～らしい

अर्थ 1:

推量（すいりょう）
अनुमान

उदाहरण:

1.  リンさんは最近（さいきん）とてもきれいになった。恋人（こいびと）ができたらしい
     रिनसान हालै निकै सुन्दर भएका छन्। कसैसँग प्रेम सम्बन्ध भएको रहेछ।

2.  暗（くら）くてよく見（み）えないが雨（あめ）が降（ふ）っているらしい。みんな、かさをさして歩（ある）いてください。
     अँध्यारो भएकोले राम्ररी देखिँदैन तर पानी परिरहेको जस्तो छ। सबैजना, छाता खोलेर हिँड्नुहोस्।

3.  あの店（みせ）の店員（てんいん）さんはよく雑誌（ざっし）を読（よ）んでいる。店（みせ）がひまらしい
     त्यो पसलको कर्मचारी प्रायः पत्रिका पढिरहेका हुन्छन्। पसल सायद फुर्सदिलो छ।

4.  父（ちち）は仕事（しごと）がいそがしいらしくて、毎晩（まいばん）帰（かえ）りが遅（おそ）い。
     बुबा कामले व्यस्त देखिन्छन्, त्यसैले हरेक राति फर्कन ढिला हुन्छ।

अर्थ 2:

不確（ふたし）かな伝聞（でんぶん）（うわさ話（はなし）によく使（つか）う）
निश्चित नभएको सुनाइएका कुरा वा अफवाहहरूको लागि प्रायः प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरण:

1.  「テイさんとアリさんはこのごろあまり話（はなし）をしませんね」
     तेई र अरी हालै धेरै कुरा गर्दैनन्, हैन?
     「ええ、けんかをしたらしいですよ」
     「हो, झगडा गरेका जस्तो देखिन्छ」

2.  「あのレストラン、いつもすいていますね」
     「त्यो रेस्टुराँ त सधैं खाली छ नि」
     「ええ、うわさでは、あまりおいしくないらしいですよ」
     「हो, अफवाह अनुसार त्यहाँको खाना त्यति स्वादिलो छैन जस्तो छ」

3.  歌手（かしゅ）のAとBがけっこんするらしいといううわさだ。
     गायक A र B ले विवाह गर्ने भन्ने अफवाह छ।