～らしい

含义 1:

推量（すいりょう）
推测

例子:

1.  リンさんは最近（さいきん）とてもきれいになった。恋人（こいびと）ができたらしい
     林小姐最近变得很漂亮。听说她有了恋人。

2.  暗（くら）くてよく見（み）えないが雨（あめ）が降（ふ）っているらしい。みんな、かさをさして歩（ある）いてください。
     天色很暗，看不太清楚，但似乎在下雨。大家、请撑伞走路。

3.  あの店（みせ）の店員（てんいん）さんはよく雑誌（ざっし）を読（よ）んでいる。店（みせ）がひまらしい
     那家店的店员经常在看杂志。店似乎很清闲

4.  父（ちち）は仕事（しごと）がいそがしいらしくて、毎晩（まいばん）帰（かえ）りが遅（おそ）い。
     父亲似乎工作很忙，每晚回家都很晚。

含义 2:

不確（ふたし）かな伝聞（でんぶん）（うわさ話（はなし）によく使（つか）う）
常用于不确定的传闻或谣言。

例子:

1.  「テイさんとアリさんはこのごろあまり話（はなし）をしませんね」
     「テイさん和アリさん最近不太说话呢」
     「ええ、けんかをしたらしいですよ」
     「嗯，似乎吵架了哦」

2.  「あのレストラン、いつもすいていますね」
     「那家餐厅总是很空呢」
     「ええ、うわさでは、あまりおいしくないらしいですよ」
     「是啊，听说好像不太好吃哦」

3.  歌手（かしゅ）のAとBがけっこんするらしいといううわさだ。
     据说歌手A和B要结婚。