～てはいけない — … गर्नु हुँदैन / नगर

1. आधारभूत ढाँचा

2. मुख्य अर्थ र विस्तृत विश्लेषण

• निषेध जनाउने: V गर्न अनुमति छैन.
• भाव/सूक्ष्म अर्थ तटस्थदेखि कडा सम्म फरक पर्छ; नियम, विनियम, सम्झाइमा प्रयोग गरिन्छ.
• शिष्ट अनुरोध 'कृपया ... नगर्नुहोस्' (～ないでください) भन्दा फरक: ～てはいけない ले निषेध/अनुमति नहुने अर्थ दिन्छ.

3. उदाहरणहरू

• ここで写真しゃしんを撮とってはいけません。
  यहाँ फोटो खिच्न पाइँदैन.
• 人ひとをからかってはいけない。
  अरूलाई छेडछाड गर्न हुँदैन.
• 約束やくそくは破やぶってはならない。
  वाचा तोड्न पाइँदैन.
• 危あぶないから、線せんの内側うちがわに入はいっちゃだめ。
  धेरै खतरनाक छ, रेखाभित्र प्रवेश नगर.
• 部外ぶがい者しゃを入いれてはいけません。
  बाहिरी मानिसहरूलाई भित्र छिर्न दिनु हुँदैन.
• 授業じゅぎょう中ちゅうに携帯けいたいを使つかってはいけない。
  कक्षाको समयमा फोन प्रयोग गर्नु हुँदैन.

4. प्रयोग तरिका र भाव/सूक्ष्म अर्थ

• नियम/सूचनापट्टामा प्रयोग: ～てはいけません/～てはならない.
• दैनिक बोलिचालीमा प्रयोग: ～ちゃだめ／～ちゃいけない (नरम/कडा, सन्दर्भ र श्रोतालाई हेरी).
• थोरै विनम्र तर कडा नदेखिनु पर्ने बेला प्रतिस्थापनको रूपमा ～ないでください प्रयोग गर्न सकिन्छ.
• पूर्ण जोड दिन चाहिँ: ～てはならない (कठोर, अधिकार/नियमजन्य).

5. तुलना, भिन्नता र समान ढाँचाहरू

6. थप ध्यान दिनुपर्ने कुरा

• अनुमति माग्न प्रयोग गर्दा प्राकृतिक हुँदैन (×「入はいっちゃいけませんか？」). अनुमति माग्न ～てもいいですか। प्रयोग गर्नुहोस्.
• ～てはいけない को नकारात्मकको विपरित अर्थ 'अनुमति छ' हो (→ ～てもいい), 'गर्नैपर्छ' होइन.
• क्रियाको नकारात्मक रूपमा अगाडि राखिएर बनेको 飲のまないではいけない ले अनिवार्यता, अर्थात् 'गर्नैपर्छ' भन्ने अर्थ दिन सक्छ — पूरै फरक अर्थ हुन्छ.

7. रूपान्तरहरू र निश्चित वाक्यांशहरू

• Vてはならない（अत्यन्तै औपचारिक）
• Vちゃいけない／Vちゃだめ（बोलिचाली）
• 規則きそくでVてはいけない／Vてはいけないことになっている（नियम अनुसार अनुमति छैन）
• 人ひとにVてはいけない（कसैसँग … गर्न हुँदैन）

8. सामान्य त्रुटिहरू र JLPT का फँसाउने बुँदाहरू

• ～ないといけない (गर्नैपर्छ) सँग भूल हुन सक्छ. रूप 'いけない' मिल्दोजुल्दो देखिन्छ तर अर्थ उल्टो हुन्छ.
• सामान्य संवादमा ～てはならない प्रयोग गर्दा → धेरै कडा लाग्छ.
• は बिर्सनु: ×「していけない」 → ठीक: してはいけない.
• गलत विनम्रता चयन: अपरिचित व्यक्तिसँग बोल्दा ～てはいけません/～ないでください प्रयोग गर्नु उपयुक्त हुन्छ.