１．
急げ。
Bilisan!
２．
触るな。
Bawal hawakan.
３．
立入禁止は 入るなと いう 意味です。
Ang “Tachi iri-Kinshi” ay nangangahulugang bawal pumasok.
４．
ミラーさんは 来週 大阪へ 出張すると 言って いました。
Sinabi ni Miller na sa susunod na linggo ay pupunta siya sa Osaka para sa trabaho.
１．
だめだ。 もう 走れない。
Hindi na kaya. Hindi ko na kayang tumakbo pa.
…頑張れ。あと 500メートルだ。
…Kaya mo 'yan. 500 m na lang.
２．
もう 時間が ない。
Tapos na ang oras.
…まだ １分 ある。あきらめるな。
…May 1 minuto pa. Huwag susuko.
３．
この 池で 遊んでは いけません。 あそこに 「入るな」と 書いてありますよ。
Ano ang nakasulat doon?
…あ、ほんとうだ。
…Nakasulat ay “Tomare” (ibig sabihin ay “Huminto”).
４．
あの 漢字は 何と 読むんですか。
Paano binabasa ang kanji na iyon?
…「禁煙」です。
…Binabasa ito bilang “Kin-en”.
た ばこを 吸ってはい いけないと いう 意味です。
Ibig sabihin ay bawal manigarilyo.
５．
この マークは どういう 意味ですか。
Ano ang ibig sabihin ng simbolong ito?
…洗濯機で 洗えると いう 意味です。
…Ibig sabihin, maaaring labhan gamit ang makinang panlaba.
６．
グプタさんは いますか。
Narito ba si Ginoong Gupta?
…今 出かけて います。 ３０分ぐらいで 戻ると 言っていました。
…Wala siya rito ngayon. Sabi niya, mga 30 minuto pa bago siya bumalik.
７．
すみませんが、渡辺さんに あしたの パーティーは 6時からだと伝えて いただけませんか。
Paumanhin, pakisuyo pong iparating kay Watanabe na magsisimula ang salu-salo bukas nang alas-6, maaari po ba?
…わかりました。6時からですね。
…Opo, sige po. Simula alas-6, tama po ba?
1.
| V | ます形 | 命令形 | 禁止形 |
| I | か き ます およ ぎ ます の み ます あそ び ます すわ り ます い い ます た ち ます だ し ます | か け およ げ の め あそ べ すわ れ い え た て だ せ | か く な およ ぐ な の む な あそ ぶ な すわ る な い う な た つ な だ す な |
| II | さげ ます で ます み ます おり ます | さげ ろ で ろ み ろ おり ろ | さげ る な で る な み る な おり る な |
| III | き ます し ます | こ い し ろ | く る な す る な |
| 2． | にげろ。 | |
| 交通規則を | まもれ。 | |
| うごくな。 | ||
| 電車の 中で | さわぐな。 |
<<< Isalin >>>
Magtago ka.Mangyaring sumunod sa batas-trapiko.Huwag/Bawal gumalaw.Huwag/Bawal maingay sa tren.
| 3． | あそこに | 「くるまを とめるな」 | と 書いて あります。 |
| あの 漢字は | 「いりぐち」 | 読みます。 |
<<< Isalin >>>
May nakasulat doon na “Bawal pumarada ng kotse”.Ang kanji na iyon ay binabasa bilang “いりぐち(pasukan)”.
| 4． | この マークは | とまれ | と いう 意味です。 | |
| 水で | あらっては いけない | |||
| リサイクルできない |
<<< Isalin >>>
Ang simbolong ito ay nangangahulugang huminto.Ang simbolong ito ay nangangahulugang bawal labhan sa tubig.Ang simbolong ito ay nangangahulugang hindi puwedeng i-recycle.
| 5． | 山田さんは | あした 5時に | くる | と 言って いました。 |
| 締め切りに | まに あわない | |||
| きのう 荷物を | おくった |
<<< Isalin >>>
Sinabi ni Ginoong Yamada na darating siya bukas nang alas-singko.Sinabi ni G. Yamada na hindi siya aabot sa takdang petsa.Sinabi ni G. Yamada na naipadala na niya ang mga kalakal kahapon.
| 6． | 山田さんに | １０分ほど | おくれる | と 伝えて いただけませんか。 |
| 土曜日は 都合が | わるい | |||
| 締め切りに | あさってだ |
<<< Isalin >>>
Pakisabi kay G. Yamada na mga 10 minuto akong mahuhuli.Pakisabi kay G. Yamada na hindi na puwede ang Sabado.Pakisabi kay G. Yamada na ang takdang petsa ay sa makalawa.