１．
急げ。
छिटो गर!
２．
触るな。
छुनु हुँदैन।
３．
立入禁止は 入るなと いう 意味です。
“Tachi iri-Kinshi” को अर्थ प्रवेश निषेध हो।
４．
ミラーさんは 来週 大阪へ 出張すると 言って いました。
मिलरले भने कि उनी अर्को हप्ता ओसाकामा कामको सिलसिलामा जानुहुन्छ।
１．
だめだ。 もう 走れない。
अब भएन। म अझ दौडिन सक्दिनँ।
…頑張れ。あと 500メートルだ。
…हिम्मत गर। अझ 500 मिटर बाँकी छ।
２．
もう 時間が ない。
समय सकियो।
…まだ １分 ある。あきらめるな。
…अझ 1 मिनेट बाँकी छ। हार नमान।
３．
この 池で 遊んでは いけません。 あそこに 「入るな」と 書いてありますよ。
उता के लेखिएको छ?
…あ、ほんとうだ。
…“Tomare” भनेर लेखिएको छ (अर्थ “रोक्नुहोस्”).
４．
あの 漢字は 何と 読むんですか。
त्यो कान्जीलाई के भनेर पढिन्छ?
…「禁煙」です。
…“Kin-en” भनेर पढिन्छ।
た ばこを 吸ってはい いけないと いう 意味です。
अर्थात धूम्रपान निषेध हो।
５．
この マークは どういう 意味ですか。
यो चिन्हको अर्थ के हो?
…洗濯機で 洗えると いう 意味です。
…अर्थात कपडा धुने मेसिनमा धोर्न सकिन्छ।
６．
グプタさんは いますか。
गुप्ताज्यू यहाँ हुनुहुन्छ?
…今 出かけて います。 ３０分ぐらいで 戻ると 言っていました。
…उहाँ अहिले बाहिर जानुभएको छ। उहाँले करिब 30 मिनेटपछि फर्किने भन्नुभएको छ।
７．
すみませんが、渡辺さんに あしたの パーティーは 6時からだと伝えて いただけませんか。
माफ गर्नुहोस्, कृपया वातानाबे म्याडमलाई भोलिको भोज 6 बजेदेखि सुरु हुन्छ भनेर सन्देश दिइदिनुहुन्छ?
…わかりました。6時からですね。
…हुन्छ, ठीक छ। 6 बजेदेखि हैन र?
1.
| V | ます形 | 命令形 | 禁止形 |
| I | か き ます およ ぎ ます の み ます あそ び ます すわ り ます い い ます た ち ます だ し ます | か け およ げ の め あそ べ すわ れ い え た て だ せ | か く な およ ぐ な の む な あそ ぶ な すわ る な い う な た つ な だ す な |
| II | さげ ます で ます み ます おり ます | さげ ろ で ろ み ろ おり ろ | さげ る な で る な み る な おり る な |
| III | き ます し ます | こ い し ろ | く る な す る な |
| 2． | にげろ。 | |
| 交通規則を | まもれ。 | |
| うごくな。 | ||
| 電車の 中で | さわぐな。 |
<<< अनुवाद >>>
लुक्नुहोस्।यातायात नियमहरूको पालना गर्नुहोस्।हल्लिनु हुँदैन।रेलगाडीभित्र हल्ला नगर्नुहोस्।
| 3． | あそこに | 「くるまを とめるな」 | と 書いて あります。 |
| あの 漢字は | 「いりぐち」 | 読みます。 |
<<< अनुवाद >>>
त्यो ठाउँमा ‘गाडी पार्किङ निषेध’ भनेर लेखिएको छ।त्यो कान्जीलाई ‘いりぐち(प्रवेशद्वार)’ भनेर पढिन्छ।
| 4． | この マークは | とまれ | と いう 意味です。 | |
| 水で | あらっては いけない | |||
| リサイクルできない |
<<< अनुवाद >>>
यो संकेतको अर्थ ‘रोक्नुहोस्’ भन्ने हो।यो संकेतको अर्थ ‘पानीले धुनु हुँदैन’ हो।यो संकेतको अर्थ ‘पुनर्चक्रण गर्न सकिँदैन’ हो।
| 5． | 山田さんは | あした 5時に | くる | と 言って いました。 |
| 締め切りに | まに あわない | |||
| きのう 荷物を | おくった |
<<< अनुवाद >>>
यामादाले भने कि भोलि ५ बजे आउँछन्।यामादा सरले समयसीमा भ्याउन सकिँदैन भन्नुभयो।यामादा सरले हिजो नै सामान पठाएको भन्नुभयो।
| 6． | 山田さんに | １０分ほど | おくれる | と 伝えて いただけませんか。 |
| 土曜日は 都合が | わるい | |||
| 締め切りに | あさってだ |
<<< अनुवाद >>>
यामादा सरलाई म झन्डै १० मिनेट ढिलो पुग्छु भनेर फेरि भनिदिनुहोस्।यामादा सरलाई शनिबार नहुने भयो भनेर फेरि भनिदिनुहोस्।यामादा सरलाई समयसीमा पर्सि हो भनेर फेरि भनिदिनुहोस्।