例文
①外国語やスポーツなど、何か新しいことに挑戦してみたいと思う。
②どんな意見でもいいので、皆さん自由に発言してください。
③田中さんと山田さんも行くそうなので、参加者リストに追加しておいてください
④小説やエッセイなど、ジャンル別に分類して本棚に並べてあります。
⑤田中さんは、会社が倒産してしまったので、新しい仕事を探さなければならないそうです。
☞ 翻译
①外国語やスポーツなど、何か新しいことに挑戦してみたいと思う。
我想尝试学习外语或运动等一些新的事物。
②どんな意見でもいいので、皆さん自由に発言してください。
任何意见都可以，请大家自由发言。
③田中さんと山田さんも行くそうなので、参加者リストに追加しておいてください
听说田中先生和山田先生也要去，请把他们加入参加者名单。
④小説やエッセイなど、ジャンル別に分類して本棚に並べてあります。
小说、随笔等按类型分类摆放在书架上。
⑤田中さんは、会社が倒産してしまったので、新しい仕事を探さなければならないそうです。
听说田中先生所在的公司倒闭了，所以他必须寻找新的工作。
ドリル
１）
①デジカメで撮った写真は、まとめてDVDに（a.保護する b.保存する）ようにしている。
②パスポートを（a.発見する b.発行する）には、役所にいかなければなりません。
③今年は、、若い女性の間で短いスパートが（a.流行して b.販売して）いるようです。
④その新しい技術には、世界中が（a.注目して b.特定して）います。
⑤1枚目と2枚目で文字の大きさが違うよ。1枚目のほうに(a.変化して b.統一して）。
☞ 答案
①デジカメで撮った写真は、まとめてDVDに保存するようにしている。
②パスポートを発行するには、役所にいかなければなりません。
③今年は、、若い女性の間で短いスパートが流行しているようです。
④その新しい技術には、世界中が注目しています。
⑤1枚目と2枚目で文字の大きさが違うよ。1枚目のほうに統一して。
☞ 答案 + 翻译
①デジカメで撮った写真は、まとめてDVDに保存するようにしている。
我把用数码相机拍的照片统一保存到DVD里。
②パスポートを発行するには、役所にいかなければなりません。
要办理护照，必须去政府机关。
③今年は、、若い女性の間で短いスパートが流行しているようです。
今年似乎在年轻女性中短裙很流行。
④その新しい技術には、世界中が注目しています。
全世界都在关注那项新技术。
⑤1枚目と2枚目で文字の大きさが違うよ。1枚目のほうに統一して。
第一张和第二张的文字大小不一样。请统一成第一张的大小。
２）
①どうして壊れたのかは、時計を（ ）中を見てみないとわかりません。
②もっと田舎の町と思っていたけど、思ったより（ ）いて驚いた。
③雷が鳴ると同時に（ ）、部屋が真っ暗になってしまった。
④林さんは、行っていることとやっていることが（ ）いるので、信じられない。
| a.発売して b.分解して c.発展して d.矛盾して e.停電して |
☞ 答案
①どうして壊れたのかは、時計を（分解して）中を見てみないとわかりません。
②もっと田舎の町と思っていたけど、思ったより（発展して）いて驚いた。
③雷が鳴ると同時に（停電して）、部屋が真っ暗になってしまった。
④林さんは、行っていることとやっていることが（矛盾して）いるので、信じられない。
☞ 答案 + 翻译
①どうして壊れたのかは、時計を（分解して）中を見てみないとわかりません。
为什么会坏，得把表拆开看看里面才知道。
②もっと田舎の町と思っていたけど、思ったより（発展して）いて驚いた。
我以为是更偏僻的乡镇，但比想象中更发达，令我惊讶。
③雷が鳴ると同時に（停電して）、部屋が真っ暗になってしまった。
雷声一响就停电了，房间一下子变得漆黑。
④林さんは、行っていることとやっていることが（矛盾して）いるので、信じられない。
林先生说的和做的相互矛盾，所以让人难以相信。
３）
①すみません、明日の予約の時間を（ ）ことはできますか。
②日によって違いますが、（ ）と、一日6時間くらいは寝ています。
③事故を（ ）ために、自動で鍵がかかるようになっています。
④おいしさは私が（ ）から、一度その店に行ってみてよ。
| a.平均する b.防止する c.編集する d.保証する e.変更する |
☞ 答案
①すみません、明日の予約の時間を（変更する）ことはできますか。
②日によって違いますが、（平均する）と、一日6時間くらいは寝ています。
③事故を（防止する）ために、自動で鍵がかかるようになっています。
④おいしさは私が（保証する）から、一度その店に行ってみてよ。
☞ 答案 + 翻译
①すみません、明日の予約の時間を（変更する）ことはできますか。
不好意思，能把明天的预约时间改一下吗？
②日によって違いますが、（平均する）と、一日6時間くらいは寝ています。
因日而异，不过平均每天大约睡6个小时。
③事故を（防止する）ために、自動で鍵がかかるようになっています。
为防止事故，已设置为自动上锁。
④おいしさは私が（保証する）から、一度その店に行ってみてよ。
味道我保证，你去那家店试试吧。
