多くの 日本人は 桜の 花が 好きですから 春には よく 花見に 行きます。
धेरै जापानीहरू साकुराका फूल मन पराउँछन्, त्यसैले वसन्तमा प्रायः फूल हेर्न जान्छन्।
桜の 花を 見るのも いいですが、花の 下に 集って( 飲んだり 食べたり )するのも とても 楽しいです。
साकुराका फूल हेर्नु पनि राम्रो हुन्छ, तर फूलको मुनि जम्मा भएर पिउन र खानु पनि धेरै रमाइलो हुन्छ।
多くの 国では 公園などで アルコールを 飲んでは いけないですから 外国人は それを 見て とても 驚きます。
धेरै देशमा पार्कजस्ता ठाउँमा मदिरा पिउन नहुने भएकाले, विदेशीहरू यो देखेर धेरै अचम्म मान्छन्।
カナダの 学生が 公園で 花を 見て いた 時に 知らない 人が「ビール 飲まない。」と 言ったので もらって いっしょに 飲んだと 言って いました。
क्यानडाका एक विद्यार्थी पार्कमा फूल हेर्दै गर्दा, एक अपरिचितले「बियर पिउँ?」भनेर दिएकोले उसले पाएर सँगै पियो भने।
とても 楽しかったと 言いました。
उनले भने कि धेरै रमाइलो भयो।
酔っぱらって ときどき こんな ことを する 人も います。
नशामा हुँदा कहिलेकाहीँ यस्तो गर्ने मानिसहरू पनि हुन्छन्।
問1
( )の 中に いちばん よい ものを 入れなさい。
खाली ठाउँमा सबैभन्दा उपयुक्त उत्तर लेख्नुहोस्।
1.飲んで 食べて
पिउँ र खानु
2.飲むと 食べると
पिएमा र खाएमा
3.飲むから 食べるから
पिउँ भएकाले र खानु भएकाले
4.飲んだり 食べたり
पिउँ र खानु जस्ता
答え:4
उत्तर: ४
例を 出す 時は 「~する」の 前に 1・2・3は 来ない。
उदाहरण दिनुहुँदा 「~गर्नु」को अगाडि १, २, ३ आउँदैनन्।
「~たり ~たり」を 使うから 4が 〇。
「~गर्ने ~गर्ने」प्रयोग गर्ने भएकाले ४ ठीक छ।
問2
外国人は どうして 驚きますか。
विदेशीहरू किन अचम्म मान्छन्?
1.
桜の
花が とても
美しいから
साकुराका फूल धेरै सुन्दर भएकाले।
2.ビールなどを 飲んで いる 人が いるから
बियरजस्ता पेय पिउँदै गरेका मानिसहरू भएकोले।
3.桜の 花の 下に 人が たくさん いるから
साकुराका फूलमुनि धेरै मानिसहरू भएकोले।
4.多くの 人が 外で ごはんを 食べて いるから
धेरै मानिसहरू बाहिर खाना खाइरहेका भएकाले।
答え:2
उत्तर: २
1・3・4は 外国でも よく ある ことだから 驚かない。
३ र ४ विदेशमा पनि प्रायः हुने कुरा हुन्, त्यसैले अचम्म लाग्दैन।
外国では 普通 公園などで ビールなどを 飲んむ ことが できないので 飲んで いるのを 見ると 驚く。
विदेशमा साधारणतया पार्कजस्ता ठाउँमा बियरजस्ता पेय पिउन सकिँदैन, त्यसैले त्यहाँ मानिसलाई पिउँदै गरेको देख्दा अचम्म लाग्छ।
2が 〇。
सही छ।
問3
ビール 飲まないは ここでは どんな 意味ですか。
यहाँ 'बियर नखाने' भन्नाले के अर्थ हुन्छ?
बियर नखानुहुन्छ?
2.ビールは 嫌いです。
म बियर पिउँदिन।
3.ビールは どうも。
मलाई बियर मन पर्दैन।
4.ビールは どうぞ。
बियर त, धन्यवाद, चाहिँदैन।
बियर लिनुहोस्।
答え:4 ビールを もらって 飲んだのだから 4が 〇。
उत्तर:4 किनकि बियर पाइएर पिएको हो, त्यसैले 4 ठीक छ।