～らしい

Makna 1:

推量（すいりょう）
Perkiraan

Contoh:

1.  リンさんは最近（さいきん）とてもきれいになった。恋人（こいびと）ができたらしい
     Belakangan ini dia menjadi sangat cantik. Sepertinya dia punya pacar.

2.  暗（くら）くてよく見（み）えないが雨（あめ）が降（ふ）っているらしい。みんな、かさをさして歩（ある）いてください。
     Gelap sehingga sulit melihat dengan jelas, sepertinya sedang hujan. Semua, tolong buka payung saat berjalan.

3.  あの店（みせ）の店員（てんいん）さんはよく雑誌（ざっし）を読（よ）んでいる。店（みせ）がひまらしい
     Pegawai toko itu sering membaca majalah. Tampaknya tokonya sedang sepi.

4.  父（ちち）は仕事（しごと）がいそがしいらしくて、毎晩（まいばん）帰（かえ）りが遅（おそ）い。
     Ayah sepertinya sibuk dengan pekerjaan, sehingga setiap malam pulangnya terlambat.

Makna 2:

不確（ふたし）かな伝聞（でんぶん）（うわさ話（はなし）によく使（つか）う）
Sering digunakan untuk kabar yang tidak pasti atau desas-desus

Contoh:

1.  「テイさんとアリさんはこのごろあまり話（はなし）をしませんね」
     「テイさんとアリさん akhir-akhir ini tidak banyak berbicara, ya」
     「ええ、けんかをしたらしいですよ」
     「Iya, sepertinya mereka bertengkar」

2.  「あのレストラン、いつもすいていますね」
     「Restoran itu selalu sepi, ya」
     「ええ、うわさでは、あまりおいしくないらしいですよ」
     「Ya, kabarnya makanannya tidak terlalu enak, lho」

3.  歌手（かしゅ）のAとBがけっこんするらしいといううわさだ。
     Kabarnya penyanyi A dan B akan menikah.