「~と言っている・~と聞いた。」「~と」のくだけた話し言葉で。②③④⑤のように、後の動詞言っている・聞いたなどをよく省略する。④のように、言った言葉に直接「って」をつけることもある。
例:
1. 小川さん、今日は休むって言ってたよ。
ओगावा ज्यूले आज छुट्टी लिने भन्नुभएको थियो।
2. 佐藤さんの奥さんは料理の先生だって。सातो ज्यूकी श्रीमती खाना पकाउने शिक्षिका हुनुहुन्छ भन्ने सुनेँ।
3. 駅前にタイ料理のレストランができたんだって。行ってみよう。स्टेशनको अगाडि थाई खानाको रेस्टुराँ खुलेको सुनेँ। जाऔँ।
4. 山川君、先生が教員室まで来てくださいって。यामाकावा, शिक्षकले शिक्षक कक्षमा आउनुहोस् भनेका छन्।