例文
①外国語やスポーツなど、何か新しいことに挑戦してみたいと思う。
②どんな意見でもいいので、皆さん自由に発言してください。
③田中さんと山田さんも行くそうなので、参加者リストに追加しておいてください
④小説やエッセイなど、ジャンル別に分類して本棚に並べてあります。
⑤田中さんは、会社が倒産してしまったので、新しい仕事を探さなければならないそうです。
☞ अनुवाद
①外国語やスポーツなど、何か新しいことに挑戦してみたいと思う。
म विदेशी भाषा वा खेलजस्ता केही नयाँ कुरामा चुनौती लिन चाहन्छु।
②どんな意見でもいいので、皆さん自由に発言してください。
कुनै पनि विचार भए पनि ठीक छ, सबैले स्वतन्त्र रूपमा आफ्नो विचार व्यक्त गर्नुहोस्।
③田中さんと山田さんも行くそうなので、参加者リストに追加しておいてください
तानाका र यामादा पनि जाने भएको सुनेँ, त्यसैले कृपया सहभागीहरूको सूचीमा उनीहरूलाई थपिदिनुहोस्।
④小説やエッセイなど、ジャンル別に分類して本棚に並べてあります。
उपन्यास र निबन्धजस्ता किताबहरू शैलीनुसार वर्गीकृत गरी पुस्तकको शेल्फमा राखिएका छन्।
⑤田中さんは、会社が倒産してしまったので、新しい仕事を探さなければならないそうです。
तानाकाको कम्पनी दिवालिया भइसकेकोले, उनी नयाँ काम खोज्नैपर्छ भन्ने सुनिएको छ।
ドリル
１）
①デジカメで撮った写真は、まとめてDVDに（a.保護する b.保存する）ようにしている。
②パスポートを（a.発見する b.発行する）には、役所にいかなければなりません。
③今年は、、若い女性の間で短いスパートが（a.流行して b.販売して）いるようです。
④その新しい技術には、世界中が（a.注目して b.特定して）います。
⑤1枚目と2枚目で文字の大きさが違うよ。1枚目のほうに(a.変化して b.統一して）。
☞ उत्तर
①デジカメで撮った写真は、まとめてDVDに保存するようにしている。
②パスポートを発行するには、役所にいかなければなりません。
③今年は、、若い女性の間で短いスパートが流行しているようです。
④その新しい技術には、世界中が注目しています。
⑤1枚目と2枚目で文字の大きさが違うよ。1枚目のほうに統一して。
☞ उत्तर + अनुवाद
①デジカメで撮った写真は、まとめてDVDに保存するようにしている。
डिजी क्यामेराले खिचेका तस्वीरहरूलाई म एकसाथ गरेर DVD मा सुरक्षित गरीराख्ने गर्छु।
②パスポートを発行するには、役所にいかなければなりません。
पासपोर्ट जारी गराउन सरकारी कार्यालयमा जानु पर्छ।
③今年は、、若い女性の間で短いスパートが流行しているようです。
यो वर्ष युवा महिलाहरूको माझ छोटो स्कर्ट चलनमा आएको जस्तो छ।
④その新しい技術には、世界中が注目しています。
त्यो नयाँ प्रविधिमा विश्वभरि नै ध्यान जानु भएको छ।
⑤1枚目と2枚目で文字の大きさが違うよ。1枚目のほうに統一して。
पहिलो र दोस्रोमा अक्षरहरूको आकार फरक छ। पहिलोअनुसार एकरूप बनाउनु।
２）
①どうして壊れたのかは、時計を（ ）中を見てみないとわかりません。
②もっと田舎の町と思っていたけど、思ったより（ ）いて驚いた。
③雷が鳴ると同時に（ ）、部屋が真っ暗になってしまった。
④林さんは、行っていることとやっていることが（ ）いるので、信じられない。
| a.発売して b.分解して c.発展して d.矛盾して e.停電して |
☞ उत्तर
①どうして壊れたのかは、時計を（分解して）中を見てみないとわかりません。
②もっと田舎の町と思っていたけど、思ったより（発展して）いて驚いた。
③雷が鳴ると同時に（停電して）、部屋が真っ暗になってしまった。
④林さんは、行っていることとやっていることが（矛盾して）いるので、信じられない。
☞ उत्तर + अनुवाद
①どうして壊れたのかは、時計を（分解して）中を見てみないとわかりません。
किन बिग्रियो भन्ने कुरा घडी खोलेर भित्र हेरेर मात्र थाहा हुन्छ।
②もっと田舎の町と思っていたけど、思ったより（発展して）いて驚いた。
म यो ठाउँलाई बढी गाउँजस्तो सहर सोचेको थिएँ, तर सोचेभन्दा बढी विकसित भएको देखेर अचम्म लाग्यो।
③雷が鳴ると同時に（停電して）、部屋が真っ暗になってしまった。
बिजुली चम्केको साथसाथै बत्ती गयो र कोठा पूरै अँध्यारो भयो।
④林さんは、行っていることとやっていることが（矛盾して）いるので、信じられない。
हयाशी ज्यूले जे भनिरहेका छन् र जे गरिरहेका छन् त्यसमा विरोधाभास छ, त्यसैले विश्वास गर्न गार्हो छ।
３）
①すみません、明日の予約の時間を（ ）ことはできますか。
②日によって違いますが、（ ）と、一日6時間くらいは寝ています。
③事故を（ ）ために、自動で鍵がかかるようになっています。
④おいしさは私が（ ）から、一度その店に行ってみてよ。
| a.平均する b.防止する c.編集する d.保証する e.変更する |
☞ उत्तर
①すみません、明日の予約の時間を（変更する）ことはできますか。
②日によって違いますが、（平均する）と、一日6時間くらいは寝ています。
③事故を（防止する）ために、自動で鍵がかかるようになっています。
④おいしさは私が（保証する）から、一度その店に行ってみてよ。
☞ उत्तर + अनुवाद
①すみません、明日の予約の時間を（変更する）ことはできますか。
माफ गर्नुहोस्, के भोलिको आरक्षणको समय परिवर्तन गर्न सकिन्छ?
②日によって違いますが、（平均する）と、一日6時間くらいは寝ています。
दिनअनुसार फरक पर्दछ तर औसतमा, एक दिनमा करिब 6 घण्टा सुत्छु।
③事故を（防止する）ために、自動で鍵がかかるようになっています。
दुर्घटना रोक्नका लागि अटोमेटिक रूपमा ताल लाग्ने गरी बनाइएको छ।
④おいしさは私が（保証する）から、一度その店に行ってみてよ。
स्वादको ग्यारेन्टी म दिन्छु, एक पटक त्यो पसलमा गएर हेर्नु न।
