～てはいけない — 不可以……／禁止……

1. 基本结构

形式	用法构成：～てはいけない	结构例句	注
禁止（正式）	Vて＋は＋いけない／いけません	ここでタバコを吸すってはいけません。	标示/规定，礼貌用法：～いけません。
禁止（中性）	Vて＋は＋いけない	そんなことをしてはいけない。	用于一般情况。
口语	Vちゃ（では）＋いけない／だめ	遅おくれちゃいけない。入はいっちゃだめ。	亲昵；～だめ比较温和。
更正式	Vて＋は＋ならない	約束やくそくを破やぶってはならない。	书面语/法规用语。

2. 主要含义与详细分析

表示禁止：不允许做动作V。
语气从中性到强烈取决于变体；用于内部规定、规则、提醒。
不同于礼貌请求“请不要...”（～ないでください）：～てはいけない表示禁止/不允许。

3. 例句示范

ここで写真しゃしんを撮とってはいけません。
这里不能拍照。
人ひとをからかってはいけない。
不要嘲笑别人。
約束やくそくは破やぶってはならない。
不能违背诺言。
危あぶないから、線せんの内側うちがわに入はいっちゃだめ。
很危险，不要踏入划线内。
部外ぶがい者しゃを入いれてはいけません。
不允许外人进入。
授業じゅぎょう中ちゅうに携帯けいたいを使つかってはいけない。
上课时不得使用手机。

4. 用法与语气

用于规章/标示：～てはいけません/～てはならない。
口语中使用：～ちゃだめ／～ちゃいけない（软/硬视语境与听者而定）。
当需要礼貌但不过于强硬时，可以用～ないでください替代。
强调绝对禁止：～てはならない（严厉，有权威/规则性质）。

5. 比较与区分及类似句型

句型	意义	差别	简短例句
～てはいけない	禁止/不允许	标准，常用。	入はいってはいけない。
～てはならない	绝对禁止	正式，规范。	守まもらねばならない規則きそく。
～ちゃだめ	不要/不许	口语，亲昵。	触ふれちゃだめ。
～ないでください	请不要	礼貌请求，较禁令温和。	ここで話はなさないでください。
～ないといけない	必须	意义不同（义务），容易因形式混淆。	急いそがないといけない。
～べきではない	不应该	道德/一般评价，不是绝对禁止。	人ひとを責せめるべきではない。

6. 扩展注释

用作“请求许可”不自然（×「入はいっちゃいけませんか？」）。请求许可应使用～てもいいですか。
～てはいけない的否定是肯定“被允许”（→ ～てもいい），不是“必须做”。
在て之前动作的否定形：飲のまないではいけない表示“必须不喝”，完全不同。

7. 变体与固定词组

Vてはならない（极为正式）
Vちゃいけない／Vちゃだめ（口语）
規則きそくでVてはいけない／Vてはいけないことになっている（根据规定不可以）
人ひとにVてはいけない（不得对某人做...）

8. 常见错误与JLPT陷阱

与～ないといけない（必须）混淆。形式看起来像“いけない”但意义相反。
在日常对话中使用～てはならない → 太生硬。
忘记は：×「していけない」 → 正确：してはいけない。
选择错误的礼貌等级：与陌生人说话应使用～てはいけません/～ないでください。

限制・义务