～てはいけない — ～해서는 안 된다

1. 기본 구조

형태	～てはいけない 구성	구조 예시	비고
금지(격식적)	Vて＋は＋いけない／いけません	ここでタバコを吸すってはいけません。	표지/규정, 정중함: ～いけません.
금지(중립적)	Vて＋は＋いけない	そんなことをしてはいけない。	일반적으로 사용.
구어	Vちゃ（では）＋いけない／だめ	遅おくれちゃいけない。入はいっちゃだめ。	친근한 표현; ～だめ가 더 부드럽다.
더 격식적	Vて＋は＋ならない	約束やくそくを破やぶってはならない。	문어체/법 규정.

2. 주요 의미 및 상세 분석

금지를 나타냄: V하는 행위를 해서는 안 된다.
변형에 따라 중립적에서 강한 어조까지 다양함; 내규·규칙·주의에 사용됨.
정중한 요청 “부디 …하지 마세요”(～ないでください)와 다름: ～てはいけない는 금지/불허의 의미를 가짐.

3. 예문

ここで写真しゃしんを撮とってはいけません。
여기에서 사진을 찍으면 안 됩니다.
人ひとをからかってはいけない。
다른 사람을 놀리면 안 됩니다.
約束やくそくは破やぶってはならない。
약속을 어겨서는 안 됩니다.
危あぶないから、線せんの内側うちがわに入はいっちゃだめ。
아주 위험하니 선 안으로 들어가지 마세요.
部外ぶがい者しゃを入いれてはいけません。
외부인을 들여보내면 안 됩니다.
授業じゅぎょう中ちゅうに携帯けいたいを使つかってはいけない。
수업 시간에는 휴대전화를 사용하면 안 됩니다.

4. 사용법 및 어감

내규/표지에 사용: ～てはいけません/～てはならない.
일상 대화에서 사용: ～ちゃだめ／～ちゃいけない (상황과 상대에 따라 부드럽거나 강함).
너무 무겁지 않게 정중하게 말할 때는 ～ないでください로 대신할 수 있다.
절대적 강조: ～てはならない (딱딱함, 권위적/규칙적).

5. 비교 및 구별, 유사 패턴

패턴	의미	차이점	짧은 예
～てはいけない	금지/해선 안 됨	표준적, 자주 사용됨.	入はいってはいけない。
～てはならない	절대적 금지	격식적, 규범적.	守まもらねばならない規則きそく。
～ちゃだめ	하지 마/하면 안 됨	구어체, 친근함.	触ふれちゃだめ。
～ないでください	정중한 부탁	정중한 요청, 금지보다 부드럽다.	ここで話はなさないでください。
～ないといけない	해야 함	의미가 다름(의무), 형태 때문에 혼동하기 쉬움.	急いそがないといけない。
～べきではない	하지 않는 편이 좋음	도덕적/일반적 평가, 절대적 금지는 아님.	人ひとを責せめるべきではない。

6. 확장 메모

허가를 구할 때 사용하는 것은 자연스럽지 않음 (×「入はいっちゃいけませんか？」). 허가를 구할 때는 ～てもいいですか。
～てはいけない의 부정은 '허용됨'(→ ～てもいい)이지 '해야 한다'가 아니다.
て 앞의 동사의 부정형: 飲のまないではいけない는 '마시지 말아야 한다'라는 뜻으로, 전혀 다르다.

7. 변형 및 고정 구문

Vてはならない（매우 격식적）
Vちゃいけない／Vちゃだめ（구어체）
規則きそくでVてはいけない／Vてはいけないことになっている（규정상 금지되어 있다）
人ひとにVてはいけない（누구와/누구에게 ... 해서는 안 된다）

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

～ないといけない(해야 한다)와 혼동하기 쉬움. 형태는 “いけない”와 비슷하지만 의미는 반대임.
일상 대화에서 ～てはならない를 쓰면 너무 딱딱함.
は를 빼먹지 말 것: ×「していけない」 → 올바름: してはいけない.
정중도 수준을 잘못 선택하지 말 것: 낯선 사람에게는 ～てはいけません/～ないでください를 사용해야 함.

제한 / 의무