Mondai 2 – मुख्य बिन्दु बुझाइ – प्रश्न 14

1 バッグを5(まん)8(せん)(えん)

2 バッグとポーチを3(まん)5(せん)(えん)

3 (ふた)つのバッグを5(まん)8(せん)(えん)

4 (ふた)つのバッグを3(まん)5(せん)(えん)

☞ प्रतिलिपि + उत्तर

テレビの通信販売(つうしんはんばい)番組(ばんぐみ)で、商品(しょうひん)紹介(しょうかい)をしています。どんな商品(しょうひん)をいくらで紹介(しょうかい)していますか。

Ⓜ:はーい、(みな)さん、ご(らん)ください。どうですか、このバッグ!素敵(すてき)でしょ!

Ⓕ:わあ。おしゃれなデザインですね。それに、すごく()ちやすいです。

Ⓜ:それはそうです。こちらのバッグ、フランスの最高級(さいこうきゅう)ブランド、ファモンファ(しゃ)製品(せいひん)なんです。

Ⓕ:すごいですね。(いろ)何色(なんしょく)あるんですか。

Ⓜ:(くろ)、ベージュ、(あか)(ちゃ)の4(いろ)用意(ようい)しています。デザインも2種類(しゅるい)あります。普段(ふだん)()かけのとき()使(つか)うもの、旅行(りょこう)にも使(つか)える(すこ)(おお)きめのもの。どちらもベルトが()いていて、(かた)にかけることができます。素材(そざい)はもちろん、最高(さいこう)品質(ひんしつ)のものを使(つか)っています。

Ⓕ:でも、やっぱりお値段(ねだん)()になるんですが。

Ⓜ:そうですね。でも、ご安心(あんしん)ください。メーカー希望(きぼう)価格(かかく)58000(えん)のところ、今回(こんかい)はなんと35000(えん)でのご提供(ていきょう)です。しかも、今回(こんかい)買上(かいあ)げくださった(かた)には、バッグと(おな)(いろ)のポーチをお()けします。

Ⓕ:わあ、こちらも素敵(すてき)なポーチですね。

Ⓜ:もちろんです。さあ、お申込(もうしこ)みの(ほう)は、すぐお電話(でんわ)を。

どんな商品(しょうひん)をいくらで紹介(しょうかい)していますか。

正解(せいかい)】2

☞ प्रतिलिपि + अनुवाद

テレビの通信販売(つうしんはんばい)番組(ばんぐみ)で、商品(しょうひん)紹介(しょうかい)をしています。どんな商品(しょうひん)をいくらで紹介(しょうかい)していますか。

टेलिभिजनको टेलिकमर्स कार्यक्रममा सामान परिचय दिइँदैछ। कुन सामान कति मूल्यमा परिचय गरिएको छ?

Ⓜ:はーい、(みな)さん、ご(らん)ください。どうですか、このバッグ!素敵(すてき)でしょ!

ठीक छ, सबैले हेर्नुहोस्। कस्तो छ यो ब्याग! सुन्दर छ नि!

Ⓕ:わあ。おしゃれなデザインですね。それに、すごく()ちやすいです。

वा। स्टाइलिश डिजाइन छ। अनि, यसलाई बोकेर पनि धेरै सहज छ।

Ⓜ:それはそうです。こちらのバッグ、フランスの最高級(さいこうきゅう)ブランド、ファモンファ(しゃ)製品(せいひん)なんです。

त्यसै हो। यो ब्याग फ्रान्सको उच्चतम ब्रान्ड फामोनफा कम्पनीको उत्पादन हो।

Ⓕ:すごいですね。(いろ)何色(なんしょく)あるんですか。

अद्भुत छ। कुन-कुन रङहरू उपलब्ध छन्?

Ⓜ:(くろ)、ベージュ、(あか)(ちゃ)の4(いろ)用意(ようい)しています。デザインも2種類(しゅるい)あります。普段(ふだん)()かけのとき()使(つか)うもの、旅行(りょこう)にも使(つか)える(すこ)(おお)きめのもの。どちらもベルトが()いていて、(かた)にかけることができます。素材(そざい)はもちろん、最高(さいこう)品質(ひんしつ)のものを使(つか)っています。

कालो, बेज, रातो र खैरो गरी ४ वटा रङ उपलब्ध छन्। डिजाइन पनि २ प्रकार छन्। दैनिक रूपमा बाहिर जाँदा प्रयोग गर्ने सानो किसिम र यात्रा गर्दा प्रयोग गर्न मिल्ने अलि ठूलो किसिम। दुवैमा बेल्ट छ र काँधमा झुण्ड्याउन मिल्छ। सामग्री त पक्कै पनि उच्चतम गुणस्तरको प्रयोग गरिएको छ।

Ⓕ:でも、やっぱりお値段(ねだん)()になるんですが。

तर, पक्कै मूल्य कस्तो छ भनेर चिन्ता हुन्छ।

Ⓜ:そうですね。でも、ご安心(あんしん)ください。メーカー希望(きぼう)価格(かかく)58000(えん)のところ、今回(こんかい)はなんと35000(えん)でのご提供(ていきょう)です。しかも、今回(こんかい)買上(かいあ)げくださった(かた)には、バッグと(おな)(いろ)のポーチをお()けします。

हो, ठीकै छ। तर, निश्चिन्य हुनुहोस्। निर्माताको सुझाइएको मूल्य ५८००० येनको सट्टा, यस पटक त केवल ३५००० येनमा प्रस्ताव गर्दैछौं। अझ, यस पटक खरिद गर्नेहरूलाई ब्यागसँग एउटै रंगको पोर्च निःशुल्क दिइनेछ।

Ⓕ:わあ、こちらも素敵(すてき)なポーチですね。

वा, यो पनि सुन्दर पोर्च हो।

Ⓜ:もちろんです。さあ、お申込(もうしこ)みの(ほう)は、すぐお電話(でんわ)を。

पक्कै पनि। अब, अर्डर गर्न चाहनुहुनेहरूले तुरुन्त फोन गर्नुहोस्।

どんな商品(しょうひん)をいくらで紹介(しょうかい)していますか。

कस्तो सामान कति मूल्यमा परिचय गरिएको छ?

正解(せいかい)】2

【सही उत्तर】२