心から 感謝いたします
म हृदयको गहिराइबाट साँच्चिकै धन्यवाद दिन चाहन्छु।
| 司会者： | 優勝 おめでとう ございます。 जितको लागि बधाई छ। |
すばらしい スピーチでした。 वास्तवमै उत्कृष्ट भाषण थियो। | |
| ミラー： | ありがとう ございます。 धन्यवाद। |
| 司会者： | 緊張なさいましたか。 तपाईं घबरिनुभयो, है? |
| ミラー： | はい、とても 緊張いたしました。 हो, म धेरै घबराएँ। |
| 司会者： | 練習は 大変でしたか。 अभ्यास निकै गाह्रो भयो होला, है? |
| ミラー： | ええ。忙しくて、なかなか 練習の 時間が ありませんでした。 हो। व्यस्त भएकाले अभ्यास गर्न समयै भएन। |
| 司会者： | 賞金は 何に お使いに なりますか。 तपाईं पुरस्कार रकम कसरी प्रयोग गर्ने सोचमा हुनुहुन्छ? |
| ミラー： | そうですね。わたしは 動物が 好きで、子どもの ときから アフリカへ 行くのが 夢でした。 ओ। म जनावरहरू धेरै मन पराउँछु, र सानैदेखि मेरो सपना अफ्रिका जानु थियो। |
| 司会者： | じゃ、アフリカへ 行かれますか。 त्यसो भए तपाईं अफ्रिका जानुहुन्छ? |
| ミラー： | はい。アフリカの 自然の 中で きりんや 象を 見たいと 思います。 हो। म अफ्रिकामा नै प्रकृतिमा जिराफ र हात्तीहरू हेर्न चाहन्छु। |
| 司会者： | 子どもの ころの 夢が かなうんですね。 त्यसो भए सानैको सपना पूरा भएछ। |
| ミラー： | はい。うれしいです。 हो, निकै खुशी लागेको छ। 応援して くださった 皆様に 心から 感謝いたします。 समर्थन गर्नुभएका सबैलाई मनदेखि धन्यवाद। どうも ありがとうございました。 धेरै धेरै धन्यवाद। |
वार्तालापको नमूना 1
| A: | ①重そうですね。②お持ちしましょうか。 भारी जस्तो देखिन्छ है। म बोकिदिऊँ? |
| B: | すみません。お願いします。 माफ गर्नुहोस्। कृपया बोकिदिनुहोस्। |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
① 忙しそうです
② 手伝います
2)
① 雨です
② 傘を 貸します
वार्तालापको नमूना 2
| A: | ①東京スカイツリーへ いらっしゃった ことが ありますか。 तपाईं कहिल्यै Tokyo Sky Tree जानुभएको छ? |
| B: | いいえ、ありません。 छैन, अहिलेसम्म कहिल्यै गएको छैन। |
| A: | では、今度 私が ②ご案内します。 त्यसो भए अर्को पटक म लिएर जान्छु। |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
① 歌舞伎を ご覧に なります
② 招待します
2)
① 松本部長に お会いに なります
② 紹介します
वार्तालापको नमूना 3
| A: | ワット先生が ①引っ越しされたのを ご存じですか。 तपाईंलाई थाहा छ, Watt सर घर सर्नुभयो? |
| B: | はい、②先月 伺いました。 हो, म गत महिनामा भेट्न गएको थिएँ। |
| A: | すてきな お宅だそうですね。 सुन्दा त घर निकै राम्रो रहेछ, है? |
| B: | ええ。 हो। |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
① 新しい 本を 書かれました
② 先生の 研究室で 見ました
③ おもろい 本です
2)
① 結婚なさいました
② 松本部長に 聞きました
③ すばらしい 結婚式でした