～らしい

Kahulugan 1:

推量（すいりょう）
Paghuhula

Halimbawa:

1.  リンさんは最近（さいきん）とてもきれいになった。恋人（こいびと）ができたらしい
     Kamakailan, naging napakaganda si Rin. Mukhang nagkaroon siya ng kasintahan.

2.  暗（くら）くてよく見（み）えないが雨（あめ）が降（ふ）っているらしい。みんな、かさをさして歩（ある）いてください。
     Madilim at hindi masyadong makita, pero tila umuulan. Lahat, maglakad kayo habang may hawak na payong.

3.  あの店（みせ）の店員（てんいん）さんはよく雑誌（ざっし）を読（よ）んでいる。店（みせ）がひまらしい
     Ang staff sa tindahang iyon ay madalas nagbabasa ng magasin. Tila hindi masyadong abala ang tindahan.

4.  父（ちち）は仕事（しごと）がいそがしいらしくて、毎晩（まいばん）帰（かえ）りが遅（おそ）い。
     Tila abala sa trabaho ang ama ko, kaya gabi-gabi huli siyang umuuwi.

Kahulugan 2:

不確（ふたし）かな伝聞（でんぶん）（うわさ話（はなし）によく使（つか）う）
Madalas ginagamit para sa hindi tiyak na mga narinig na kwento o tsismis.

Halimbawa:

1.  「テイさんとアリさんはこのごろあまり話（はなし）をしませんね」
     「テイさんとアリさん ay kamakailan ay hindi masyadong nag-uusap, hindi ba?」
     「ええ、けんかをしたらしいですよ」
     「Oo, tila nag-away nga sila。」

2.  「あのレストラン、いつもすいていますね」
     「Ang restawran na iyon, palaging walang masyadong tao, 'di ba?」
     「ええ、うわさでは、あまりおいしくないらしいですよ」
     「Oo, ayon sa sabi-sabi, mukhang hindi masyadong masarap.」

3.  歌手（かしゅ）のAとBがけっこんするらしいといううわさだ。
     May sabi-sabi na ikakasal daw ang mga mang-aawit na A at B。