心から 感謝いたします
我由衷地感谢大家。
| 司会者： | 優勝 おめでとう ございます。 恭喜你获胜。 |
すばらしい スピーチでした。 这真是一场精彩的演讲。 | |
| ミラー： | ありがとう ございます。 谢谢。 |
| 司会者： | 緊張なさいましたか。 你很紧张吧？ |
| ミラー： | はい、とても 緊張いたしました。 是的，我很紧张。 |
| 司会者： | 練習は 大変でしたか。 练习很辛苦吧？ |
| ミラー： | ええ。忙しくて、なかなか 練習の 時間が ありませんでした。 是的。因为很忙一直没有时间练习。 |
| 司会者： | 賞金は 何に お使いに なりますか。 你打算怎么用奖金？ |
| ミラー： | そうですね。わたしは 動物が 好きで、子どもの ときから アフリカへ 行くのが 夢でした。 啊。我很喜欢动物，从小的梦想就是去非洲。 |
| 司会者： | じゃ、アフリカへ 行かれますか。 那你要去非洲吗？ |
| ミラー： | はい。アフリカの 自然の 中で きりんや 象を 見たいと 思います。 是的。我想在非洲的自然环境中看到长颈鹿或大象。 |
| 司会者： | 子どもの ころの 夢が かなうんですね。 那童年的梦想就要实现了。 |
| ミラー： | はい。うれしいです。 是的，非常高兴。 応援して くださった 皆様に 心から 感謝いたします。 衷心感谢所有支持我的人。 どうも ありがとうございました。 非常感谢。 |
对话示例 1
| A: | ①重そうですね。②お持ちしましょうか。 看起来很重，要我帮你拿吗？ |
| B: | すみません。お願いします。 不好意思，麻烦你了。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
① 忙しそうです
② 手伝います
2)
① 雨です
② 傘を 貸します
对话示例 2
| A: | ①東京スカイツリーへ いらっしゃった ことが ありますか。 你去过东京晴空塔（Tokyo Sky Tree）吗？ |
| B: | いいえ、ありません。 没有，我从来没去过。 |
| A: | では、今度 私が ②ご案内します。 那下次我来带你去吧。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
① 歌舞伎を ご覧に なります
② 招待します
2)
① 松本部長に お会いに なります
② 紹介します
对话示例 3
| A: | ワット先生が ①引っ越しされたのを ご存じですか。 你知道Watt老师搬家了吗？ |
| B: | はい、②先月 伺いました。 是的，上个月我去拜访过他。 |
| A: | すてきな お宅だそうですね。 听说那房子很棒啊。 |
| B: | ええ。 是的。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
① 新しい 本を 書かれました
② 先生の 研究室で 見ました
③ おもろい 本です
2)
① 結婚なさいました
② 松本部長に 聞きました
③ すばらしい 結婚式でした