人、見た？今、道にゴミを捨てたよ。（ ）が悪いなあ。
③彼の意見はいつも（ ）で、ほかの人とは全く違う。
④この番号はかけるなら、（ ）なのでお金がかかりません。
| a.フリーダイヤル b.ユニーク c.トラブル d.マナー e.フリーマーケット |
☞ 答案
①何か（トラブル）だ起こったら、まず、部長に報告してください。
②あの人、見た？今、道にゴミを捨てたよ。（マナー）が悪いなあ。
③彼の意見はいつも（ユニーク）で、ほかの人とは全く違う。
④この番号はかけるなら、（フリーダイヤル）なのでお金がかかりません。
☞ 答案 + 翻译
①何か（トラブル）だ起こったら、まず、部長に報告してください。
如果发生什么问题，首先请向部长报告。
②あの人、見た？今、道にゴミを捨てたよ。（マナー）が悪いなあ。
你看到那个人了吗？刚才在路上扔了垃圾，真没礼貌。
③彼の意見はいつも（ユニーク）で、ほかの人とは全く違う。
他的意见总是很独特，和其他人完全不同。
④この番号はかけるなら、（フリーダイヤル）なのでお金がかかりません。
这个号码是免付费电话，拨打不会花钱。
