文型
１．
ニュースを 聞いて、びっくりしました。
खबर सुन्दा म आश्चर्यमा परेँ।
２．
地震で ビルが 倒れました。
भूकम्पका कारण भवन ढल्यो।
３．
体の 調子が 悪いので、病院へ 行きます。
शरीर ठीक छैनजस्तो लागेकाले म अस्पताल गएँ।
例文
１．
お見合いは どうでしたか
तपाईंलाई परिचय गराइदिएको व्यक्तिसँगको भेट कस्तो भयो?
…写真を 見た ときは、すてきな 人だと 思いましたが、会ってがっかりしました。
... फोटो हेर्दा आकर्षक जस्तो लाग्यो, तर भेट्दा भने निराश भएँ।
２．
今度の 土曜日にみんなで ハイキングに行くんですが、いっしょに 行きませんか。
यो शनिबार सबै जना पहाड चढ्न जाँदैछन्, तपाईं पनि सँगै जानुहुन्छ?
…すみません。 土曜日は ちょっと 都合が悪くて、 行けないんです。
…माफ गर्नुहोस्, शनिबार केही काम परेकाले म जान सक्दिनँ।
３．
きのうの 映画はどうでしたか。
हिजोको चलचित्र कस्तो थियो?
…話が 複雑で、よく わかりませんでした。
…विषयवस्तु जटिल भएकाले मैले धेरै बुझिनँ।
４．
遅く なって、すみません。
ढिलो आएकोमा माफ गर्नुहोस्।
…どう したんですか。
…के भयो?
事故で バスが 遅れたんです。
दुर्घटनाका कारण बस ढिलो भयो।
５．
ちょっと 飲みに いきませんか。
मेरोसँग अलि केही पिउन जानुहुन्छ?
…すみません。用事が あるので、 お先に 失礼します。
…माफ गर्नुहोस्, केही काम भएकाले म अनुमति लिएर पहिले जान्छु।
そうですか。 お疲れさまでした。
त्यसो हो र। नमस्ते।
６．
最近 布団で 寝て いるんですが、 便利ですね。
यतिखेर म futon मा सुत्छु। धेरै सजिलो छ।
…ベッドは どう したんですか。
…तपाईंको खाट के भयो त?
部屋が 狭くて、邪魔なので、友達に あげました。
कोठा साँघुरो भएकाले खाटले धेरै ठाउँ ओगट्थ्यो, त्यसैले मैले साथीलाई दिएँ।
練習A
| 1. | メールを | よんで、 | 安心しました。 |
| 電話を | もらって、 | ||
| 家族に | あえなくて、 | 寂しいです。 | |
| 友達が | いなくて、 | ||
| 問題が | むずかしくて、 | わかりません。 | |
| 使い方が | ふくざつで、 |
| 2. | じこ | で 人が 大勢 死にました。 |
| つなみ |
| 3. | 病院へ | いく | ので、 | 5時に 帰っても いいですか。 |
| 日本語が | わからない | 英語で 話して いただけませんか。 | ||
| バスが | おくれた | 約束に 間に合いませんでした。 | ||
| 新聞を | よまなかった | 事故の ことを 知りませんでした。 | ||
| 毎日 | いそがしい | どこも 遊びに 行けません。 | ||
| きょうは | たんじょうびな | ワインを 買いました。 | ||
| あしたは | やすみな | うちで ゆっくり 休みます。 |