व्याकरण:
| ～がねる | 飛行機で行くか、新幹線で行くか、まだ、決めかねている。 |
| ～だけのことはある | 留学をしただけのことはあった、英語はうまい。 |
| ～てほしいものだ | 彼にはぜひ頑張ってほしいものだ。 |
| ～てみせる | 今度こそ、必ず優勝してみせる。 |
| ～ないこともない | 相手は強いけど、頑張れば、勝てないこともない。 |
| ～にしろ（～にしろ） | 親にしろ、友だちにしろ、みんなが結婚を反対した。 |
| ～に沿って | この川に沿って真っすぐ行くと、駅です。 |
| ～を契機に | これを契機に、健康管理にもっと注意するようにします。 |
पाठांश次の① ～⑤に入る言葉を下の a～ｈから一つずつ選びなさい。
サイエンスカフェ（２）
サイエンスカフェは、20年ほど前にパリで始まった。日本では、2004年に京都で始められたそうだが、これまでの講演会やシンポジウムとは違うスタイルで行われる生活である。
講演会［① ］シンポジウム［① ］、講演者と、それを聴く参加者との間にはやや距離がある。しかしサイエンスカフェの場合は、参加者の数が20～30人と少なく、科学者がテーマ［② ］話したあと、お茶やコーヒーを飲みながら、互いに質問をしたり、自分の考えを述べたりする。気楽な雰囲気が最大の特徴だ。
科学者も、静かな空気の中、大勢を前にするよりは、ずっと話しやすいだろう。しかし、素人にわかりやすく説明するのが難しい質問や、すぐには答え［③ ］ような質問も出［④ ］ので、科学者にとっては怖い場かもしれない。
この新しいタイプの講演会は、科学者と一般市民をつなぐとてもいい機会となっているので、これからも続い［⑤］。
| a.かねる b.だけのことはある c.にそって d.てほしいものである e.にしろ d.てみせる g.を契機に h.ないこともない |
9. ～にしろ～にしろ
① 父親にしろ母親にしろ、親には一言言っておいたほうがいいよ。
② 買うにしろ、買わないにしろ、一応値段だけは見ておこうよ。
☞ अनुवाद
① 父親にしろ母親にしろ、親には一言言っておいたほうがいいよ。
बुबा हुन् या आमा हुन्, अभिभावकलाई पहिले नै एक शब्द बताएर राख्न राम्रो हुन्छ।
② 買うにしろ、買わないにしろ、一応値段だけは見ておこうよ。
किन्ने होस् वा नकिन्ने होस्, एकपटक त मूल्य मात्र त हेरेर राखौं।
10. ～に沿って
① この道を線路に沿って真っすぐ行くと、左側に中華料理屋があります。
② A: 人がたくさんいるね。誰か有名人でもいるのかなあ。
B: 通路に沿って警官が立っているから、どこかの国の偉い人じゃない？
☞ अनुवाद
① この道を線路に沿って真っすぐ行くと、左側に中華料理屋があります。
यो बाटो रेलसंगै सिधै जाँदा, बाँया तर्फ चिनियाँ रेस्टुराँ छ।
② A: 人がたくさんいるね。誰か有名人でもいるのかなあ。
A: धेरै मानिसहरू छन्। कोही प्रसिद्ध व्यक्ति त यहाँ छ कि होला?
B: 通路に沿って警官が立っているから、どこかの国の偉い人じゃない？
B: मार्गसँग प्रहरी उभिएका छन्, त्यसैले कुनै देशका उच्च अधिकारी त होइन?
11. ～かねる
① 〈案内文〉お名前やご住所の書かれていないメールでのお問い合わせには、お答えしかねます。
② 客：明日発売のABCバンドのチケットですが、一時間前に並べば、買えそうですか。
店員：これはわかりかねます。人気のチケットですから。
☞ अनुवाद
① 〈案内文〉お名前やご住所の書かれていないメールでのお問い合わせには、お答えしかねます。
〈案内文〉नाम र ठेगाना उल्लेख नगरिएको इमेलबाट आएको सोधपुछमा हामी जवाफ दिन सक्दैनौं।
② 客：明日発売のABCバンドのチケットですが、一時間前に並べば、買えそうですか。
客：भोलि बिक्रीमा आउने ABC ब्यान्डको टिकटको बारेमा हो, एक घण्टा पहिले पंक्तिमा उभिएँ भने किन्न सकिन्छ?
店員：これはわかりかねます。人気のチケットですから。
店員：म त्यो भन्न सक्दिनँ। लोकप्रिय टिकट भएकाले हो।
12. ～ないこともない
V: わからない A: おいしくない Na: 便利でない N: 忙しくない | ＋ こともない |
① フライパンでできないこともないけど、鍋があれば、鍋のほうがいいよ。
② A: 女性が一人で旅行するのは危ないって言われたの？
B: そう。親の言うことも分からないこともないけど、ちょっと心配しすぎかなって思う。
☞ अनुवाद
① フライパンでできないこともないけど、鍋があれば、鍋のほうがいいよ。
फ्राइप्यानले गर्न नसकिने भने होइन, तर भाँडो भएमा भाँडो नै राम्रो हुन्छ।
② A: 女性が一人で旅行するのは危ないって言われたの？
A: के कसैले भन्यो कि महिलाले एक्लै यात्रा गर्नु खतरनाक हो?
B: そう。親の言うことも分からないこともないけど、ちょっと心配しすぎかなって思う。
B: हो। आमाबाबुको कुरा बुझ्न नहुने त होइन, तर मलाई लाग्छ अलि धेरै नै चिन्ता गरिरहेका छन्।
13. ～てほしいものだ
① 〈母親の言葉〉もう高校3年なんだから、サッカーばかりしてないで、少しは勉強してほしいものだよ。
② A: ガソリン、去年からずっと高いね。
B: うん。もう少し安くなってほしいもんだね。
☞ अनुवाद
① 〈母親の言葉〉もう高校3年なんだから、サッカーばかりしてないで、少しは勉強してほしいものだよ。
〈आमाको कुरा〉अब तिमी हाइस्कुलको तेस्रो वर्षमा छौ, फुटबल मात्र खेल्दै नबस, अलि पढे राम्रो हुन्थ्यो।
② A: ガソリン、去年からずっと高いね。
A: पेट्रोल, गएको वर्षदेखि नै सधैं महँगो छ।
B: うん。もう少し安くなってほしいもんだね。
B: हो। अलि सस्तो भए राम्रो हुन्थ्यो।
14. ～だけのことはある
[ふつう] ＋ だけのことはある
注:［Na:好きな／である N:大学生（である）］
① A: このイタリア製の靴、10万円だって。
B: へー。でも、高いだけのことはあるね。形も色もすごくいい。
② 青木さん、カナダに留学していただけのことはあって、英語がうまいね。
☞ अनुवाद
① A: このイタリア製の靴、10万円だって。
A: यो इटालियन बनेको जुत्ता १००,००० येन पर्ने रहेछ।
B: へー。でも、高いだけのことはあるね。形も色もすごくいい。
B: ओहो। तर, महँगो हुनुको कारण त छ। आकार र रङ दुवै निकै राम्रो छन्।
② 青木さん、カナダに留学していただけのことはあって、英語がうまいね。
आओकी क्यानाडामा अध्ययन गर्न गएकाले अंग्रेजी निकै राम्रो छ।
15. ～てみせる
① サンバって、どういうふうに踊るんですか。ちょっと踊ってみせてください。
② 今度の試験には、絶対合格してみせるよ。
☞ अनुवाद
① サンバって、どういうふうに踊るんですか。ちょっと踊ってみせてください。
सांबा कसरी नाचिन्छ? अलि नाचेर देखाउनुहोस्।
② 今度の試験には、絶対合格してみせるよ。
अर्को परीक्षामा म पक्कै उत्तीर्ण भएर देखाउनेछु।
16. ～を契機に
V: 生まれた／生まれる ＋ の N: 事故 | ＋ を契機に |
① 新幹線の駅ができたのを契機にいろいろな店ができて、駅周辺がにぎやかになりました。
② もうすぐタバコが値上がりするので、これを契機にやめることにしました。
☞ अनुवाद
① 新幹線の駅ができたのを契機にいろいろな店ができて、駅周辺がにぎやかになりました。
सिन्कान्सेनको स्टेशन बनेपछि विभिन्न पसलहरू खोलिए र स्टेशन वरिपरि क्षेत्र चहलपहलले भरियो।
② もうすぐタバコが値上がりするので、これを契機にやめることにしました。
छिट्टै चुरोटको मूल्य बढ्ने भएकाले यो अवसरमा मैले छोड्ने निर्णय गरेँ।
ドリル1
1．土曜日は雨が降りそうなんでしょ？海にしろ、山にしろ、天気が悪かったら楽しくないから、映画にしない？
2．マンションは、法律で決められた建築基準に沿って建てられなければなりません。
3．製品に問題があるのに返品ができないというのは、納得しかねます。
4．お金は払えないこともないけど、こんなものを買うのには使いたくない。
5．政治家には、もう少し国民の気持ちを分かってほしいものだ。
6．合格したの！？すごい！3年間大変だったけど、勉強しただけのことはあったね。
7．「庭」の書き順はちょっと難しいです。私が黒板に書いてみせるから、同じように書いてください。
8．勤めていた会社が倒産したのを契機に独立することにしました。
☞ उत्तर
１．土曜日は雨が降りそうなんでしょ？海にしろ、山にしろ、天気が悪かったら楽しくないから、映画にしない？
２．マンションは、法律で決められた建築基準に沿って建てられなければなりません。
３．製品に問題があるのに返品ができないというのは、納得しかねます。
４．お金は払えないこともないけど、こんなものを買うのには使いたくない。
５．政治家には、もう少し国民の気持ちを分かってほしいものだ。
６．合格したの⁉すごい！３年間大変だったけど、勉強しただけのことはあったね。
７．「庭」の書き順はちょっと難しいです。私が黒板に書いてみせるから、同じように書いてください。
８．勤めていた会社が倒産したのを契機に独立することにしました。
☞ अनुवाद
１．土曜日は雨が降りそうなんでしょ？海にしろ、山にしろ、天気が悪かったら楽しくないから、映画にしない？
शनिबार वर्षा हुनसक्छ नि? समुद्र होस् वा पहाड, मौसम नराम्रो भएमा रमाइलो हुँदैन, फिल्म हेर्न जाऊ?
２．マンションは、法律で決められた建築基準に沿って建てられなければなりません。
अपार्टमेन्टहरू कानुनले तोकेको भवन निर्माण मापदण्डअनुसार बनाइनु पर्छ।
３．製品に問題があるのに返品ができないというのは、納得しかねます。
उत्पादनमा समस्या हुँदा पनि फिर्ता गर्न नसकिनु मलाई स्वीकार्य छैन।
４．お金は払えないこともないけど、こんなものを買うのには使いたくない。
पैसा त तिर्न नसकिने त होइन, तर यस्ता चीज किन्न यो पैसा खर्च गर्न चाहन्न।
５．政治家には、もう少し国民の気持ちを分かってほしいものだ。
राजनीतिज्ञहरूले अलिकति बढी जनताको भावना बुझून् भन्ने चाहियो।
６．合格したの⁉すごい！３年間大変だったけど、勉強しただけのことはあったね。
पास भयौ⁉ वाह! तीन वर्ष गाह्रो बित्यो तर पढेको फल मिल्यो।
７．「庭」の書き順はちょっと難しいです。私が黒板に書いてみせるから、同じように書いてください。
「बगैंचा」को अक्षर लेख्ने क्रम अलिकति गाह्रो छ। म ब्ल्याकबोर्डमा लेखेर देखाउनेछु, त्यसैगरी लेख्नुहोस्।
８．勤めていた会社が倒産したのを契機に独立することにしました。
म काम गरेको कम्पनी दिवालिया भए पछि त्यसलाई अवसर बनाएर म स्वतन्त्र भएर उद्यम सुरु गर्ने निर्णय गरेँ।
ドリル2
１．森さんは毎週テニスをしている（ ）、肌が焼けているね。
２．太陽光発電（ ）、風力発電（ ）、自然のエネルギーから電気をつくっているんです。
３．お客様のご希望（ ）お部屋をお探しいたします。
４．A: クラシックはあんまり聴かない？
B: 聴かない（ ）けど、そんなには。日本のポップスが多いかな。
５．「カルロスのけがはチームにとって痛いね。いつもの半分くらいの力だよ」「うん。早くよくなっ（ ）ね」
| a.こともない b.に沿って c.だけのことはあって d.てほしいものだ e.てみせる f.にしろ |
☞ उत्तर
１．森さんは毎週テニスをしているだけのことはあって、肌が焼けているね。
２．太陽光発電にしろ、風力発電にしろ、自然のエネルギーから電気をつくっているんです。
３．お客様のご希望に沿ってお部屋をお探しいたします。
４．A: クラシックはあんまり聴かない？
B: 聴かないこともないけど、そんなには。日本のポップスが多いかな。
５．「カルロスのけがはチームにとって痛いね。いつもの半分くらいの力だよ」「うん。早くよくなってほしいものだね」
☞ अनुवाद
１．森さんは毎週テニスをしているだけのことはあって、肌が焼けているね。
मोरी हरेक हप्ता टेनिस खेल्ने भएकाले छाला घामले कालो परेको छ।
２．太陽光発電にしろ、風力発電にしろ、自然のエネルギーから電気をつくっているんです。
सौर्य उर्जा होस् वा पवन उर्जा, दुवै प्राकृतिका ऊर्जा प्रयोग गरेर बिजुली बनाइँदैछ।
３．お客様のご希望に沿ってお部屋をお探しいたします。
हामी ग्राहकको चाहनाअनुसार कोठा खोजेर उपलब्ध गराउँछौं।
A: क्लासिकल संगीत धेरै सुन्दैनौ?
B: 聴かないこともないけど、そんなには。日本のポップスが多いかな。
B: बिल्कुलै नसुन्न भने होइन, तर त्यति धेरै होइन। सम्भवतः जापानी पप्स बढी सुन्छु।
５．「カルロスのけがはチームにとって痛いね。いつもの半分くらいの力だよ」「うん。早くよくなってほしいものだね」
「कार्लोसको चोट टोलीका लागि ठूलो नोक्सान हो। सामान्यको लगभग आधा मात्रको शक्ति छ।」「हँ। छिट्टै निको होओस् भन्ने चाहियो।」
