Grammar:
| ～がねる | 飛行機で行くか、新幹線で行くか、まだ、決めかねている。 |
| ～だけのことはある | 留学をしただけのことはあった、英語はうまい。 |
| ～てほしいものだ | 彼にはぜひ頑張ってほしいものだ。 |
| ～てみせる | 今度こそ、必ず優勝してみせる。 |
| ～ないこともない | 相手は強いけど、頑張れば、勝てないこともない。 |
| ～にしろ（～にしろ） | 親にしろ、友だちにしろ、みんなが結婚を反対した。 |
| ～に沿って | この川に沿って真っすぐ行くと、駅です。 |
| ～を契機に | これを契機に、健康管理にもっと注意するようにします。 |
Reading次の① ～⑤に入る言葉を下の a～ｈから一つずつ選びなさい。
サイエンスカフェ（２）
サイエンスカフェは、20年ほど前にパリで始まった。日本では、2004年に京都で始められたそうだが、これまでの講演会やシンポジウムとは違うスタイルで行われる生活である。
講演会［① ］シンポジウム［① ］、講演者と、それを聴く参加者との間にはやや距離がある。しかしサイエンスカフェの場合は、参加者の数が20～30人と少なく、科学者がテーマ［② ］話したあと、お茶やコーヒーを飲みながら、互いに質問をしたり、自分の考えを述べたりする。気楽な雰囲気が最大の特徴だ。
科学者も、静かな空気の中、大勢を前にするよりは、ずっと話しやすいだろう。しかし、素人にわかりやすく説明するのが難しい質問や、すぐには答え［③ ］ような質問も出［④ ］ので、科学者にとっては怖い場かもしれない。
この新しいタイプの講演会は、科学者と一般市民をつなぐとてもいい機会となっているので、これからも続い［⑤］。
| a.かねる b.だけのことはある c.にそって d.てほしいものである e.にしろ d.てみせる g.を契機に h.ないこともない |
9. ～にしろ～にしろ
① 父親にしろ母親にしろ、親には一言言っておいたほうがいいよ。
② 買うにしろ、買わないにしろ、一応値段だけは見ておこうよ。
☞ Translation
① 父親にしろ母親にしろ、親には一言言っておいたほうがいいよ。
Whether it's your father or your mother, you should tell your parents beforehand.
② 買うにしろ、買わないにしろ、一応値段だけは見ておこうよ。
Whether you buy it or not, at least check the price.
10. ～に沿って
① この道を線路に沿って真っすぐ行くと、左側に中華料理屋があります。
② A: 人がたくさんいるね。誰か有名人でもいるのかなあ。
B: 通路に沿って警官が立っているから、どこかの国の偉い人じゃない？
☞ Translation
① この道を線路に沿って真っすぐ行くと、左側に中華料理屋があります。
If you go straight along this road following the tracks, there's a Chinese restaurant on the left.
② A: 人がたくさんいるね。誰か有名人でもいるのかなあ。
A: There are so many people. I wonder if there's a celebrity here.
B: 通路に沿って警官が立っているから、どこかの国の偉い人じゃない？
B: Police are standing along the passage, so maybe it's a dignitary from some country?
11. ～かねる
① 〈案内文〉お名前やご住所の書かれていないメールでのお問い合わせには、お答えしかねます。
② 客：明日発売のABCバンドのチケットですが、一時間前に並べば、買えそうですか。
店員：これはわかりかねます。人気のチケットですから。
☞ Translation
① 〈案内文〉お名前やご住所の書かれていないメールでのお問い合わせには、お答えしかねます。
〈Notice〉We are unable to respond to email inquiries that do not include your name or address.
② 客：明日発売のABCバンドのチケットですが、一時間前に並べば、買えそうですか。
Customer: About the ABC band's tickets going on sale tomorrow—if I line up an hour early, do you think I'll be able to buy one?
店員：これはわかりかねます。人気のチケットですから。
Staff: I'm afraid I can't say. They're popular tickets, after all.
12. ～ないこともない
V: わからない A: おいしくない Na: 便利でない N: 忙しくない | ＋ こともない |
① フライパンでできないこともないけど、鍋があれば、鍋のほうがいいよ。
② A: 女性が一人で旅行するのは危ないって言われたの？
B: そう。親の言うことも分からないこともないけど、ちょっと心配しすぎかなって思う。
☞ Translation
① フライパンでできないこともないけど、鍋があれば、鍋のほうがいいよ。
You could do it in a frying pan, but if you have a pot, the pot would be better.
② A: 女性が一人で旅行するのは危ないって言われたの？
A: Were you told it's dangerous for a woman to travel alone?
B: そう。親の言うことも分からないこともないけど、ちょっと心配しすぎかなって思う。
B: Yeah. I can't say I don't understand what my parents are saying, but I think they're worrying a little too much.
13. ～てほしいものだ
① 〈母親の言葉〉もう高校3年なんだから、サッカーばかりしてないで、少しは勉強してほしいものだよ。
② A: ガソリン、去年からずっと高いね。
B: うん。もう少し安くなってほしいもんだね。
☞ Translation
① 〈母親の言葉〉もう高校3年なんだから、サッカーばかりしてないで、少しは勉強してほしいものだよ。
〈Mother's words〉You're already a third-year in high school, so I wish you'd study a bit instead of playing soccer all the time.
② A: ガソリン、去年からずっと高いね。
A: Gas prices have been high since last year.
B: うん。もう少し安くなってほしいもんだね。
B: Yeah. I wish they'd get a bit cheaper.
14. ～だけのことはある
[ふつう] ＋ だけのことはある
注:［Na:好きな／である N:大学生（である）］
① A: このイタリア製の靴、10万円だって。
B: へー。でも、高いだけのことはあるね。形も色もすごくいい。
② 青木さん、カナダに留学していただけのことはあって、英語がうまいね。
☞ Translation
① A: このイタリア製の靴、10万円だって。
A: These Italian-made shoes cost 100,000 yen.
B: へー。でも、高いだけのことはあるね。形も色もすごくいい。
B: Wow. But they're expensive for a reason—the design and color are really nice.
② 青木さん、カナダに留学していただけのことはあって、英語がうまいね。
Aoki, it's no wonder your English is good—you studied abroad in Canada.
15. ～てみせる
① サンバって、どういうふうに踊るんですか。ちょっと踊ってみせてください。
② 今度の試験には、絶対合格してみせるよ。
☞ Translation
① サンバって、どういうふうに踊るんですか。ちょっと踊ってみせてください。
How do you dance the samba? Please show me a little.
② 今度の試験には、絶対合格してみせるよ。
I'll definitely pass the next exam.
16. ～を契機に
V: 生まれた／生まれる ＋ の N: 事故 | ＋ を契機に |
① 新幹線の駅ができたのを契機にいろいろな店ができて、駅周辺がにぎやかになりました。
② もうすぐタバコが値上がりするので、これを契機にやめることにしました。
☞ Translation
① 新幹線の駅ができたのを契機にいろいろな店ができて、駅周辺がにぎやかになりました。
The opening of the Shinkansen station prompted various shops to open, and the area around the station became lively.
② もうすぐタバコが値上がりするので、これを契機にやめることにしました。
Since cigarettes are going to get more expensive soon, I decided to take this opportunity to quit.
ドリル1
1．土曜日は雨が降りそうなんでしょ？海にしろ、山にしろ、天気が悪かったら楽しくないから、映画にしない？
2．マンションは、法律で決められた建築基準に沿って建てられなければなりません。
3．製品に問題があるのに返品ができないというのは、納得しかねます。
4．お金は払えないこともないけど、こんなものを買うのには使いたくない。
5．政治家には、もう少し国民の気持ちを分かってほしいものだ。
6．合格したの！？すごい！3年間大変だったけど、勉強しただけのことはあったね。
7．「庭」の書き順はちょっと難しいです。私が黒板に書いてみせるから、同じように書いてください。
8．勤めていた会社が倒産したのを契機に独立することにしました。
☞ Answers
１．土曜日は雨が降りそうなんでしょ？海にしろ、山にしろ、天気が悪かったら楽しくないから、映画にしない？
２．マンションは、法律で決められた建築基準に沿って建てられなければなりません。
３．製品に問題があるのに返品ができないというのは、納得しかねます。
４．お金は払えないこともないけど、こんなものを買うのには使いたくない。
５．政治家には、もう少し国民の気持ちを分かってほしいものだ。
６．合格したの⁉すごい！３年間大変だったけど、勉強しただけのことはあったね。
７．「庭」の書き順はちょっと難しいです。私が黒板に書いてみせるから、同じように書いてください。
８．勤めていた会社が倒産したのを契機に独立することにしました。
☞ Translation
１．土曜日は雨が降りそうなんでしょ？海にしろ、山にしろ、天気が悪かったら楽しくないから、映画にしない？
１．It's supposed to rain on Saturday, isn't it? Whether it's the beach or the mountains, it wouldn't be fun if the weather's bad, so shall we go see a movie?
２．マンションは、法律で決められた建築基準に沿って建てられなければなりません。
２．Apartment buildings must be built in accordance with the building standards prescribed by law.
３．製品に問題があるのに返品ができないというのは、納得しかねます。
３．I find it unacceptable that a defective product cannot be returned.
４．お金は払えないこともないけど、こんなものを買うのには使いたくない。
４．It's not that I can't afford it, but I don't want to spend money on something like this.
５．政治家には、もう少し国民の気持ちを分かってほしいものだ。
５．I wish politicians would understand the people's feelings a little better.
６．合格したの⁉すごい！３年間大変だったけど、勉強しただけのことはあったね。
６．You passed?! That's amazing! Those three years were tough, but all that studying paid off.
７．「庭」の書き順はちょっと難しいです。私が黒板に書いてみせるから、同じように書いてください。
７．The stroke order for '庭' is a bit difficult. I'll write it on the blackboard to show you, so please write it the same way.
８．勤めていた会社が倒産したのを契機に独立することにしました。
８．When the company I worked for went bankrupt, I took it as an opportunity to become independent.
ドリル2
１．森さんは毎週テニスをしている（ ）、肌が焼けているね。
２．太陽光発電（ ）、風力発電（ ）、自然のエネルギーから電気をつくっているんです。
３．お客様のご希望（ ）お部屋をお探しいたします。
４．A: クラシックはあんまり聴かない？
B: 聴かない（ ）けど、そんなには。日本のポップスが多いかな。
５．「カルロスのけがはチームにとって痛いね。いつもの半分くらいの力だよ」「うん。早くよくなっ（ ）ね」
| a.こともない b.に沿って c.だけのことはあって d.てほしいものだ e.てみせる f.にしろ |
☞ Answers
１．森さんは毎週テニスをしているだけのことはあって、肌が焼けているね。
２．太陽光発電にしろ、風力発電にしろ、自然のエネルギーから電気をつくっているんです。
３．お客様のご希望に沿ってお部屋をお探しいたします。
４．A: クラシックはあんまり聴かない？
B: 聴かないこともないけど、そんなには。日本のポップスが多いかな。
５．「カルロスのけがはチームにとって痛いね。いつもの半分くらいの力だよ」「うん。早くよくなってほしいものだね」
☞ Translation
１．森さんは毎週テニスをしているだけのことはあって、肌が焼けているね。
１．It's no surprise that Mr. Mori, who plays tennis every week, has a tan.
２．太陽光発電にしろ、風力発電にしろ、自然のエネルギーから電気をつくっているんです。
２．Whether it's solar power or wind power, they're generating electricity from natural energy sources.
３．お客様のご希望に沿ってお部屋をお探しいたします。
３．We will look for a room that meets the customer's preferences.
４．A: You don't really listen to much classical music?
B: 聴かないこともないけど、そんなには。日本のポップスが多いかな。
５．B: It's not that I never listen, but not much. I mostly listen to Japanese pop, I guess.
５．「カルロスのけがはチームにとって痛いね。いつもの半分くらいの力だよ」「うん。早くよくなってほしいものだね」
６．'Carlos's injury is a big blow to the team; they're at only about half their usual strength.' 'Yeah. I really hope he gets better soon.'
